Левиафан:

гражданская жизнь, восстание и апофеоз Палпатина

Часть I. Гражданская жизнь

По вполне очевидным драматургическим причинам подавляющее большинство источников, действие которых происходит в галактике Звездных войн, сосредоточено на жизни тех, кто принимал непосредственное участие в событиях гражданской войны середины-конца 30-х гг. в.рс. и лишь отдельные разрозненные данные затрагивают жизнь обычных людей — мужчин, женщин и детей, — живших в Далекой-далекой галактике. Большинство романов, комиксов и других источников концентрируют внимание на действиях и жизни нетипичных индивидов. За исключением нескольких проблесков обычной жизни рядовых граждан, показанных в A New Hope и части The Empire Strikes Back, действие фильмов почти целиком вращается вокруг военной или военизированной среды. Это оставляет открытым вопрос о том, какой была жизнь среднестатистического гражданина Галактической империи. Что, в свою очередь, влечет за собой следующие вопросы: кто мог называться гражданином Империи и какие права сообщало имперское гражданство.

Второе издание Imperial Sourcebook содержит следующую информацию, позволяющую установить некий базис для дальнейшего обсуждения имперской гражданской жизни:

«Все разумные жители Империи, за исключением дроидов, считаются полноправными гражданами. Полноправным гражданам предоставлены определенные права в рамках имперского законодательства, в частности, право целиком и безоговорочно следовать заповедям Нового Порядка. Прочие права включают определенный набор свобод, никоим образом не противоречащих имперским доктринам и целям.

Местожительство гражданина в галактике определяет количество запретов и ограничений, регулирующих его или ее повседневную жизнь. Наименее ограничительные области в галактике, как правило, располагаются в Ядре или на территориях Внешней Крайны. Области же, лежащие между ними, находятся под самым пристальным вниманием и, следовательно, там имперская власть проявляет себя в самой грубой форме.

Все граждане должны подчиняться законам Империи и платить ту или иную форму дани Новому Порядку. Законы различаются от системы к системе, самыми же единообразными являются имперские налоговые кодексы. Согласно ним бремя доказательства исполнения своих финансовых обязательств перед Империей ложится на гражданина. Непредставление доказательств рассматривается как признание вины и влечет за собой целый спектр наказаний — от конфискации имущества до становящегося все более распространенным приговора в виде заключения в трудовые лагеря.»[1]

Таким образом, можно сделать вывод, что все разумные жители миров-членов и территорий Империи являются имперскими гражданами, пользующимися одинаковыми основными (но не вполне четко определенными) правами и свободами, привилегиями и иммунитетами. Хотя все граждане подпадают под юрисдикцию имперского законодательства и должны платить налоги, галактографическое местоположения гражданина играет важную роль в определении степени прямого воздействия на него имперского государства и той роли, которую имперская власть играет в его или ее повседневной жизни. И хотя эти сведения весьма важны для создания базовой теоретической основы наших дальнейших рассуждений, они дают очень мало информации о реальной жизни граждан в Империи. К счастью, на помощь нам приходит Dark Empire Sourcebook, дающий более интересное, хотя и, к сожалению, краткое описание реалий жизни в Империи:

Вдали от бдительного ока Империи, ее чистых, упорядоченных полицейских миров-государств существует совершенно иной мир, не патрулируемый вооруженными и закованными в броню войсками, где нет комендантских часов, детекторов оружия и дроидов-часовых. Большинство имперских граждан никогда не бывает в этом мире, передвигаясь лишь в пределах герметично закрытых, экологически чистых коридоров и торгплексов. Но если бы они на время покинули свой безопасный, подобный круизному лайнеру, мир они увидели бы уникальную среду со своими собственными правилами.[2]

Особый интерес в цитируемом отрывке представляет упоминание большинства имперских граждан, живущих на чистых, упорядоченных полицейских мирах-государствах и привыкших к регулярному присутствию вооруженных миротворческих и полицейских сил, сторожевым автоматонам, детекторам оружия и т.д. (неудивительно, что этатистский режим, каковым является Галактическая империя, стремится ограничить владение граждан личным оружием). Это описание можно сравнить с показанной в Star Wars Holiday Special жизнью среднестатистических граждан-вуки на Кашиике, обитающих в непосредственной близости от многочисленных полноэкранных дисплеев, напоминающих телекраны из романа 1984 Дж. Оруэлла. Действительно, мы можем допустить, что среднестатистический имперский гражданин живет в безопасном мире-санатории, в искусственно-очищенной социальной среде, напоминающей антисептический стерильный декор Камино в Attack of the Clones или девственное единообразие ТНХ-1138 — самого раннего из фильмов Дж. Лукаса.

Приведенное в Dark Empire Sourcebook описание имперских мрачноватых утопий аккуратно дополняется другим фрагментом, на этот раз из справочника Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook:

Памятуя всегда о своем корпоративном имидже, администрация пестует идею сектора, свободного от преступности и беспорядков. Учитывая все обстоятельства, многие миры Корпоративного сектора столь же безопасны, как и самые безопасные миры Империи.[3]

Служба безопасности администрации Корпоративного сектора (КСА) крайне озабочена поддержанием общественного порядка, а владение огнестрельным оружием в Корпоративном секторе тщательно ограничивается (если не полностью криминализуется). Действия полиции быстры и тщательны. Нарушение общественного порядка и преступное поведение совершенно недопустимы на территории Корпоративного сектора, а служба безопасности известна строгостью применяемых полицейских мер. Целенаправленные и методичные усилия КСА по созданию среды, свободной от преступности, в значительной степени успешны, и тот факт, что их успехи сопоставимы с успехами Империи по поддержанию порядка, заслуживает внимания.

