Приложение Б:

Имперские вооруженные силы и политика

Иерархическая природа военной службы сама по себе способствует политиканству на том или ином уровне. Независимо от того, мотивировано ли это идеологией или чисто личностными мотивами, в любой организованной группе неизбежно будут плестись интриги в борьбе за укрепление собственного положения, престижа, власти и влияния. Эти интриги могут варьироваться от использования семейных и личных связей для ускорения продвижения по карьерной лестнице до привлечения внимания вышестоящего руководства использованием новаторских и неортодоксальных приемов или, наоборот, скрупулезным следованием существующим принципам и стандартам поведения и работы. Изучение источников Расширенной вселенной позволяет прийти к выводу, что имперские вооруженные силы характеризовались наличием ярко выраженных и зачастую противоречивших друг другу тенденций к аристократии, меритократии и политической ортодоксии.

Влияние аристократического строя четко прослеживается в материалах Расширенной вселенной. Справочник Rebellion Era Sourcebook[1] довольно подробно описывает такое явление как поколенцы[2], чьи представители служили в рядах вооруженных сил Галактической республики, силах безопасности и других местных, секторных, региональных и субрегиональных войсках на протяжении многих поколений (в The Far Orbit Project их называют коренными космофлотцами[3]). Хотя имперское государство стремилось сломить господство династов в военно-космических силах, оно также позаботилось о том, чтобы неистощимые родники флотских традиций продолжали бить (согласно Coruscant and the Core Worlds[4]). Тот же источник описывает жилой район вокруг анаксианской цитадели как своего рода имперскую генеалогическую схему, понятную любому лицу, достаточно знакомому с имперской аристократией, поясняя, что фамилии живущих там людей являются синонимом военно-космической службы (среди жителей этого привилегированного района упоминаются семейства Хольтов, Оззелей, Джерджерродов, Вермисов и Банджиров). Можно предположить, что адмирал-традиционалист Майлз Гиль (упоминаемый в Shira's Story[5]) также был представителем этой флотской аристократии. О коммандере Титусе Клеве справочник Dark Empire Sourcebook[6] сообщает, что он был представителем 37-го поколения Клевов, окончивших военно-космические училища, а Command Decision[7] информирует, что предки капитана Дейгона Нирица поколениями служили во флоте. Схожим образом утверждается, что семья коммандера Дхаса Ведиджа имела флотскую родословную, уходящую корнями к самим основателям данного вида войск (см. The Far Orbit Project)[8].

Помимо институциональной аристократии космофлотских семейств, следует также принимать во внимание реальную знать, обладавшую огромным богатством, властью и влиянием, что позволяет нам рассматривать ее в качестве отдельной социологической группы. В Hero's Guide упоминается, что большое число аристократов являются членами имперского сената, что администраторы и предприниматели часто являются выходцами из знатных домов, и что многие из известнейших галактических корпораций принадлежат и управляются знатными домами[9]. Нетрудно заметить, как офицеры вооруженных сил, связанные кровными узами с высшими кругами по всей галактике, оказываются втянутыми в политику как внутри вооруженных сил, так и за их пределами. Стоит также заметить, что согласно Hero's Guide конфликты между аристократами часто носят ожесточенный характер, нередко заканчиваясь смертью[10]. В том же источнике упоминается о многочисленных и распространенных опасностях для нобилей из любых влиятельных аристократических домов (ср. с комментарием Дарѳа Вейдера о том, что образование принцессы Леи Альдераанской включало в себя в т.ч. подготовку к выдерживанию обычного допроса, т.е. пыток[11]).

Хотя высокопоставленные руководители вооруженных сил обязательно в той или иной степени бывали вовлечены в политику, наиболее активным, как представляется, было участие нобилей, что мы и видим на примере обер-генерала Кассио Тагге (в A New Hope[12]) и его младшего брата генерала Ульрика Тагге (в комиксе Return to Tatooine!; ставшего впоследствии бароном Тагге, как показано в Dark Lord's Gambit[13]), связанных с могущественным проимперским монархическим домом Тагге, владевшим концерном ТаггеКо. На карьеры этих двоих большое влияние оказали положение их старшего брата барона Ормана Тагге и глубокая ненависть, которую тот питал к лорду Вейдеру. Другой представитель галактической аристократии, лорд Тион, которому было поручено уничтожить все следы повстанцев на финансовом мире Раллтиир, непреднамеренно сыграл важную роль в получении мятежниками чертежей Звезды смерти (как показано в Star Wars: The Original Audio Drama[14]). Но нас в этой истории, прежде всего, интересует тот факт, что Тион вообще был в курсе проекта Звезда смерти, что является косвенным индикатором его обширных связей и положения. Еще одним видным представителем нобилитета среди верхушки имперской навтики был гранд-адмирал Грант, один из тапанских лордов пределов (согласно Who's Who: Imperial Grand Admirals[15]). Вероятно, он был отпрыском дома Меланѳа, о котором источник Lords of the Expanse Gamemaster Guide[16] сообщает как о настроенном весьма проимперски (указывается, что этот дом поставил имперскому государству несколько десятков моффов и губернаторов, троих темных адептов, а также сотни чиновников, служащих в правительстве и вооруженных силах в качестве начальников бюро, министров, капитанов навтики и т.д.). Глава дома Меланѳа лорд Бал Джасет двенадцать лет служил на Имперском Центре в качестве придворного советника (т.е. он был тайным советником галактического императора). Таким образом, отпрыски дома Меланѳа в рядах вооруженных сил имперского государства явно имели в своем распоряжении широкий спектр семейных связей.

