Замечания и пояснения к Темной Империи

Время тьмы!

Из мира во тьму

Прошло уже шесть лет с момента сражения при Эндоре, когда Альянс повстанцев успешно уничтожил вторую Звезду Смерти, а Дарѳ Вейдер и император встретили свою судьбу. За месяцы, непосредственно последовавшие за этой решающей победой, радостные восстания прокатились по всей галактике. Тираническая бюрократия императора рухнула, а имперский флот был вынужден отступить к тем планетным системам, которые всё еще находились под его контролем.

Это позволило Альянсу повстанцев, возглавляемому Мон Моѳмой, объявить о создании Новой республики. Центром нового временного правительства должен был стать Корускант, столичный мир, расположенный в Имперской системе^[1].

Это было время мира и празднований. К сожалению, как оказалось, мир был недолгим... а новая конфедерация оказалась хрупкой. Вскоре после этого имперские военные в сотрудничестве с императорским правящим кругом сумели укрепить контроль примерно над четвертью галактики. Целые системы превратились в крепости, ощетинившиеся огневой мощью.

Мон Моѳма, со своей стороны, казалась полна решимости построить Новую республику по образцу старой, игнорируя очевидный факт, что стабильность Старой республики зависела от ныне вымершего воинского сообщества рыцарей-джедаев.

Так за коротким периодом ликования последовали годы борьбы. Печально известный гранд-адмирал Ѳрон, последний из могущественных военачальников императора, предпринял умелое наступление на молодую Республику. Другие последовали его примеру, и вскоре производство военных технологий быстро расширилось на всех имперских мирах.

Очень быстро Альянс был вынужден перейти к обороне, поскольку имперцы постепенно восстанавливали силы, оттесняя повстанцев, пока большинство миров, включая жизненно важную Имперскую систему, не оказались вновь под имперским контролем.

Какое-то время казалось, что из пепла старой вот-вот возникнет Новая империя... но сама эта возможность спровоцировала борьбу за власть огромных масштабов. Кто займет трон императора? Кто получит все права и привилегии? Кто обретет могущество?

Едва этот вопрос был задан, как на него пришел ответ — с применением насилия. Могущественные адмиралы и командующие флотами подняли оружие друг против друга и против императорского правящего круга, вступив в ожесточенную борьбу за контроль над Империей.

Альянс берет верх

Мятежи среди имперцев стали золотой возможностью для осажденного Альянса. Используя все имеющиеся в их распоряжении ресурсы, повстанцы нанесли сокрушительные удары по враждующим имперским армиям. Звездные разрушители, захваченные в сражении при Эндоре, совершали высокоэффективные внезапные вылазки в зоны боевых действий, сея хаос и неразбериху среди всех враждующих фракций.

В начале нашей истории, посреди хаоса гражданской войны, старые друзья пали... и другие их старые друзья отправляются на спасательную миссию. Это храбрые бойцы Альянса повстанцев, чья дружба зародилась в бесконечной борьбе за свободу. За эти годы они, возможно, закалились в боях… но они также стали мудрее в делах сердечных.

Сила сильна в вашей семье...

В мирные месяцы после сражения при Эндоре Хан Соло и принцесса Лея Органа поженились. В последующие годы Лея родила двойню, близнецов — сына и дочь. Сила была сильна в обоих детях. Подобно тому, что было сказано о Люке и Лее, об этих детях также говорилось, что они — надежда галактики. Во времена нашей саги дети, надежно укрытые от любопытствующего взора темной стороны, воспитываются и обучаются для своей будущей судьбы.

Их мать, сама ставшая джедаем^[2], поступила на обучение к магистру-джедаю. Но где Лея смогла найти такого учителя, когда Оби-Ван Кеноби, магистр Йода и ее отец Анакин Скайуокер все ушли из жизни? Как мы знаем, ей не пришлось долго искать.

Испытание Люка Скайуокера

Мальчик не становится мужчиной, не пройдя испытаний. Неопытный юноша, независимо от того, что предвещает его судьба, не становится джедаем просто так, не рискнув предварительно всем. Многие потенциальные герои погибли со световым мечом в руке, едва начав свой путь к рыцарству и величию. Действительно, если бы рыцарство джедая было всего лишь вопросом энтузиазма и желания, ряды джедаев могли бы разрастись до миллионов...

Но стать полностью обученным и реализованным джедаем всегда было, в лучшем случае, сложной задачей. Стать магистром-джедаем, наделенным правом обучать и посвящать других, было практически невозможным подвигом.

Люку Скайуокеру очень повезло в качестве ученика — у него было не менее двух учителей, и это были два величайших рыцаря-джедая, когда-либо живших. Первым был Оби-Ван Кеноби, человек, который обучал отца Люка путям джедаев и использованию Силы. Вторым был Йода, 900-летний магистр, который был учителем самого Оби-Вана.

Лично обученный этими двумя великими джедаями и связанный с их силой и мудростью через мощь Силы, Люк быстро продвинулся по начальным этапам джедайского обучения, впитывая знания. Таким образом, он сыграл решающую роль в свержении своего отца, падении императора и восстановлении Республики.