Как отмечал майор Архул Гекстрофон (исполнительный секретарь и главный историк верховного командования Альянса повстанцев) в справочнике Imperial Sourcebook, жизнь в Империи не была единообразной, и имперское государство имело тенденцию оказывать наименьшее влияние на повседневную жизнь граждан в Ядре и на территориях Внешней Крайны. Тем не менее, общественная поддержка Нового Порядка также имела тенденцию к возрастанию по мере приближения к Ядру галактики. Как писал всё тот же майор Гекстрофон в справочнике The Rebel Alliance Sourcebook, в регионе Ядра испытывался значительный скептицизм в отношении восстания, а большинство местного населения там видело в повстанцах лишь разбойников, пиратов и анархистов[4]. Муссолинизированные миры, описанные в Dark Empire Sourcebook, где поезда всегда приходили вовремя, почти наверняка преобладали в Ядре и регионе Колоний, присутствуя также в более-менее значительных количествах в Регионе Экспансии и Внутренней Крайне, где и проживало большинство имперских граждан.

Как следует трактовать этот наш вывод в свете информации из Imperial Sourcebook, согласно которой имперское государство, как правило, не контролировало напрямую жизнь граждан в Ядре? К счастью, тот же источник несколько проясняет нам ситуацию, делая ряд замечаний о деятельности имперского правительства:

«Империя не стала целиком менять правительства сотен тысяч миров. Такая задача была бы попросту невыполнима. Вместо этого император предоставил своим советникам возможность менять элементы планетарных правительств, будь это процедуры или состав руководящих органов, дабы они соответствовали воле Империи. Менее одной планеты из восьмидесяти подверглось таким изменениям.

Наиболее предпочтительным вариантом является позволять планете и далее осуществлять самоуправление, как это было на протяжении многих лет, но сохраняя на ней зримое имперское присутствие, дабы местные правители всегда помнили о том, кто является их истинным хозяином. Империя также поощряет миры-члены реформировать собственные правительства, дабы те соответствовали имперским методам. Таким способом отдельные миры упраздняют законы и свободы, подменяя их доктринами и статутами, более соответствующими имперским эдиктам.»[5]

Более конкретные примеры приводятся в справочниках Coruscant and the Core Worlds, где в статье о планете Эсселес упоминается возникновение местной партии Нового Порядка, посвятившей годы задаче культурной революции[6] и захвата мест в парламенте Эсселеса[7], и Far Orbit Project, где упоминается древний правящий орган Корулага, палата граждан, полностью подчинившаяся воле имперского губернатора Зафиэля Сноппса[8]. Схожее устройство описывается и в Goroth: Slave of the Empire, где изображен марионеточный режим, номинально управляемый местными властями, но по факту полностью контролируемый имперским колониальным губернатором (официально присутствующим по просьбе П’Дар’Кена — местного планетарного правительства Гороѳа[9]). В целом, можно заключить, что условия гражданской жизни в Галактической империи зачастую навязаны гражданам не имперским государством, а скорее квислинговскими правительствами миров-членов. Один из наиболее ярких примеров можно найти в In the Shadows of Their Fathers, где джабиимские повстанцы заявляют, что борются против националистического правительства, продавшего нас Империи[10]. В Galaxy of Fear: The Swarm капитан Ѳрон отвечает на критику имперского государства следующей речью, которая, как нам представляется, подтверждает гипотезу о косвенной роли, которую имперское государство играет на большинстве миров:

Мне постоянно приходится сталкиваться с гражданскими вроде вас. Вы верите, что Империя только и делает, что замышляет, как бы еще причинить вам вред. Позвольте заметить, что ваш взгляд на Империю слишком уж театрально-драматичен. Империя — это правительство. Благодаря нему миллиарды существ получают пропитание и кров. День за днем, год за годом люди на тысячах миров проживают свои жизни под имперским правлением, никогда даже не видя штурмовиков и не слыша рев СИД-Истребителей над своими головами.[11]

Несмотря на это, Гекстрофон пишет в Imperial Sourcebook, что имперское государство регулярно вмешивается в политику отдельных миров с высокомерием, с которым подвластные народы ранее не сталкивались, уточняя, впрочем, что эти изменения вызвали негодование на ряде миров, однако одного негодования недостаточно, чтобы создать мощную базу поддержки восстанию[12]. Это замечание подчеркивает преобладающее у значительной части населения нежелание иметь дело с революционным движением, возможно, потому что сама концепция восстания вызывает травмирующие воспоминания о сепаратистском движении, приведшем к образованию Конфедерации независимых систем в 13рС и началу кровопролитных Войн клонов. Подтверждением этому, как нам кажется, служит краткий биографический очерк Кайи Ор’Зи, занимавшей должность камергера императорской резиденции на Набу, из Who's Who in Star Wars Galaxies:

Камергер Ор’Зи всем сердцем верит в непогрешимость императора и полагает, что он делает великолепный подарок всей галактике, поддерживая в ней порядок. С политической точки зрения камергер Ор’Зи склонна к упрощениям, но поскольку она выросла во времена Войн клонов, ее представления о порядке и тирании более чем искажены.[13]

Хотя в Империи и чувствуется наличие оппозиции проводимой ею авторитарной и интервенционалистской политике, похоже, что большая часть населения галактики довольствуется тем, что цепляется за уже знакомое и привычное зло, не пытаясь бежать за тем злом, которое ему еще неведомо. В наиболее густонаселенных и цивилизованных частях галактики восстание не пользуется широкой народной поддержкой, возможно, потому что повстанцы слишком сильно напоминают сепаратистское движение. Действительно, как представляется, Альянс повстанцев использует во многом ту же самую риторику, что и сепаратистская Конфедерация независимых систем, а коллективная психика населения галактики слишком хорошо еще помнит Войну клонов 13-16рС, чтобы позволить себе поддержать еще одно революционное движение.

