Из стенограмм заседаний сената Старой Республики

Сенатор Мон Моѳма от Шандрилы: Мадам спикер, очевидно, что мой ученый друг от Альдераана отказывается признать опасность, перед лицом которой мы находимся. Если не предпринять быстрых и решительных действий, эта великая Республика погибнет, или, что еще хуже, переродится во что-то мерзкое и злое. Мы должны действовать без промедления, дабы сохранить принципы, на которых зиждется эта Республика!

Сенатор Бейл Органа от Альдераана: Мадам спикер, никто не спорит с тем, что мы находимся в большей опасности, чем когда-либо. Коррупция проникла повсюду. Базовые услуги выходят из строя. Навтика практически полностью выведена из-под нашего контроля. Словно сама ткань нашей цивилизации начала распадаться. Однако я не вижу, каким образом сенат может что-то поделать с этим, если мы и дальше будем тратить большую часть нашего времени на бесполезные дебаты по большим вопросам! Мы должны делать то, что можем, а не препираться о том, чего не можем!

Сенатор Мон Моѳма от Шандрилы: Иными словами, мы будем заниматься мелким ремонтом, пока наш звездолет мчится прямо на солнце!

Сенатор Бейл Органа от Альдераана: И это лучше, чем не делать ничего.

Настоящий документ впервые был опубликован в справочнике Rebel Alliance Sourcebook (1990 г.). Подобно многим другим источникам, опубликованным до выхода трилогии приквелов, и освещавших события, связанные с Войнами клонов и установлением режима Галактической Империи, данный материал является проблематичным. Сенатор Мон Моѳма обращается к спикеру сената мадам, т.е. события происходят как до занятия этой должности сенатором Амеддой, так и до нахождения в должности анонимного боѳана, бывшего спикером первую половину канцлерства Финиса Валорума. При этом считается, что принц Органа стал сенатором только в 3рС (до него эту должность занимал принц Антиллес), а Мон Моѳма стала сенатором только в 6рС в возрасте 19 лет. Всё это создает вполне очевидные хронологические проблемы. Упоминание вышедшей из-под контроля сената навтики также создает проблемы с возможными интерпретациями, поскольку, как известно, у поструусанской Республики не было вооруженных сил вплоть до начала Войн клонов.

Поскольку исторический подход к критике источников Далекой-далекой галактики отвергает саму возможность слепого игнорирования одних источников на основании их противоречия другим источникам, нам требуется дать какое-то объяснение существующим разночтениям. Одним из первых анализ настоящего документа провел Публий в 2006 г., предложив считать, что сенатор Мон Моѳма была значительно старше своего заявленного возраста, став сенатором задолго до 6рС (и в последующем активно пользуясь омолаживающими процедурами). Подобное объяснение вполне согласуется с некоторыми другими доступными нам источниками, сообщающими, что сенатор Мон Моѳма разгадала у сенатора Палпатина Набуанского явные авторитарные тенденции, скрывавшиеся за маской республиканской добропорядочности, и активно пыталась предотвратить его избрание на пост верховного канцлера. Из этого следует, что Мон Моѳма должна была быть избрана сенатором задолго до 3рС и, соответственно, быть значительно старше своего официального возраста.

Данная интерпретация принята в клубе Корианская Империя в качестве официальной, однако тем, кто не может с ней смириться можно предложить другую трактовку. Женщиной-спикером, к которой в документе обращаются сенаторы принц Органа и Мон Моѳма, могла быть Слай Мур, по какой-то причине временно исполнявшая в тот день обязанности спикера Амедды (однако, следует иметь в виду, что нам неизвестно, позволяла ли галактическая конституция подобное замещение должности спикера лицом, не являвшимся сенатором, но входившим в состав администрации верховного канцлера).

Что же касается упоминаемой в источнике навтики, то нам придется принять самое простое из доступных объяснений: несмотря на официальные заявления об отсутствии у Республики вооруженных сил, реальность сильно расходилась с буквой закона. Отсутствие у поструусанской Республики вооруженных сил следует понимать в духе отсутствия вооруженных сил у современной Японии, где 9-я статья послевоенной конституции прямо запрещает создание сухопутных, морских и военно-воздушных сил, которые, однако, вполне успешно существуют под официальным названием сил самообороны. Вооруженные силы Галактической Республики, очевидно, были схожим образом замаскированы, скрываясь под обличием судебных сил (Judicial Forces). Кроме того, интересно в этой связи упоминание существования некоей республиканской гвардии (Republican Guard) в The Farlander Papers (1993 г.).