И всё же... учителя Люка почти отчаялись из-за его готовности игнорировать советы тех, кто старше и мудрее его, — и из-за его неспособности смириться с собственной вспыльчивостью и безрассудством. Порой казалось, что он даже находится на грани того, чтобы пойти по эгоистичному и своевольному пути, ведущему к темной стороне, где огромный потенциал силы джедаев направлен на торжество воли, самовозвеличивание и порабощение многих немногими...

Закаленный войной

На своем боевом пути Люк Скайуокер неизбежно столкнулся лицом к лицу с Дарѳом Вейдером, самым жестоким головорезом Империи. В ожесточенной битве на световых мечах Вейдер отрубил Люку правую руку, а затем раскрыл сокрушительную правду: он и был отцом Люка! Люк выжил после этой встречи, будучи морально потрясенным, и ему заменили отсутствующую руку на искусственную. Но несколько лет спустя Люк и Вейдер снова встретились... и снова их световые мечи столкнулись. Переполненный яростью из-за предательства отца, Люк сражался с таким неистовством, что дошел до грани победы и безумия. Прижав свой световой меч к горлу отца, в шаге от отцеубийства, Люк внезапно понял, что если он уступит своей ненависти ещё на йоту, то навсегда окажется на темной стороне.

Когда зловещий император, верховный владыка темной стороны Силы, обратил всю свою злобу против Люка, Анакин Скайуокер внезапно пробудился от проклятия, которое так долго его сковывало... Сбросив мрачную и бездушную сущность Дарѳа Вейдера, Анакин принял на себя всю мощь молний своего темного повелителя — и сбросил императора в пропасть шахты к верной смерти.

Когда Анакин Скайуокер умирал, Люк Скайуокер мог лишь радоваться тому, что его отец освободился и вышел на свет, наконец-то вернувшись в компанию джедаев, которую он покинул много лет назад.

Жизнь Люка Скайуокера не была обычной человеческой драмой. Менее сильный человек сдался бы или был бы уничтожен. Но Люк, молодой деревенский парень, которому суждено было стать джедаем, не был обычным юношей. Он стал мужчиной, зрелым и ответственным... он стал магистром, потому что у него был величайший союзник из всех.

Величайший союзник джедая — Сила

Использование Силы — величайшее мастерство и самое сложное достижение. Сила — это энергетическое поле, создаваемое всеми живыми существами: она окружает и проникает во всю галактику... но не каждому дано использовать ее как источник проницательности и силы.

Джедай с самого начала должен делать то, что не под силу большинству людей: развивать чувствительность к самому существованию Силы. Он должен действительно чувствовать ее, ощущать свое единство с ней, чувствовать, как она ощутимо течет сквозь него, и тогда его сознание должно соединиться с Силой, так что знания, доступные через Силу, становятся его собственными.

В какой-то момент джедай учится отказываться от опоры на собственный разум. Он учится расширять свои горизонты с помощью чувств, отпускать ограниченное представление о себе и двигаться в соответствии с глубоко инстинктивными уровнями своего существа. Прислушиваясь, обретая мир, обращая свое внимание к Силе, он находит то место, где его индивидуальность соединяется со знаниями и силой вселенной.

Силы джедая

За долгие годы борьбы Люк всё больше совершенствовался в овладении джедайскими навыками и умениями. У него развивалась способность чувствовать Силу в себе и в других, понимать мысли и чувства окружающих, знать их намерения. Благодаря Силе он мог даже предчувствовать момент, когда полностью механический противник нанесет удар.

Он мог чувствовать присутствие другого джедая, даже на больших расстояниях, и оценивать силу джедая в Силе, или же определить, заражен ли тот темной стороной. Он мог чувствовать любые возмущения в Силе. Своим джедайским зрением он мог видеть события, происходящие в другой комнате или на другом конце галактики. Он мог заглянуть в будущее, в его многочисленные цепочки вероятностей... и оценить, по какому пути события, скорее всего, пойдут.

Его обостренные чувства и способности, всегда являвшиеся результатом сонастройки с живой энергией вокруг него, давали ему возможность перемещать предметы без физического контакта… даже большие и тяжелые. Он постиг слова магистра Йоды: Размер не имеет значения. Разница существует лишь в твоем восприятии.

Как и его отец, он мог отразить выстрел бластера рукой... или вырвать деталь механизма из креплений. Как и Оби-Ван Кеноби, он мог творить громкие звуки, вселяющие страх и заставляющие врагов искать укрытие.

Он знал, когда нужно нанести удар световым мечом... и когда нужно отступить. Он мог управлять кораблем, полагаясь лишь на инстинкт. Он мог совершать поразительные акробатические трюки и невероятные прыжки. Он обладал способностью выдерживать сильную боль, усталость, голод и жажду. Он мог передавать часть своей жизненной энергии другому существу... и ускорять исцеление себя и других.

Словом или жестом он мог создавать мысли и чувства у слабых разумом и волей... а иногда даже в умах сильных.

Вместо того чтобы возгордиться по мере обретения этих новых знаний и мастерства, Люк Скайуокер лишь стал скромнее. Он осознал, что черпает силу не из себя, а из энергии самой жизни. И он понял, что только начал постигать глубины возможного.