Неудивительно, что в новеллизации Return of the Jedi лорд Дарѳ Вейдер размышляет о том, что скоро старый император умрет, после чего галактика содрогнется от ужаса этой утраты[14]. В Who's Who in Star Wars Galaxies также описывается отношение большинства граждан Империи к галактическому императору как к хрупкому, любимому старому деду, пользующемуся поддержкой невежественных масс… настолько непоколебимой, что император может приказать уничтожить целые миры и казнить все их население (что он и делал многократно), а затем свалить вину на Альянс повстанцев[15]. Действительно, согласно Coruscant and the Core Worlds многие имперские граждане считают Палпатина полубогом[16]. В The Star Wars Roleplaying Game отмечается, что даже те многие, кто с недоверием относился к самой концепции императора и императорской власти, доверяли Палпатину, воспринимая все действия президента как временный и необходимый шаг[17].

Это позволяет сделать некоторые выводы, касающиеся повседневной жизни среднестатистического гражданина Империи. По большому счету жизнь в Империи не являет собой картину постоянного ужаса, характеризуясь скорее чистотой, опрятностью и порядком, что согласуется с декларируемыми имперскими идеалами единства, стабильности, единообразия и безопасности (или, как выразился сам галактический император в своей первой тронной речи, безопасности, защиты, справедливости и мира). При условии, что гражданин платит налоги, соблюдает законы и не привлекает к себе лишнего внимания, ему нечего опасаться государства. За гражданином постоянно следят и контролируют, но эти методы по большей части носят пассивный характер, как правило, не вмешиваясь напрямую в его жизнь, за исключением случаев, когда гражданин сам является государственным служащим. Хотя имперские законы во многом можно охарактеризовать как драконовские, никого не принуждают смотреть трансляцию канала казней (упоминаемого Ханом Соло в Corporate Sector Sourcebook[18]).

Это комфортное изолированное существование, скорее всего, способствует формированию среди большинства имперских граждан пассивной поддержки имперского правления, поскольку в качестве альтернативы предполагаются хаос, насилие и беспорядки эпохи Войн клонов. Более того, популярное в массах представление о галактическом императоре как о любимом старейшине, героическом и благородном государственном деятеле, принесшем порядок и стабильность в галактику и положившем конец ужасам Войн клонов, позволяет гражданам возмущаться отдельными действиями имперских властей или даже имперским правительством в целом, сохраняя при этом сильное чувство верности самой Империи, воплощаемой в фигуре императора. Галактический император, как представляется, сознательно пользовался этим, самоустранившись от повседневной рутины государственных дел, передав фактическое руководство в руки de facto регентов, каковыми были Арс Дангор до событий сражения при Явине и гранд-визирь Сейт Пестаж в период сражения за Хоѳ и после нее (как показано в Death Star Technical Companion[19] и Dark Empire Sourcebook[20]). Даже в Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker Биггс Дарклайтер следующим образом объяснял своему другу Люку Скайуокеру причины, побудившие его примкнуть к восстанию: Империя, возможно [sic!], была великой и прекрасной, но те люди, что управляют ею сейчас...[21]. Таким образом, вместо того чтобы обвинять в проявлениях имперских жестокостей повсеместно почитаемого галактического императора, большая часть граждан (включая и часть повстанцев вроде Дарклайтера) склонна была винить кого угодно: императорских советников, моффов-губернаторов, правительственных министров и других политических лидеров.

Часть II. Восстание

Но если основная часть населения Галактической империи проживает на муссолинизированных мирах и, по крайней мере пассивно, принимает имперское правление, какова степень поддержки Альянса за восстановление Республики и где та политическая база, откуда он черпает свои силы? По-видимому, в сравнении с общей численностью населения галактики, повстанческий Альянс имел весьма незначительную народную поддержку. Как уже отмечалось, поддержка повстанцев имела тенденцию к уменьшению по мере приближения к Ядру, но именно центральные регионы и были наиболее густонаселенными в галактике. Вследствие установленной имперским государством монополии на ГолоСеть и, возможно, жесткого регулирования сетей подпространственной связи, даже Гекстрофон вынужден признать в Rebel Alliance Sourcebook (следует отметить, что данная работа представляет собой сокращенную версию первого тома Официальной истории восстания — работы, выражающей официальную точку зрения Альянса повстанцев), что имперским пропагандистам в общем и целом удавалось изображать повстанцев бандой пиратов, преступников и анархистов, стремящихся свергнуть Империю ради личной выгоды[22].

Словно стремясь подтвердить тезис о генезисе восстания как движения, ведомого лишившейся власти элитой несуществующей Республики, Гекстрофон в Rebel Alliance Sourcebook пишет о том, что едва созданный Альянс полагался на анонимные и неотслеживаемые пожертвования богатых семейств и корпораций, а корабли повстанцы похищали у дружественных правительств и режимов[23]. Из трех основных групп, стоявших у истоков движения и в итоге объединившихся в Альянс, одна, альдераанская, целиком и полностью находилась на содержании одного из государств-членов Империи. При этом данная группа не просто финансировалась правительством Альдераана, но и возглавлялась альдераанским вице-королем и первым председателем (главой правительства) принцем Бейлом Органа (женатым на выполнявшей сугубо церемониальные функции королеве Брехе Альдераанской из дома Антиллесов), которому помогала его приемная дочь, имперский сенатор принцесса Лея Альдераанская. Вторая и третья группы, кореллианская и шандриланская, также возглавлялись имперскими сенаторами. В Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker генерал-лейтенант Ян Додонна назвал небольшую группу присутствовавших на его брифинге, посвященном плану атаки на Звезду смерти сенаторами и генералами, чьи миры оказали нам поддержку, явно или тайно[24]. В новеллизации Return of the Jedi сообщается, что помимо бывшего сенатора Моѳмы были и другие лидеры, многие из которых были убиты, когда первая Звезда смерти уничтожила планету Альдераан[25] (гранд-мофф Таркин назвал Альдераан их [т.е. повстанческим] главным источником боеприпасов в Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker[26]). И действительно, так называемые миры-сецессионисты прямо и открыто предоставили значительный объем ресурсов молодому Альянсу:

Вскоре после обнародования декларации несколько систем открыто заявили о своей приверженности Альянсу. Это было отважно, но глупо. Моѳма попыталась остановить их, но было слишком поздно. Реакция Империи была быстрой и жестокой. В течение нескольких недель все миры-сецессионисты были приведены к подчинению. Тем не менее, за эти несколько недель свободы планеты сумели переправить часть своего вооружения, ресурсов и рабочей силы в руки Альянса.[27]

Даже многие государства, не желавшие открыто присоединяться к Альянсу, все же предоставили повстанцам военную помощь после сражения при Явине:

«Особое впечатление это оказало на отдаленные системы, еще не полностью находящиеся под имперской властью. Империя оказывала на них сильное политическое давление, используя угрозу силы, чтобы держать их под контролем. Большинство систем, зная о грозных флотах в распоряжении императора и относительно слабых силах Альянса, ранее не видели другого выбора, кроме как сдаться Империи без боя.

Теперь же впечатляющая победа Альянса дала им новую опору. Даже если они не были еще готовы полностью связать свою судьбу с Альянсом, теперь они в меньшей степени были склонны поддаваться давлению со стороны Империи. Но что еще важнее, многие из них стали тайно помогать восстанию, поставляя столь необходимые деньги, оборудование и бойцов.»[28]

Следует признать, анализ положения дел в галактике после сражения при Явине, проведенный Гекстрофоном, весьма показателен: в нем обсуждается готовность государственных чиновников и планетарных правительств поддержать Альянс, а не просто какая-то народная поддержка:

«В мирах Ядра у Альянса нет союзников. На самом деле, у него вообще очень мало политических связей. Даже если какой-нибудь планетарный губернатор или мофф захотят вступить в переговоры с Альянсом, их собственные штабы наводнены агентами ИСБ, что делает любой контакт чрезвычайно рискованным для обеих сторон. Крупные предприятия галактики контролируются еще более жестко. Следовательно, Альянсу приходится обращаться к удаленным системам, подпольным организациям и вольным торговцам за политической поддержкой. Дипломатическую картину еще больше усложняет репутация Альянса. Имперские пропагандисты эффективно изображали Альянс террористической группировкой, из-за чего многие планетарные и системные лидеры весьма неохотно вступали с ним в переговоры. Министерство образования Альянса стремится изменить этот имидж посредством контрпропаганды, что значительно облегчается проведенным Империей демоцидом на Альдераане.

Хотя существует множество систем, в целом, симпатизирующих Альянсу, лишь немногие из них готовы делать это открыто. Остальные же фактически запуганы страхом имперского возмездия. Это вполне оправдано — если Империя обнаружит, что какая-то планета активно помогает Альянсу, она использует самые жестокие средства, имеющиеся в ее распоряжении, дабы наказать эту планету — примером всем служит Альдераан.»[29]

Неизбежный вывод, следующий из приведенных материалов, таков: независимо от того, что мы думаем о принципах и намерениях повстанческого движения (а суждения об этике и морали выходят за рамки настоящей статьи), Альянс за восстановление Республики представлял собой спонсируемую государством террористическую группу, поддерживаемую государствами-изгоями и нелояльными правительствами миров-членов Галактической империи. Хотя идея свержения имперского гнета и могла иметь широкую поддержку в теории, вызывая сочувствие у многих, фактические сторонники Альянса повстанцев оставались меньшинством, о чем может свидетельствовать размер сил, сосредоточенных на Суллусте для атаки на вторую Звезду смерти. Если трактовать свидетельство в новеллизации Return of the Jedi буквально, то у Суллуста собрались все силы восстания — каждый повстанец в галактике, как солдат, так и гражданский. И даже если принять, что флот повстанцев простирался далеко за пределы видимости, он все равно был относительно невелик.

Кроме того, не стоит забывать о том, что имперское государство активно способствовало формированию здорового недоверия к Альянсу и его действиям со стороны государств-членов Империи. В Imperial Sourcebook приводится описание т.н. операций набора политического капитала, осуществляемых с завидным постоянством персоналом имперских спецслужб и спецназа на мирах, которые, как предполагается, сочувствуют восстанию. В ходе таких операций имперский спецназ организует несколько террористических ударов, осуществляемых таким образом, чтобы складывалось ощущение, что за этим стоят местные политические группировки. Такие фиктивные нападения проводятся до тех пор, пока местное правительство или какая-то политическая фракция не обратятся за помощью к имперскому губернатору:

Губернатор объявит военное положение и запросит помощь навтики. Помощь прибудет в виде сотен или тысяч дополнительных войск. Эти войска, действуя на основании полученной новой разведывательной информации, проведут задержания множества известных или только подозреваемых сторонников восстания для их последующего помещения в тюрьмы или казней. Сразу после этих арестов террористические атаки прекратятся, создавая впечатление, что за терактами действительно стоял Альянс повстанцев. Вслед за этим спецназ будет переброшен на следующую планету.[30]

Один из приведенных в Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker диалогов также позволяет предполагать, что имперские агенты периодически выдавали себя за вербовщиков Альянса повстанцев. В ряде случаев имперское руководство шло еще дальше: так, на Гороѳ-Прайм местный колониальный губернатор сам спонсировал движение сопротивления, намереваясь затем подавить его, тем самым дискредитировав и деморализовав прочие аналогичные группы. Имперское государство активно работало над тем, чтобы подорвать слабую поддержку Альянса повстанцев не только при помощи инструментов пропаганды, но и путем проведения тайных и специальных операций, представляющих Альянс в виде опасных террористов и преступников-анархистов. Можно также задаться вопросом, в какой степени собственная иконоборческая привычка повстанцев ругать галактического императора, обвиняя его во всех грехах Империи, способствовала росту недоверия широких масс населения к Альянсу.