Говоря об аристократах в рядах имперских вооруженных сил, следует также упомянуть необычный случай графини Иран Риад (упомянутой в More Starships![17]). Будучи карьерным политиком, графиня также попробовала себя на поприще военно-космического историка-любителя и кабинетного адмирала, активно вмешиваясь в дела имперской навтики и в политику данного вида войск[18]. Еще один интересный пример мы находим в The Far Orbit Project, где упоминается, что знатный род Ведиджей одновременно относился и к аристократии, и к поколенцам. Барон Роннан Тайла Ведидж сделал карьеру в навтике, поднявшись от боцмана (старшинское звание) до адмирала, прежде чем удалиться в отставку, поселившись на Имперском Центре. Его сын, Дхас Феноэп Ведидж дослужился до звания коммандера навтики, прежде чем дезертировать, захватив контроль над эскортным фрегатом ЕИВК Дальняя Орбита, и стать повстанческим капером.

В Hero's Guide объясняется, что ни одно семейство, принадлежащее к верхушке общества, не может обойтись без такого статусного символа, каковым является отпрыск в звании офицера (зачастую семейные деньги обеспечивали таким отпрыскам проходной балл в одном из военных училищ). Семейные связи, играющие обычно важную роль на начальных ступенях офицерской карьеры, по мере продвижения в чинах утрачивают свою значимость, поскольку старшие офицеры с военным опытом могут признать младшего офицера негодным к службе, положив конец его карьере вне зависимости от содержания его сертификата семейного достоинства (в Force Commander[19] мы видим пример использования данного документа кандидатами в офицеры для получения второго шанса сдачи стандартного теста на определение умственных способностей при поступлении в военное училище). Пример подобного рода происшествий нам дает комикс The Making of Baron Fel[20], где Сунтир Фел заявляет одному из пилотов, что тот должен обладать реальными навыками пилотирования, чтобы служить в 181-й имперской космогруппе, независимо от того, является ли его отец сенатором или нет. В Dark Empire Sourcebook Мако Спинс, кадет военного училища на Кариде, был исключен после особо возмутительной студенческой проделки, в ходе которой была уничтожена луна-талисман Кариды, хотя его отец был влиятельным сенатором[21].

Имея достаточную выслугу лет и хороший послужной список, имперский офицер может устроить себе перевод на военно-политическую должность, чтобы дослужиться там в итоге до моффа-губернатора. Говорят, что у большинства офицеров есть наставники или покровители из числа старших офицеров (часто это может быть член или друг семьи, хотя и не обязательно), который устраивает их карьеру, наставляет их, время от времени предоставляя информацию и ресурсы. В то же время тот же источник указывает, что прямое вмешательство со стороны патрона являлось редким случаем (здесь можно вспомнить взаимоотношения между адмиралом Мордоном и Маареком Штеле в TIE Fighter: The Stele Chronicles[22]). В Hero's Guide также указывается, что влиятельный офицер нередко собирал вокруг себя группу преданных клиентов, которые следовали за ним от одного назначения к другому, как, например, в случае с моффом-губернатором Гетеллесом и адмиралом Лармом (показаны в Planet of Twilight[23]). Также по своему интересен случай с капитаном Нолааном и его протеже лейтенантом Джованом Варингом. После казни Нолаана Варинг стал самым молодым капитаном звездного разрушителя в имперской навтике, но ненадолго: вскоре он и сам был казнен обер-инквизитором Тремейном (события описаны в The Longest Fall[24]). Этот пример служит наглядной иллюстрацией опасности тесных связей протеже со своим попавшим в опалу покровителем.