Ибо говорят, что древние рыцари-джедаи (включая магистра Йоду) обладали гораздо большим количеством навыков, чем перечисленные — в том числе способностью манипулировать молекулярной структурой Вселенной, жить после смерти и направлять человечество по пути праведности. И в этом заключается ключ — ведь истинный джедай, как бы далеко он ни продвинулся, не использует свою силу и могущество ради самой силы или в личных целях, но на благо других.

Люк Скайуокер, как человек, искусен во всех основных способностях и практиках джедая… и он стоит на пороге пробуждения и обращения к легендарным силам великих мастеров древности...^[3]

Но, как мы увидим, другие, приверженные пути темной стороны, также получают доступ к могущественным секретам… Люк не одинок в своем стремлении к мастерству.

Как однажды сказал отец Люка во времена своей службы императору — величайшему известному владыке темной стороны Силы: Способность уничтожить планету — или даже целую систему — ничтожна по сравнению с мощью Силы.

Ступай осторожно, Люк. Ты многого добился... но война еще не окончена. Ступай осторожно и помни — Сила пребудет с тобой... всегда.

Мощь темной стороны

Ты не знаешь мощи темной стороны... Император покажет тебе истинную природу Силы. Теперь он твой учитель!

Дарѳ Вейдер, обращаясь к Люку Скайуокеру

Высоко над луной Эндора, в ночном небе, усыпанном звездами, бушевала великая космическая битва. А в тронном зале на второй Звезде смерти Люк Скайуокер впервые предстал перед императором Палпатином, верховным архитектором поглощавшей галактику Империи.

Люк быстро понял, что этот дряхлый и, казалось бы, беззащитный старик мастерски владеет путями темной стороны Силы. Действительно, как и предупреждал Вейдер, император стал самым могущественным воплощением темной стороны.

С высокомерной надменностью старый колдун бросил вызов молодому джедаю: Я чувствую твой гнев. Я беззащитен. Возьми свое оружие! Срази меня со всей своей ненавистью, и твой переход на темную сторону завершится!

Уверенность императора основывалась на твердом знании, проистекающем от того, кем он стал… и от того, что темная сторона могла для него сделать. Казалось, он был открыт для всех возможных вариантов развития событий: смерти Люка, смерти Вейдера... даже собственной смерти.

Независимо от исхода этого ужасного противостояния, он, император Палпатин, победит.

Плоть с трудом выдерживает подобную мощь

Как мы теперь знаем, в тот роковой момент император уже обладал великой тайной: он совершенно не боялся смерти, потому что смерть не имела над ним власти!

Давным-давно, когда он только прокладывал себе путь от сенатора до президента Старой республики, темная сторона Силы была ключом к его политическому восхождению. Когда он провозгласил себя императором, она стала для него средством укрепления и контроля над галактикой. Сам факт того, что с помощью Силы он мог наблюдать за своими политическими врагами без их ведома, давал ему непреодолимое преимущество перед обычными людьми.

А его могущество в темной стороне, в сочетании с самой совершенной военной машиной, когда-либо созданной в галактике, обеспечивали ему силу, необходимую для победы над самыми опасными противниками: тысячами рыцарей-джедаев, хранителями справедливости по всей галактике.

Но вскоре Палпатин понял, что зависимость от бездонных энергий темной стороны имеет высокую цену: старение и физическое разложение ускорили этот процесс, и его тело разрушалось, приближаясь к гибели, подобно угнетенному миру.

Для того, кто преуспел в подчинении всех и каждого, что стояло на его пути, это было мучительной реализацией. Самый безжалостный враг из всех — смерть — смеялся ему в лицо.

Секрет Ашки Боды

В отчаянии перед возникшей дилеммой, император разослал агентов по всем уголкам галактики, обыскивая библиотеки, просеивая древнюю мудрость инопланетных культур, прочесывая обломки давно погибших цивилизаций в поисках забытых секретов и лекарств.

К нему приводили магистров-джедаев, допрашивали и пытали их в надежде, что их предсмертные крики помогут раскрыть хоть какую-то древнюю информацию. В конце концов, нечто было найдено — артефакт, принадлежавший очень старому и очень мудрому джедаю по имени Ашка Бода. Ашка Бода был убит, а древний предмет, который он хранил, был конфискован.

После этого, объединив науку клонирования со знаниями, похищенными у старых джедаев, император подготовился к переходу... в вечную жизнь.

Клонирование абсолютного зла

И так, пока новообразованный Альянс повстанцев доблестно боролся против постоянно нарастающей волны тирании и тьмы, император Палпатин работал над собственной стратегией окончательного выживания.

На скрытой планете, глубоко в Галактическом Ядре, Палпатин создал своего генетического клона и воспитал его до юного возраста.

В тот момент, когда его больная и искалеченная плоть больше не могла поддерживать себя, он, в виде разума и бесформенной энергии, вселился в юную копию!

Однако из-за недостатков процесса клонирования новое тело оказалось более уязвимым для разрушительного воздействия темной стороны. В результате новое тело императора старело еще быстрее, чем старое, становясь испорченным и бесполезным в течение нескольких лет.