Часть III. Апофеоз[31] Палпатина

В своей работе Злокачественная самовлюбленность: нарциссизм пересмотренный[32] профессор Сэм Вакнин описывает нарциссизм как паттерн черт и поведения, означающие увлечение и одержимость собой в ущерб всем остальным, а также эгоистичное и безжалостное стремление к вознаграждению, господству и амбициям. В The Seeds of the Self: An Interview with Otto Kernberg психоаналитик доктор Кернберг следующим образом описывает злокачественный нарциссизм:

...наиболее тяжелая его [нарциссизма] форма — при которой наблюдается особое злокачественное развитие, выражающееся в возврате к примитивной агрессии и идеализации себя как агрессивного я, обладающего властью над другими. Эта патологическая идеализация себя как агрессивного я клинически называется злокачественным нарциссизмом. Во многом это связано со злом и с рядом клинических форм, которые принимает зло, такими как удовольствие и наслаждение от контроля над другими, принуждения других страдать, их уничтожения, или случайное удовольствие от возможности воспользоваться доверием, уверенностью и любовью других, чтобы затем уничтожить их. Это и есть подлинное зло — синтез патологического нарциссизма и примитивной агрессии. И мы можем обнаружить его как на уровне отдельных людей, так и в группах. Иногда мы можем найти его в организациях. В некоторых фундаменталистских идеологиях, в некоторых аспектах массовой психологии. Это подлинное зло.[33]

История галактического императора, который, согласно Cloak of Deception, судил вселенную по своим собственным законам и четко чувствовал, что правильно, а что — нет и не нуждался в других проводниках[34], раскрывает его в качестве непревзойденного манипулятора, использующего интенции и действия других лиц для реализации собственных целей и планов, не осознаваемых теми, кем он манипулировал. О смутном факте самого существования его планов люди начинали догадываться лишь тогда, когда они уже становились fait accompli. В Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook рассказывается, как после своего избрания на пост президента Республики он уже обладал достаточным богатством и связями, чтобы гарантировать себе неограниченную власть[35], намекая на то, что корпоративные, политические и социальные связи Палпатина Набуанского/Дарѳа Сидиуса уже дали ему возможность доминировать в галактическом правительстве задолго до того, как он открыто стал претендовать на лидерство. По сути, время между событиями The Phantom Menace и Revenge of the Sith предназначалось не для накопления Палпатином собственных сил, а скорее для того, чтобы приучить галактику к самому факту наличия и использования им этих сил.

Как представляется, галактический император отдавал предпочтение стратегии малых и, казалось бы, безобидных мер, не вызывавших раздражения со стороны его оппонентов. Накапливаясь и объединяясь, эти меры образовывали цепь, слишком прочную, чтобы ее можно было разорвать в тот момент, когда к оппонентам приходило, наконец, осознание того, что эта цепь существует. Аналогичной стратегии он придерживался и в вопросе идеологии для имперского правления, варьировавшихся на разных этапах от патернализма и авторитаризма до откровенного тоталитаризма. Конечная форма Галактической империи присутствовала в ней всегда, пускай и в зародыше, медленно и тщательно культивируясь галактическим императором, который один только знал, какой характер она получит в итоге.

Девственные миры-санатории, на которых проживала большая часть граждан Галактической империи, несомненно, задумывались как первый этап трансформации, ведущий от упорядоченных и опрятных полицейских миров-государств к идиллическим райским мирам, подобных Бюссу, 19,8 миллиардов жителей которого медленно поглощались галактическим императором посредством одного из темных искусств, известного как вытягивание жизненной силы[36] (описанного впервые в справочнике Dark Empire Sourcebook, где также впервые была дана зарисовка муссолинизированных миров Империи). На этих мирах население уже привыкло подчиняться лику и гласу Власти[37] — центральная тема книги Слабость низших, принадлежавшей перу самого галактического императора, где развивалась его доктрина контроля без применения насилия.

Этот вывод представляется нам особенно важным, принимая во внимание упоминание в New Essential Guide to Characters того факта, что Слабость низших представляла собой синтез сиѳской философии с политическими теориями, касавшимися природы власти, которые Палпатин написал и опубликовал еще на заре своей карьеры, и которые были положительно приняты критиками[38]. Еще в республиканскую эпоху работы Палпатина в области политологии были настолько благосклонно приняты в академическом сообществе и среди интеллигенции, что оказались даже включены в стандартные учебники и хрестоматии ряда наиболее престижных университетов галактики (согласно Core Rulebook и Revised Core Rulebook[39]). Из этого можно вывести гипотезу, согласно которой прежде чем явить свою доктрину в чистом виде, Палпатин постарался сначала представить ее галактике в более легко усвояемой форме. Представляется, что государственные чиновники и общественные деятели, учившиеся в свое время по учебникам, частично написанным Палпатином, были более склонны принимать новые предлагаемые им меры и политику, основанные частично на уже знакомых им по времени учебы теориям. Палпатин создал своего рода систему фабианской идеологической обработки, когда доктрина, которую, скорее всего, отвергли бы, будь она представлена сразу в целостном виде, скармливалась обществу по частям, а не внедрялась сразу. К тому времени, когда люди начинали осознавать истинную суть доктрины, было уже слишком поздно: она уже укоренялась, становясь свершившимся фактом.

Одним из ключевых элементов окончательной формы Галактической империи, не полностью интегрированным в ее существующую структуру, были адепты темной стороны, кардиналы его иерархии. Эти темные силопользователи, вносившие также свой вклад в изучение Силы во всех ее проявлениях галактическим императором, описываются в Dark Empire Sourcebook следующим образом:

«Хотя никому из них не дозволялось продвинуться в познании Силы сколь-нибудь близко к уровню самого Палпатина, все же они были весьма могущественны. Некоторые были обучены навыкам боя, став темными джедаями. Другие примкнули к верхушке имперских функционеров, перемещаясь по галактике и надзирая за надлежащим исполнением указов Палпатина. Третьи были придворными в императорском дворце новой столицы на Бюссе.