Тем не менее, существуют убедительные доказательства того, что для достижения высот карьерной лестницы офицеру порой было достаточно одних лишь способностей. Тот же Варинг, несмотря на казнь, был образцом высококомпетентного офицера, чья карьера продвигалась довольно быстро. Такие источники как TIE Fighter: The Stele Chronicles, TIE Fighter Official Strategy Guide[25] и The Emperor's Pawns[26] подробно описывают выдающуюся карьеру имперского аса асов — тана Маарека Штеле, который стал одним из лучших пилотов в галактике, завоевал блестящую репутацию в Империи и пользовался протекцией самого галактического императора. И всё это, несмотря на весьма скромное происхождение с опустошенной войной планеты, не имевшей даже контактов с галактической цивилизацией на протяжении большей части его детства и ранней юности. В The New Essential Guide to Characters[27] автор описывает быстрое восхождение Фирмуса Пьетта к званию флот-адмирала, несмотря на полное отсутствие у него связей с номенклатурой из миров Ядра — вновь благодаря одним лишь выдающимся служебным характеристикам[28]. Сунтир Фел, родившийся в семье кореллианского сельхозпилота, стал одним из самых молодых асов, получившим в итоге имперское баронство за блестящие лидерские качества и феноменальное летное мастерство в рядах военно-космической авиации (см. Making of Baron Fel[29] и The Hutt Gambit[30]). Максимилиан Вирс буквально за день прошел путь от полковника, назначенного в захолустный гарнизон (Side Trip Part Four[31]), до генерал-майора, командующего наземным контингентом элитной Эскадры смерти лорда Дарѳа Вейдера (в The Empire Strikes Back[32]). Митѳ’ро’нуруодо, изгнанный из захолустного коммунистического[33] общества в Неисследованных Регионах, прошел путь от человека без друзей и семьи до одного из лично избранных галактическим императором гранд-адмиралов и военных вождей Империи (см. Mist Encounter[34] и Heir to the Empire[35]), и это несмотря даже на антиинородческие человекоцентристские настроения, укоренившиеся во многих сегментах имперского и, шире, галактического общества!

Однако, несмотря на все признаки меритократии, имперские вооруженные силы, по-видимому, все же обладали глубоко укоренившейся институциональной инерцией, оказывавшей значительное давление в особенности на младших офицеров, побуждая их соответствовать принятым доктринам и процедурам. Это порождало любопытную среду институционализированного совершенства, легко принимающую новые идеи, но вовсе не обязательно поощряя при этом самих инноваторов. Так, в Imperial Sourcebook упоминается о том, что ситуация, когда командира казнят без суда и следствия за нарушение им учебной доктрины наземных операций, чтобы затем, оценив его методы, принять их впоследствии в качестве новой доктрины, не является чем-то неслыханным[36]. Имперские вооруженные силы также имеют нездоровую, хотя и нерегулярную, тенденцию карать малейшие промахи по службе понижением в чинах и казнью офицеров без суда и следствия, равно как и противоположную тенденцию к повышению в званиях в боевой обстановке. В этой связи достаточно привести пример производства лейтенанта Дженека Санбера в капитаны, а затем в коммандеры (т.е. в майоры) в течение единственного дня первого же года его службы (как показано в To the Last Man[37]), или же хорошо известный пример с казнью флот-адмирала Кендаля Оззеля и повышением капитана Пьетта сразу во флот-адмиралы (в The Empire Strikes Back). Из-за этих тенденций трудно судить о том, как часто ревностный консерватизм старой гвардии приводит к реакционному устранению офицеров-новаторов и продвижению вместо них таких же консервативных офицеров.

Как и следовало бы ожидать, КОМСОНП и тоталитарное крыло монархической партии Галактической империи находятся в конфронтационных отношениях с другими элементами системы. Dark Empire Sourcebook упоминает существование наблюдателей за политической надежностью, которые осуществляют надзор за детьми офицеров, а также должности старшего идеологического старосты[38] в рядах группы наблюдения КомСил[39]. Это вполне согласуется с неоднократными упоминаниями в материалах Расширенной вселенной о том, что квазигосударственная имперская служба безопасности (ИСБ) и КомСилы (военизированное крыло КОМСОНП) на регулярной основе шпионят за личным составом вооруженных сил и колониальной администрации. Нам также известны примеры офицеров, преуспевших исключительно благодаря политическим интригам и демонстрации своей верности принципам Нового Порядка (то есть, говоря прямо, верности тоталитарным элементам имперского государства). В частности, справочник Death Star Technical Companion[40] прямо указывает на адмирала Мотти как на хрестоматийный пример подобного типа офицера. Такой источник как Who's Who: Imperial Grand Admirals[41] недвусмысленно говорит о том, что гранд-адмирал Ишин-Ил-Рац достиг своего высокого звания благодаря статусу одного из основателей и главных идеологов КОМСОНП, не обладая при этом даже толикой той остроты ума и компетентности, которые подразумевались у прочих обладателей белого мундира. Известно, что такие выдвиженцы и приверженцы тоталитарного крыла вызывали искреннее отвращение среди прочих элементов вооруженных сил, глубоко возмущенных тем влиянием и привилегированным положением, которыми пользовались эти личности благодаря своим идеологическим связям.