Но уже готовились новые клоны, и другие — на смену им. Имея в своем распоряжении неисчерпаемый запас молодых и здоровых вместилищ, император мог плюнуть в глаза смерти... и уверенно править Империей... вечно.

Когда Дарѳ Вейдер сбросил императора Палпатина на верную погибель, Люку и Альянсу показалось, что правление тьмы подошло к концу. Но в тот момент, когда из взорвавшейся плоти вырвалась синяя энергия, император просто перешел в свое бестелесное переходное состояние. В качестве сознательной темной силы он был перенесен через всю галактику...

В клонировальных лабораториях на Бюссе молодой император открыл глаза... и рассмеялся^[4]. Он победил. Его Империя выживет.

Добро пожаловать на Бюсс, мир темной стороны!

В глубинах Галактического Ядра, скрытые за защитой имперской гиперпространственной сети безопасности, находятся целые системы миров, окутанных тайной и легендами.

Главным из этих миров является Бюсс, место зловещей красоты и сияния, мир, полностью пронизанный энергиями темной стороны.

Именно на Бюссе император создает свою модель галактического общества далекого будущего, когда темная сторона Силы будет править всем без необходимости в оружии. Именно на Бюссе он принял новое клонированное тело, и здесь для него постоянно создаются новые тела клонов в лабораториях, управляемых и контролируемых адептами темной стороны и хранителями клонов.

И именно здесь, на восходящих орбитах над планетой, император воссоединил и реформировал свои вооруженные силы, готовясь к последнему сокрушительному удару по тем, кто хочет лишить его контроля над галактикой.

Бюсс — место зловещего мира и гармонии

На всех мирах, покорных Империи, Бюсс известен как рай, чей манящий зов привлекает множество людей, желающих эмигрировать на его берега. Оказавшись там, окутанные силой темной стороны, иммигранты становятся совершенно покорными, а их жизненная энергия навсегда порабощается разумом, который вскоре поглотит целую галактику.

В годы, предшествовавшие сражению при Явине, Бюсс был известен как личное убежище императора. Здесь он начал втайне обучать адептов темной стороны, вербуя людей с выдающимся интеллектом, решивших посвятить свою жизнь служению ему. Никому не было позволено достичь его уровня знаний и мастерства, но адепты, тем не менее, сами стали могущественными магами темной стороны^[5].

Используя науку тьмы императора, они научились питаться жизненной энергией других существ, накапливающих энергию Силы в собственных телах. И они научились перенаправлять эту накопленную силу различными способами — либо в качестве оружия, либо путем манипулирования молекулярными структурами.

Легенда гласит, что адепты темной стороны даже преуспели в создании одушевленных чудовищ — зверей и разумных существ, некоторые из которых невыразимо уродливы, другие полны злобного обаяния и симметрии, и все они полностью пронизаны силой темной стороны.

Как известно, именно на Бюсс Люк Скайуокер был доставлен на корабле-темнице после того, как обнаружил подсказки о продолжении существовании императора. Именно на Бюссе Люк встретился с человеком (если его можно так назвать), чье величайшее желание заключалось в том, чтобы навсегда погасить свет рыцарей-джедаев!

Также на Бюссе и окружающих его мирах император строит свою новейшую технологическую угрозу — чудовищно разрушительные Опустошители миров.

Военные технологии, более летальные^[6], чем Звезда смерти

В его чреве горят огромные огни... и всё, что он пожирает, превращается в новые орудия погибели

Умак Лет, имперский инженер

Такими словами главный конструктор Опустошителей миров представил свою концепцию корабля-завода, способного сокрушить город... и переработать всё, что он только что разрушил.

Достигая высоты и ширины в несколько миль, приводимые в движение массивными ионными двигателями и гравитационными трансформаторами с репульсорным приводом, Опустошители миров — зрелище, которое вы вряд ли захотите увидеть, спускающимися на вашу родную планету.

В их ненасытных пастях находятся бушующие молекулярные печи, питаемые микроскопическими черными дырами. Эти двигатели разрушения засасывают целые города в свои внутренности, расщепляя всё, что они поглощают, на атомные частицы и простые молекулы... а затем собирая атомы и молекулы обратно в сырье для внешнего и внутреннего производства.

Ядром каждого Опустошителя являются комплексы для переработки различных материалов: доменные печи, металлургические заводы, литейные цеха, штамповочные станы, химические ванны и испытательные лаборатории.

Часть материалов хранится на складах и доставляется на специализированные промышленные планеты, находящиеся на расстоянии световых лет. Остальные поступают на заводские уровни, где рабский труд и дроиды-конвейеры производят нескончаемый запас СИД-Истребителей, наземной боевой техники, лазерных и ионных пушек, снаряжения для штурмовиков, сенсорных дронов, проботов и боевых дроидов, стрелкового оружия, боеприпасов, ракет, компьютерных компонентов и запасных частей. На верхних палубах расположены диспетчерские вышки, офисы, каюты экипажа и зоны отдыха, ангары и грузовые причалы.