Но чем бы они ни занимались, все они воплощали в жизнь волю и политику императора, пользуясь полным его доверием, поскольку связь в Силе позволяла ему всегда следить за ними. Перед поражением императора многие из них оказались включены в состав имперского правящего совета. Планировалось, что, в конечном счете, эти адепты заменят собой систему моффов, гранд-моффов и губернаторов, установив теократию темной стороны.»[40]

Но даже после того как эти иерархи были бы полностью интегрированы в имперскую систему, создав предполагаемую теократию, эволюция Галактической империи на этом бы не завершилась. Ключ к пониманию окончательной формы лежал в той связи, которую галактический император установил со своими иерархами-кардиналами и, как следствие, в их связи с бесчисленными имперскими гражданами, находившимися под их контролем. Как показано в Dark Empire II, темные джедаи галактического императора были в значительной степени поглощены его собственным сознанием, став продолжениями его существа[41]. В Dark Empire Sourcebook указывается, что такие же отношения существовали между адептами темной стороны и стражами Имперской цитадели на Бюссе (ср. с теорией гранд-адмирала Ѳрона о борг-имплантировании[42] персонала имперского флота при Эндоре в Heir to the Empire[43] и ассимиляцией Йоруусом С’ваоѳом генерала Ковелла в The Last Command[44]).

Здесь мы и можем разглядеть окончательную форму Галактической империи, где галактический император в итоге поглотил бы собственных иерархов, которые, перед этим, поглотили бы всех, находящихся ниже них по иерархии, пока в итоге все разумные существа галактики не были бы ассимилированы галактическим императором. К моменту событий Темной Империи галактический император уже обладал своего рода квази-бессмертием, сумев преодолеть смерть путем вселения своей души в тела собственных клонов. Окончательный же план предполагал окончательное преодоление императором остатков собственной человечности и превращение в природную стихию. Возникает вопрос, понадобилось бы ему вообще в таком случае его первоначальное тело, если он мог сделать своим любое тело в галактике по собственному желанию. Полезно в данном контексте рассмотреть размышления императора, приводимые в Return of the Jedi:

«Ибо его душа была черным центром Империи.

Он созерцал густую непроницаемость дальнего космоса, простиравшегося за окном. Густо-черный, как его душа, словно он сам был этой чернотой. Словно его дух и был этой пустотой, над которой он царствовал. Он улыбнулся этой мысли: он и был Империей, он и был вселенной.»[45]

Мы можем усмотреть в этом высшее выражение того злокачественного нарциссизма, которое было описано д-ром Кернбергом. Идеализируя свое агрессивное я, представляя себя единственным арбитром добра и зла, галактический император собирался не только контролировать, эксплуатировать и уничтожать других существ, но полностью уничтожить их индивидуальности, ликвидировать их как нечто, отдельное от него самого. Он идентифицировал себя с цивилизацией, государством и, в конечном счете, с самой вселенной. Прогнозируемый конечный результат его планов представляется полной, конечной реализацией первой стадии концепции психосексуального развития Зигмунда Фрейда. Галактический император собирался создать галактику, в которой вся жизнь была бы лишь продолжением его собственного я, где все остальные существовали бы исключительно для удовлетворения потребностей и желаний этого я.

Военно-промышленный комплекс Галактической империи, как и все остальное в рамках Империи, существовал для достижения целей галактического императора. Имперская армия, имперская навтика, штурмовой корпус и имперская разведка выполняли в рамках этих целей весьма простую функцию: защищать, укреплять и распространять имперскую систему как средство, при помощи которого галактический император собирался достичь своей трансформации. Снабдив Империю мощными вооруженными силами и военно-промышленным комплексом, галактический император, по сути, создал своего рода агрессивный кокон, способный защищать себя сам, пока метаморфоза не завершится и кокон больше не будет нужен.

Хотя, как было рассмотрено ранее в настоящей статье, большая часть имперского населения (включавшего как людей, так и инородцев) могло поддерживать галактического императора лично и имперское государство институционально (хотя последнее менее вероятно), это ни в коем случае не означало, что государства-члены Империи испытывали хоть какое-то уважение друг к другу. Закон и порядок были важной частью имперской системы (не говоря уже о том, что повелители сиѳов использовали слово хаос как проклятие) и распри между государствами-членами Империи совершенно не способствовали имперским целям. Действительно, как показывают события, связанные с вероятным возвращением гранд-адмирала Ѳрона, бывшие звездные воины[46] т.н. новой республики осознали, насколько значительная часть операций имперских вооруженных сил в действительности была посвящена подавлению разного рода междоусобиц и древних распрей внутри галактического сообщества, мешая проведению противоповстанческих и контрреволюционных операций. На этом фоне неудивительно упоминание в Specter of the Past о мелких войнах, которые были так бездумно прерваны Новым Порядком[47].

Помимо подавления братоубийственных войн, имперские вооруженные силы также предназначались для подавления восстания, направленного против самого имперского государства. На секторном и надсекторном уровнях соответствующие командования одновременно защищали имперскую территорию от пиратов и выступали в качестве оккупационных сил. На общеимперском же уровне существовали более крупные стратегические силы, способные подавить любые попытки отделения, равно как и справиться с мятежными губернаторами, военачальниками-диктаторами и чрезмерно самостоятельными государствами-членами (более подробно данные вопросы рассматриваются в нашей статье Бряцая оружием: секторы, надсекторы и стратегические силы Галактической империи). Помимо этого имперские вооруженные силы отвечали за защиту имперских территорий и государств-сателлитов от внешних угроз (государства-клиенты при этом сами отвечали за собственную оборону), а также за завоевание новых территорий в тех случаях, когда политическое руководство сочло бы это целесообразным (как правило, к завоеваниям прибегали в тех случаях, когда дипломатические переговоры не обеспечивали желаемых результатов, если верить Imperial Sourcebook). Таким образом, уничтожение Альянса повстанцев и подобных ему оппозиционных движений было лишь одной из множества задач, стоявших перед имперскими вооруженными силами, причем не самой важной.

