Показания адмирала Джерджеррода

Сенатор Гоппл от Эригорма: Адмирал Джерджеррод, вы уже свидетельствовали перед этой комиссией о наличии у вас определенных опасений относительно установленной в нашей прекрасной Республике процедуры закупок. Не могли бы вы пояснить, почему вместо того, чтобы как это положено военному офицеру действовать через обычные командные инстанции вы продолжаете настаивать на своем, подрывая доверие Республики к ее навтике своими публичными заявлениями?

Адмирал Джерджеррод: Боюсь, что сенатор от Эригорма недостаточно тщательно просканировал мои отчеты. Они были направлены моим непосредственным начальникам и коллегам в командовании навтики. То, что вы, сенатор, упорно продолжаете именовать публичными заявлениями, на самом деле представляет собой извлечения из поданных мной по команде отчетов. Я не имею никакого отношения к их распространению.

Сенатор В’Трорен: Но если не вы организовали утечку этих отчетов в СМИ, то кто мог это сделать? У кого еще была мотивация опубликовать вашу частную точку зрения?

Адмирал Джерджеррод: Сенатор В’Трорен, каждое существо, проходящее службу, знает о том, что оружие, которым оно сражается, корабли на которых служит, дроиды и компьютеры, от которых зависит его жизнь — каждая единица оборудования, которую оно будет использовать — это плод компромисса, достигнутого в сенате во имя удовлетворения максимального числа коммерческих интересов. Вступая в бой с таким оборудованием, единственным утешением для членов экипажей служит мрачное удовлетворение от осознания того факта, что наши враги находятся не в лучшем положении, вероятно, воюя при помощи украденного у нас же оборудования.

Настоящий документ впервые был опубликован в справочнике Imperial Sourcebook (1-е издание, 1989 г.). Подобно многим другим источникам, опубликованным до выхода трилогии приквелов, и освещавших события, связанные с Войнами клонов и установлением режима Галактической Империи, данный материал не лишен своих проблемных моментов.

Наименьшую проблему представляет личность упоминаемого в документе адмирала Джерджеррода. Исходя из возраста моффа Тиана Джерджеррода на момент событий, показанных в фильме Возвращение джедая, речь может идти о его родственнике — отце, дяде или даже деде (что вполне допустимо, принимая, что Джерджерроды были одной из династий флотских поколенцев^[1]). Публий предложил считать упоминаемого в источнике адмирала Джерджеррода отцом моффа Джерджеррода, даже посвятив ему свой рассказ Визит адмирала.

Более крупной проблемой с т.з. лора является упоминание в документе республиканской навтики (Navy), как известно, не существовавшей в поструусанской Республике. Возможное объяснение данному противоречию дает нам изучение земного опыта. Если обратиться к примеру Японии, то можно увидеть, что несмотря на содержащийся в конституции прямой запрет на создание вооруженных сил (из-за боязни возрождения милитаризма и империализма), вооруженные силы, тем не менее, вполне спокойно существуют под именем сил самообороны Японии. Проводя параллель с Галактической Республикой, можно выдвинуть предположение, что республиканские судебные силы (Judicial Forces) также представляли собой слегка замаскированные вооруженные силы (если не de jure, то de facto), имевшие в своем составе как флотский, так и сухопутный компоненты. Вполне возможно, что в ходе закрытых слушаний в комитетах сенаторы вполне могли использовать термины навтика и армия как привычные (хотя и неверные в строго юридическом смысле) определения военно-космического и сухопутного компонентов судебных сил.

Примечания

^[1] В оригинале подобные военные династии, на протяжении нескольких поколений поставлявшие офицеров вооруженным силам Республики (а затем и Империи) именовались generationalists.