Подобно Звезде смерти, все уязвимые точки Опустошителей защищены турболазерами, ионными пушками и пусковыми установками протонных торпед. Орудийные вышки и пусковые установки ракет усеивают поверхность Опустошителя, словно шрамы лицо закаленного в боях воина. Каждый производственный уровень имеет свои собственные оборонительные сооружения и эскадрилью СИД-Истребителей.

Генераторы щитов окутывают всю эту дьявольскую машину перекрывающимися защитными энергетическими полями. Эти поля могут быть выборочно ослаблены или в них могут быть открыты окна для обеспечения стрельбы и возможности стыковки или посадки кораблей и аппаратов.

Наконец, чтобы предотвратить попадание Опустошителей миров в руки враждебно настроенных людей, их сложные компьютеры и системы наведения управляются с планеты Бюсс посредством единого главного управляющего сигнала, передаваемого через гиперпространство.

Этот завершающий штрих, казалось бы, должен обеспечить максимальную защиту этих градоразрушающих боевых станций… Альянс повстанцев активировал свою галактическую сеть боѳанских шпионов, передав им отчаянный приказ: раздобудьте нам коды главного управляющего сигнала!

Как мы знаем, боѳаны — это инородческий вид, посвятивший себя искусству шпионажа и охотно предоставляющий свои услуги Альянсу. Перед великим сражением при Эндоре Мон Моѳма упомянула о критически важных данных о второй Звезде смерти, доставленных нам боѳанскими шпионами... Многие боѳаны погибли, чтобы доставить нам эту информацию.

Однако позднее выяснилось, что информация, добытая боѳанами, была намеренно подброшена императором. Таким образом, остается открытым вопрос, полностью ли компетентны боѳаны — и целиком ли они верны Альянсу!

Альянсу пришел конец!

Если будет потерян Скайуокер, Альянсу придет конец!

Мон Моѳма и лидеры Новой республики с нарастающим отчаянием наблюдают, как их демократический порядок рушится под жестокими атаками объединенных и умножившихся сил императора.

Внезапно во всей полноте им открывается истина: если орден рыцарей-джедаев не будет восстановлен, вероятность того, что Альянсу когда-либо удастся освободить галактику от власти темной стороны, крайне мала! Как последний истинный магистр-джедай, Люк Скайуокер является важнейшим ключом к возрождению и восстановлению рыцарского ордена.

Люка нужно найти любой ценой.

На Нар-Шаддуу, заброшенный мир беззакония

Нар-Шаддаа — луна контрабандистов — вращается вокруг Нал-Хутты, одной из главных планет, населенных червеобразными хаттами, расой гангстеров, из которой вышел и грозный Джабба.

Благодаря сложным криминальным соглашениям с Империей, хатты долгое время правили всей галактической контрабандой. Поэтому неудивительно, что многочисленным группам контрабандистов, работающим на хаттов, было дозволено создавать свои базы на древней луне-космопорте. Главными среди этих контрабандистских гильдий (как они сами себя называют) являются кореллианцы, в том числе многие из бывших соратников Хана Соло по пиратскому ремеслу^[7].

Между Нал-Хуттой, ее луной и далекими звездными системами галактики постоянно кипит жизнь. Огромные трансгалактические транспортные корабли и грузовые суда среднего размера приходят и уходят. Изящные и кричащие каравеллы главарей хаттов, потрепанные и ржавые корабли охотников за головами проплывают мимо Сокола, когда тот скользит над скоплениями многокилометровых стыковочных башен — каждая из которых представляет собой сложный, самодостаточный город, увенчанный портовыми сооружениями. Эти некогда величественные постройки поддались загрязнению и разрушению, формируя характерный призрачный облик луны-космопорта, залитой мраком и сверкающей огнями...

На дне среди кореллианских пиратов

Огромная сеть соединяет и переплетает друг с другом верхние уровни этих отдельных мегаполисов… массивный, разрушающийся комплекс доков, складов и заправочных станций. На каждом уровне космопорта есть посадочные площадки и ангары, а также грузовые депо и склады... не говоря уже о вычурных старых магистралях, горизонтально пересекающих всё огромное здание.

Большинство обитателей этого злодейского улья^[8] живут и торгуют на верхних уровнях, среди разрушенных портовых сооружений... Но и внизу бушуют огни космопортов, а в самых глубоких каньонах процветает скрытая жизнь.

Действительно, спуститесь к самым основаниям этого мира, и вы найдете самые остатки древней галактической цивилизации: регрессивные и выродившиеся из-за поколений близкородственного скрещивания остатки гуманоидной расы, некогда правившей Нал-Хуттой тысячи лет назад. Изгнанные со своей родной планеты ненасытными хаттами, они нашли суровое убежище в глубинах подземного мира луны-космопорта, питаясь отходами, падающими с городских высот.

Мако Спинс — однокашник Хана Соло по имперскому училищу

Из-за значительных различий в метаболизме среди многочисленных рас и видов галактики возраст никогда не был решающим фактором при поступлении на военную службу. Здоровое телосложение, острый ум и политическое влияние — вот всё, что потребовалось Мако Спинсу, сыну важного сенатора, чтобы поступить в престижное имперское военное училище. Таким образом, хотя Мако примерно на десять лет старше Хана Соло, они были однокашниками в годы, предшествовавшие Войнам клонов^[9].