В конечном счете, после того, как теократия темной стороны была бы установлена в своей полной форме, цели имперской военной машины, вероятно, также претерпели бы изменения. Как отметил в своей гостевой лекции, прочитанной в военном училище им. Брионелля на Шандриле майор Гекстрофон:

«С известием о возможном бессмертии императора на ум приходит новая теория. Поскольку его правление должно было быть бесконечным, император мог предвидеть то время, когда он захотел бы расширить свою власть.

Хватит ли Палпатину Неумирающему одной галактики? Боюсь, что нет. Старая Республика давно рассматривала возможность контакта с другими галактиками, предприняв даже несколько неудачных попыток [их исследования]. Последняя из них, Сверхдальний перелет, даже была тайно уничтожена самим Палпатином. Согласно данным, которые нам удалось извлечь из записей адмирала Ѳрона, он возглавлял миссию по уничтожению шести джедаев, находившихся на борту корабля.

Кажется очевидным, что конечной целью Палпатина было завоевание не только нашей галактики, но и других. А какой лучший способ обеспечить себе военное превосходство, чем эти Опустошители миров? Вторгаться на один мир за другим, поглощая их, создавая оружие, пока вокруг них бушуют битвы, никогда не испытывая недостатка ни в энергии, ни в ресурсах... сама эта мысль ужасает.»[48]

Гипотеза Гекстрофона подтверждается и другими отрывками из Dark Empire Sourcebook, где отмечается, что галактический император преуспел там, где другие потерпели неудачу в попытках укротить темную сторону. Он собирался перемещаться по вселенной, распространяя тень своего правления, затмевая сами звезды и принося свое темное правление на другие беспомощные галактики[49]. Как и все прочие элементы имперской системы, военная машина Империя должна была сыграть свою роль в апофеозе Палпатина. Как только он достиг бы статуса своего рода бога-императора, главной задачей имперских вооруженных сил, представленных Опустошителями миров, стало бы распространение его всеобъемлющего правления на другие галактики. В своей окончательной форме Галактическая империя, или точнее галактический император, должен был стать мистическим экспансионистским организмом. По иронии судьбы, итогом всевозрастающего тоталитаризма Империи должна была стать анархия, поскольку сама концепция государства утратила бы свой смысл в свете апофеоза галактического императора. Перед лицом бессмертного врага, наделенного огромными сверхъестественными способностями, предвидящего будущее и обладающего колоссальными самовосстанавливающимися и адаптирующимися механизмами разрушения, вполне резонно было бы заключить, что сопротивление и в самом деле оказалось бы бесполезным[50].

Цитируемые источники
  • Acomba, David, Steve Binder. The Star Wars Holiday Special. Columbia Broadcasting System, 1978 (в русский прокат не выходил).
  • Andrews, Thomas. 'In the Shadows of Their Fathers' / Empire Nos. 29-30, 32-34. Dark Horse Comics, Inc., 2005 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Империя. Часть 4 и Империя. Часть 5. DeAgostini, 2019).
  • 'The Seeds of the Self: An Interview with Otto Kernberg' / Interview by Bridle, S. What is Enlightenment? EnlightenNext, Inc., 2000 (на русский не переводилось).
  • Carey, Craig R., Chris Doyle, Jason Fry, Paul Sudlow, John Terra and Daniel E. Wallace. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast Inc., 2003 (на русском не издавалась).
  • Collins, A., Slavicsek, B., Wiker, J.D. Core Rulebook. Wizards of the Coast, Inc., 2000 (на русском не издавалась).
  • Findley, N.D. Goroth: Slave of the Empire. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • Gorden, Greg. Imperial Sourcebook. 2nd Edition. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • Horne, Michael Allan. Dark Empire Sourcebook. West End Games, 1993 (на русском не издавалась).
  • Horne, Michael Allan. Han Solo and the Corporate Sector. West End Games, 1993 (на русском не издавалась).
  • Kahn, James. Return of the Jedi. Ballantine Books, 1983 (рус. перевод: Кан, Дж. Возвращение джедая. Эксмо, 2002).
  • Kershner, Irvin. The Empire Strikes Back. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1980 (в русском прокате: Империя наносит ответный удар).
  • Lucas, George. A New Hope. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1997 (в русском прокате: Новая надежда).
  • Lucas, George. Attack of the Clones. Twentieth Century Fox Film Corporation, 2002 (в русском прокате: Атака клонов).
  • Lucas, George. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker. Ballantine Books, 1976 (рус. перевод: Лукас Д. Звездные Войны. Приключения Люка Скайуокера. Эдо, 1993).
  • Lucas, George. Revenge of the Sith. Twentieth Century Fox Film Corporation, 2005 (в русском прокате: Месть ситхов).
  • Lucas, George. The Phantom Menace. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1999 (в русском прокате: Скрытая угроза).
  • Lucas, George. THX-1138. Warner Bros. Entertainment, Inc., 1970 (в русский прокат не выходил).
  • Luceno, James. Cloak of Deception. Del Rey Books, 2001 (рус. перевод: Лусено Д. Под покровом лжи. Азбука, 2018).
  • Marquand, Richard. Return of the Jedi. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1983 (в русском прокате: Возвращение джедая).
  • Murphy, Paul. Rebel Alliance Sourcebook. 2nd Edition. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • O'Brien, Timothy S. The Far Orbit Project. West End Games, 1998 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill. Death Star Technical Companion. West End Games, 1991, 1993 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill and J.D. Wiker. Revised Core Rulebook. Wizards of the Coast, Inc., 2002 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill and J.D. Wiker. The Dark Side Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001 (на русском не издавалась).
  • Smith, Bill, Bill Slavicsek. The Star Wars Sourcebook. 2nd Edition. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • Vaknin, Sam. Malignant Self Love: Narcissism Revisited. Narcissus Publications, 2001 (на русском не издавалась).
  • Veitch, Tom. Dark Empire II. Dark Horse Comics, Inc., 1994-1995 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Темная империя. Часть 1 и Темная империя. Часть 2. DeAgostini, 2019).
  • Wallace, Daniel E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002 (Уоллес, Д. Звездные Войны. Персонажи. АСТ, 2015).
  • Whitman, John. Galaxy of Fear: The Swarm. Bantam Books, 1998 (на русском не издавалась).
  • Wiker, J.D. Who's Who in Star Wars Galaxies / Star Wars Insider No.65. Paizo Publishing, LLC, 2003 (на русском не издавалась).
  • Zahn, Timothy. Heir to the Empire. Bantam Books, 1991 (Зан, Т. Наследник империи. Азбука, 2016).
  • Zahn, Timothy. Specter of the Past. Bantam Books, 1998 (Зан, Т. Призрак прошлого. Азбука, 2018).
  • Zahn, Timothy. The Last Command. Bantam Books, 1993 (Зан, Т. Последний приказ. Азбука, 2016).