Примечания

[1] Miller, S., Slavicsek, B., Stephens, O.K.C. Rebellion Era Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.14

[2] Принятый в клубе вариант перевод термина Generationalists, каковым в ДДГ обозначались офицеры вооруженных сил, чьи семьи из поколения в поколение служили профессиональными военными навтики (вероятно, также и армии). Иногда мы также переводим данный термин как космофлотские династии, а представителей этого класса именуем династами

[3] В оригинале — Navy natives

[4] Carey, C.R. at al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. P.47

[5] Michelinie, D. 'Shira's Story' / Star Wars, Vol.1, No.60. Marvel Comics Group, 1982

[6] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.39

[7] Zahn, T. 'Command Decision' / The Official Star Wars Adventure Journal, Vol.1, No.11. WEG, 1996. P.31

[8] После публикации настоящей статьи тема родословной коммандера Ведиджа была развита в The Essential Guide to Warfare (2012 г.), согласно которому Ведидж был командующим республиканской навтикой во время 17-го альсаканского конфликта (2982ДрС) и верховным канцлером Республики

[9] Thompson, R., Wiker, J.D. Hero's Guide. Wizards of the Coast, Inc., 2003. Pp.103-104

[10] Там же. P.103

[11] Daley, B. Star Wars: The Original Audio Drama. National Public Radio, 1981

[12] Lucas, G. A New Hope. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1977

[13] Goodwin, A. 'Dark Lord's Gambit' / Star Wars, Vol.1, No.35. Marvel Comics Group, 1980

[14] Daley, B. Star Wars: The Original Audio Drama. National Public Radio, 1981

[15] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.47

[16] Doyle, C., Sudlow, P. Lords of the Expanse Gamemaster Guide. WEG, 1997. С.21

[17] Campbell, B., Stephens, O.K.C. More Starships! Wizards of the Coast, Inc. 2001. P.002

[18] А закончила графиня, как известно, пилотом-асом на службе Империи в постэндорский период

[19] Force Commander. LucasArts Entertainment Company LLC, 2002

[20] Stackpole, M.A. 'The Making of Baron Fel' / X-Wing Rogue Squadron, No.25. Dark Horse Comics, Inc. 1997

[21] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.45

[22] DeMaria, R. TIE Fighter: The Stele Chronicles. LucasArts Entertainment Company LLC, 1994. Pp.35-36

[23] Hambly. B. Planet of Twilight. Bantam Books, 1997

[24] Jackson, P.A. 'The Longest Fall' / The Official Star Wars Adventure Journal, Vol.1, No.11. WEG, 1996. Pp.158-159

[25] DeMaria, R., Maxwell, D., Wessman, D. TIE Fighter Official Strategy Guide. Prima Publishing, Inc., 1994

[26] Peña, A.G., Schwartz, J., Hidalgo, P. The Emperor's Pawns / Star Wars Gamer No. 5. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.50

[27] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.133

[28] На удивление неплохим дополнением к биографии адмирала Пьетта служит материал в The Essential Guide to Warfare

[29] Stackpole, M.A. 'The Making of Baron Fel' / X-Wing Rogue Squadron, No.25. Dark Horse Comics, Inc. 1997

[30] Crispin, A.C. The Hutt Gambit. Bantam Books, 1997

[31] Zahn, T. 'Side Trip Part Four' / The Official Star Wars Adventure Journal, Vol.1, No.13. WEG, 1997. P.48

[32] Kershner, I. The Empire Strikes Back. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1980

[33] По обоснованному мнению Публия чисское общество было коммунистическим

[34] Zahn, T. 'Mist Encounter' / The Official Star Wars Adventure Journal, Vol.1, No.7. WEG, 1995

[35] Zahn, T. Heir to the Empire. Bantam Books, 1991

[36] Gorden, G. Imperial Sourcebook. 2nd edition. West End Games, 1994. P.84

[37] Hartley, W. 'To the Last Man' / Empire, No.16-18. Dark Horse Comics, Inc. 2004

[38] В оригинале эти должности именуются Political Reliability Observer и Chief Ideological Monitor соответственно

[39] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. Pp.20, 38-39

[40] Slavicsek, B. Death Star Technical Companion. WEG, 1991, 1993. P.87

[41] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.47