Но Мако оказался не слишком подходящим кандидатом на офицерскую должность. В то время как Хан окончил училище с отличием, Мако нарушал правила на каждом шагу. В конце концов, его исключили за то, что сам он назвал глупой выходкой: он украл грамм антиматерии из училищной физической лаборатории и использовал его, чтобы взорвать луну-талисман — бесплодную каменистую сферу, висевшую на высокой стационарной орбите, украшенную официальной печатью училища!

Из-за этого Мако выпустился на два года раньше Хана... И когда Хана в конце концов отстранили от военной службы за преступление, которого он не совершал, именно Мако познакомил его с удовольствиями — и прибылью — контрабандного ремесла!

Как контрабандист, Мако шел на любой риск, если за это платили достаточно кредитов. В расцвете сил он был известен тем, что совершал одни из самых рискованных контрабандных рейсов в галактике. Но в конце концов удача отвернулась от него, и он получил серьезные ранения в кровавой схватке с бандитами НаКвойт в системе Оттега. Вынужденный уйти на полупенсию в качестве диспетчера движения на Нар-Шаддаа, теперь он следит за кораблями, прибывающими и убывающими в Кореллианский сектор.

Именно Мако сообщает Хану хорошие новости: высший клан хаттов — братья гангстера Джаббы, после неудачной попытки их отца Зорбы отомстить — назначили огромную награду за головы Леи и Хана в отместку за убийство Джаббы.

Шуг Нинкс — еще один знакомый Хана Соло по бурной молодости

Нар-Шаддаа — это не тот мир, где люди выходят тебе навстречу... Как только тебя пропускают сквозь щиты (если они работают), ты остаешься один. Если ты перевозишь контрабанду, ты узнаешь, на какой склад тебе лететь, — там тебя будут поджидать твои сообщники. Если же ты просто явился хорошо провести время, то есть много мест, где можно пришвартовать свой корабль, и много мошенников, которые с радостью возьмут твои деньги.

Хан помнит основы кодекса Шуга Нинкса, полукровки-кореллианца, мастера-механика, чья мать была тилинкой — представительницей одной из ныне почти вымерших хомосапых рас.

Хан и Нинкс знакомы очень давно — со времен, когда Хан знался с Ландо Калризианом. В бурные годы после изгнания из имперской армии Хан был пиратом, живущим от сделки к сделке. Между контрабандными рейсами он часто оставался на Нар-Шаддаа, играл в сабакк и устраивал космические гонки со своими друзьями — Ландо Калризианом и Шуг Нинксом.

Нинкс был еще более недисциплинированным, чем Хан и Ландо (если это вообще возможно). Но он также был старшим, что заставляло его присматривать за дикими ребятами, как он их называл. Именно Нинкс научил Хана и Ландо разбирать гипердвигатель... и тому, как выжать максимум парсеков из подержанного силового соединения фирмы Модог.

В зрелые годы Шуг Нинкс стал управлять ремонтной мастерской, известной своими чудесами над обломками, к которым никто другой не прикасается. Доступ в космический сарай Нинкса строго контролируется самим Нинксом.

Защищенный вход Нинкса в его ремонтную мастерскую — это желоб — квадратный туннель длиной около мили. Вход скрыт огромной голограммой, а вся его длина простреливается оборонительными турболазерами.

Этот необычный архитектурный элемент — отброшенный прототип части недостроенной второй Звезды смерти, спасенный Нинксом с промышленной свалки на Бонадане. С большим трудом — и энтузиазмом — Нинкс разобрал желоб и протащил его через полгалактики, установив его. в заброшенном квартале кореллианского сектора Нар-Шаддаа.

Причины? Нинкс зарабатывает огромные деньги, обслуживая корабли, принадлежащие богатым хаттам. А растущая часть населения Нар-Шаддаа выживает, снимая дорогостоящее оборудование и аксессуары с космических аппаратов богатых людей!

Салла Зенд и Звездосветный вторженец

Гараж Нинкса завален разобранными космическими аппаратами всех размеров и конфигураций. Потрепанные старинные гравилеты и элегантные звездные крейсера изрыгают беспорядочные массы электронных компонентов и проводов. Повсюду разбросаны детали и инструменты, целые узлы висят на подъемниках и люльках. Заляпанные смазкой механики-инородцы борются с древними гипердвигателями, настраивая старые системы и обновляя их до почти нового состояния.

Сокол парит под огромным грузовым кораблем, запутавшимся в сплетении строительных лесов. Высоко на строительных лесах сидит кто-то еще, кого Хан когда-то знал, излучая яркие вспышки света своей ионной сварочной горелкой...

Корабль называется Звездосветный вторженец^[10], а сварщик на лесах — Салла Зенд. Вторженец — фантастическая летающая груда металлолома, собранная Саллой Зенд из деталей и узлов, раздобытых на просторах галактики. Это не самый красивый корабль, но он вполне способен перевозить огромные грузы со сверхсветовой скоростью, когда будет закончен... если это вообще когда-нибудь произойдет!