Примечания

[1] Gorden, G. Imperial Sourcebook. 2nd edition. WEG, 1994. P.9

[2] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.53

[3] Horne, Michael A. Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook. WEG, 1993. P.43

[4] Murphy, Paul. Rebel Alliance Sourcebook. 2nd edition. West End Games, 1994. P.14

[5] Gorden, G. Imperial Sourcebook. 2nd edition. WEG, 1994. Pp.9-10

[6] В оригинале говорится о culture transformation, что мы предпочитаем перевести как культурная революция, создавая определенный контекст

[7] Carey, C.R. et al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. P.91

[8] O'Brien, Timothy S. The Far Orbit Project. West End Games, 1998. P.54

[9] Findley, Nigel G. Goroth: Slave of the Empire. West End Games, 1995

[10] Andrews, Thomas. Star Wars: Empire: In the Shadows of Their Fathers. Dark Horse Comics, 2005

[11] Whitman, John. Galaxy of Fear: The Swarm. Bantam Spectra, 1998

[12] Gorden, G. Imperial Sourcebook. 2nd edition. WEG, 1994. P.13

[13] Wiker, J.D. 'Who's Who in Star Wars Galaxies' / Star Wars Insider 65. Paizo Publishing, 2003. P.35

[14] Kahn, J. Return of the Jedi. Ballantine Books, 1983

[15] Wiker, J.D. 'Who's Who in Star Wars Galaxies' / Star Wars Insider 65. Paizo Publishing, 2003. P.35

[16] Carey, C.R. et al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. P.6

[17] Smith, B., Schweighofer, P., Strayton, G. The Star Wars Roleplaying Game. 2nd Edition. WEG, 1993. P.127

[18] Horne, Michael A. Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook. WEG, 1993. P.42

[19] Slavicsek, B. Death Star Technical Companion. WEG, 1991, 1993. Pp.88-89

[20] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.31

[21] Lucas, George. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker. N.Y., A Del Rey Book. Ballantine Books, 1976. P.29

[22] Murphy, Paul. Rebel Alliance Sourcebook. 2nd edition. West End Games, 1994. P.12

[23] Там же

[24] Lucas, George. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker. N.Y., A Del Rey Book. Ballantine Books, 1976. P.179

[25] Kahn, J. Return of the Jedi. Ballantine Books, 1983

[26] Lucas, George. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker. N.Y., A Del Rey Book. Ballantine Books, 1976. P.130

[27] Murphy, Paul. Rebel Alliance Sourcebook. 2nd edition. West End Games, 1994. P.12

[28] Там же. P.14

[29] Там же

[30] Gorden, G. Imperial Sourcebook. 2nd edition. WEG, 1994. P.86

[31] От др.-греч. ἀποθέωσις — обожествление. В данном случае Публий использует данный термин в его прямом смысле, а не в качестве аллегории

[32] Vaknin, Sam. Malignant Self Love: Narcissism Revisited. Narcissus Publications, Prague, 1999

[33] An interview with Otto Kernberg by Susan Bridle // https://python-­regius.­dreamwidth.­org/21736.html

[34] Luceno, James. Cloak of Deception. Del Rey Books, 2001

[35] Horne, Michael A. Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook. WEG, 1993. P.20

[36] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.75

[37] В оригинале — the face and voice of Authority. Данная концепция в т.ч. играет важную роль в реконструкции Публием идеологии КОМСОНП

[38] Wallace, Daniel E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.125

[39] Collins, A., Slavicsek, B., Wiker, J.D. Core Rulebook. Wizards of the Coast, Inc., 2000 и Slavicsek, Bill and J.D. Wiker. Revised Core Rulebook. Wizards of the Coast, Inc., 2002

[40] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.68

[41] В оригинале — extensions of his being

[42] Речь идет о знаменитой теории, высказанной гранд-адмиралом Ѳроном капитану Пеллеону в присутствии Йорууса С’ваоѳа, согласно которой воля императора вела [флот] в бой, его ум давал силу, решимость и веру в успех, из-за чего все зависели от него, как если бы ваш мозг был борг-имплантирован в боевой компьютер

[43] Zahn, Timothy. Heir to the Empire. Bantam Books, 1991

[44] Zahn, Timothy. The Last Command. Bantam Books, 1993

[45] Kahn, James. Return of the Jedi. Ballantine Books, 1983

[46] В оригинале — Star Warriors

[47] Zahn, Timothy. Specter of the Past. Bantam Books, 1998

[48] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.114

[49] Там же. P.37

[50] Забавная отсылка Публия к вселенной Star Trek и тамошнему Коллективу Борг, целью существования которого была ассимиляция всех прочих разумных существ в галактике. Стандартная формула приветствия боргов звучала следующим образом: Мы — Борг. Вы будете ассимилированы. Сопротивление бесполезно