Хан познакомился с Саллой, когда они оба доставляли спайс в систему Стеннесс. У них было дружеское соревнование — кто быстрее совершит Кессельский пробег... и кто сможет заключить лучшую сделку со скупыми несси. В перерывах между рейсами Хан и Салла стали парой, проводя много времени вместе.

Их связь длилась уже три года, когда у Саллы отказал навигационный компьютер, и она вышла из гиперпространства, направившись на курс столкновения с нейтронной звездой.

Хан сумел спасти её, но она потеряла свой корабль и была сильно потрясена произошедшим. В одночасье Салла решила выйти замуж и остепениться — с Ханом Соло.

В те дни Хан Соло рассматривал брак как билет в один конец на газовые шахты... Или же он, должно быть, почувствовал, что в его будущем появится кто-то другой. Как бы то ни было, галактика огромна, и очень легко попрощаться с кем-то, чтобы больше никогда его не увидеть...

До сегодняшнего дня.

Салла Зенд остается незамужней, хорошо зарабатывая сваркой и торговлей оружием. Лея задается вопросом, не остались ли у Саллы какие-либо чувства к Хану Соло.

На кипящих улицах вертикального города

Улицы лабиринтообразного кореллианского города ослепительно сверкают огнями и голографическими дисплеями, кишат контрабандистами, инородцами и охотниками за головами... изредка здесь встречаются даже отряды имперских штурмовиков.

Население города также включает в себя класс нищих, бывших контрабандистов и пиратов, которые уже очень долго вынуждены спать в подъездах и проходах и просить милостыню.

Хан и Лея пробираются по шумным улицам к старому жилищу Хана, когда натыкаются на одну из этих несчастных — старуху, сидящую на корточках в канаве в окружении своих пожитков.

Эта старуха — Вима-Да-Бода, 200-летняя падшая джедайка.

Падение джедая

На протяжении почти ста лет Вима-Да-Бода была прославленной женщиной-воином, яростно отстаивавшей справедливость. За это время она вырастила дочь Ниму, которую обучала путям джедая.

К сожалению, ее дочь попала в группу мятежных молодых джедаев, которые постепенно соблазнили ее пасть на темную сторону Силы. Затем, еще больше ослушавшись мудрости матери, Нима обручилась с оттеѳанским военачальником, правителем двенадцати систем на дальнем краю галактики.

Когда ее варварский муж стал обращаться с ней как с собственностью, Нима (как и было в ее природе) попыталась использовать темную сторону против него — и потерпела неудачу. Он заковал ее в цепи.

Через Силу бедная девушка издалека позвала свою мать. Вима поспешила в столичную оттеѳанскую систему — но было уже слишком поздно. Жестокий военачальник скормил Ниму ранкорам, свободно разгуливавшим по оттеѳанским лесам. Впервые в жизни Вима поддалась ярости. Вступив в схватку с военачальником, она рассекла его пополам своим световым мечом. Затем, размышляя о смерти своей единственной дочери, она впала в отчаяние.

Так Вима-Да-Бода начала терять связь с Силой.

Наконец, настало время великой чистки, когда император и его приспешник Дарѳ Вейдер начали истреблять джедаев. Охваченная страхом за свою жизнь, Вима отреклась от своего героического прошлого и скрылась среди потерянных и отверженных.

Как Вима поведала Лее, в те темные времена почти всех [джедаев] преследовали и почти всех перебили. Но Вима, нищая и забытая, оказалась среди тех, кого обошли вниманием.

Как это ясно видит Лея, Сила всё еще активна в Виме-Да-Боде, но сокрыта огромной тенью.

И Вима также видит Силу в Лее. Действительно, между двумя женщинами происходит глубокое общение на уровне, недоступном пониманию Хана Соло. В момент признания Вимы, словно джедайское пламя, долго тлевшее в старухе, вырывается наружу само собой, добавляясь к силе, уже действующей в молодой джедайке.

Без сомнения, это не последняя встреча Леи Органа с Вимой-Да-Бодой^[11].

На протяжении тысячи поколений

Рыцари-джедаи были могущественны и уважаемы по всей галактике на протяжении тысячи поколений.

Технология световых мечей почти так же стара, как и сам орден рыцарей-джедаев. А джедаи, как известно, более 25.000 лет служили хранителями мира и справедливости по всей галактике^[12].

Технология световых мечей действительно очень древняя. Джедайское оружие, которое Лея получила от падшей джедайки Вимы-Да-Боды, было изготовлено около 10.000 лет назад. Этот световой меч был подарен Виме её собственным учителем, который, в свою очередь, получил его от своего учителя, не уточнившего историю обретения этого оружия.

Но на самом деле мы знаем, что этот конкретный световой меч был обнаружен около 800 лет назад во время археологических раскопок на планете Оссус в системе Адега^[13].

Оссус был важной крепостью джедаев на протяжении большей части древних времен. Некоторые ученые предполагают, что орден рыцарей-джедаев зародился именно на Оссусе. По загадочным причинам все города Оссуса были заброшены и пришли в упадок около 7000 лет назад.

Сегодня Оссус — это таинственное место — планета руин, населенная кротким, примитивным народом, возможно, приходящимся потомком первоначальным обитателям планеты.

Отличались ли световые мечи прошлого от световых мечей настоящего?

Столь старый световой меч — недостойное тебя оружие!

Из Галактической энциклопедии: Когда активируется световой меч джедая, заряд чистой энергии течет от энергетического элемента через ряд драгоценных камней, которые фокусируют энергию в узкий параллельный луч-клинок. Этот луч проходит через линзу в центре рукояти, уходит в пространство, а затем изгибается обратно к высокоэнергетическому потоковому отверстию, установленному в гарде меча. Длина луча прямо пропорциональна уровню его энергии.

Каждый клинок светового меча имеет уникальную частоту, которая определяет ощущение от клинка и то, как он ведет себя при резке или при контакте с другим клинком. Частота также определяет цвет и звук лезвия. В самых древних мечах используются драгоценные камни, образованные в результате природных процессов. Но джедаи могут создавать синтетические драгоценные камни с помощью небольшой печи, нескольких основных элементов... и мощи Силы^[14].

Световой меч продолжал эволюционировать, по крайней мере, до времен Империи. В самых сложных видах оружия используются миниатюрные молекулярные энергетические ячейки и сверхпроводящие схемы. Энергоэффективность современного светового меча очень близка к 100%.

На протяжении большей части древней истории, с момента изобретения световых мечей, воины не обладали такими сложными технологиями, как сегодня. Самые ранние световые мечи были основаны на открытии природных кристаллов, способных спонтанно излучать мощные энерго-световые вспышки на своей резонансной частоте.

Именно джедаи открыли эти кристаллы и научились использовать их силу, применяя всё более распространенные драгоценные камни для направления необработанных энергетических вспышек в когерентный луч. Такие кристаллы были обнаружены только в одном месте — в системе Адега.

Древние джедаи были могущественны... но их вытеснила темная сторона

В старинном оружии джедаев есть что-то почти волшебное. Держать его в руках — значит соприкоснуться со временем, когда свет Силы горел очень, очень ярко в сердцах джедаев. Это было время, когда темная сторона Силы была лишь неосязаемой тенью, совершенно неэффективной против сил рыцарей-джедаев.

Как же всё изменилось за прошедшие века! Сегодня слава свободы и свет справедливости почти забыты повсюду в галактике. Темная сторона стала могущественной, старые обычаи угасают, и джедаи почти вымерли.

И всё же у джедаев есть поговорка: Во времена величайших невзгод рождается величайший джедай!

Так случилось, что человек, Люк Скайуокер, наследник 25.000-летней традиции, нашел в себе мужество бросить вызов темной стороне на ее собственной территории. Люк сделал опасный выбор — познать секреты темной стороны. Для этого джедая это был единственный путь^[15].

Самые темные тайны императора...

Убедившись, что его молодой ученик переступил порог, с которого нет возврата, император раскрывает свое учение, и Люк получает знания, которые были дарованы его отцу до него!

Мудрость темной стороны удивительно практична, груба и даже лишена вдохновения. Ее единственная цель — совершенствование воли и расширение личной мощи. Это знание может быть ужасающе соблазнительным из-за легкости, с которой достигаются определенные умения и способности.

Истинные джедаи знают, что легко даваемые силы — это лишь самое начало понимания. Джедаю советуют не цепляться за эти силы и переходить к более сложным уровням обучения.

Те же, кто соблазнен темной стороной, понимают лишь то, что их индивидуальная воля усилилась. Всё, что от них требуется, — это чувствительность к энергиям Силы... и акт капитуляции перед путем гнева и насилия, независимо от последствий, которые это будет иметь для других существ.

Император стал мастером темной воли и ее способностей. Он даже пишет Компендиум темной стороны, который, по его словам, в конечном итоге займет несколько сотен томов. В этом сборнике император пока определил два основных направления изложения знаний темной стороны:

Первая книга императора, Книга Гнева, посвящена первоначальной капитуляции перед темной стороной и использованию воли над энергиями Силы в разрушительных целях. Вторая книга, Слабость низших, подробно рассказывает о психологии и политике власти. Третья книга, всё еще находящаяся в рукописи, называется Сотворение чудовищ.

Книга гнева

Первое направление имеет несколько источников. Многие джедайские тайны были раскрыты императору джедаями, капитулировавшими перед темной стороной. Другие, более древние секреты, были получены им из джедайских голокронов. Третьим источником были архаичные магические концепции, известные и используемые (в т.ч. до сих пор) самыми примитивными народами.

По словам Императора, когда Сила ощущается и движется эмоциями, исходящими из самого центра тела, и медитируется из нижних жизненных центров существа, она действует с разрушительной силой бури... и свирепостью зверя.

Гнев считается самым мощным катализатором такой силы. А гнев превращается в ярость, когда направляется через жизненные врата^[16] в центре тела, и может высвободить абсолютно неудержимую мощь по всему телу.

Добавьте к этому исключительный контроль со стороны тонкого интеллекта, следящего за своим гневом, и вы получите агрессию, способную убивать с точностью, сокрушать хрящи и кости... или (как он утверждает) убивать противников на большом расстоянии.

Слабость низших

Второй крупный труд посвящен секретам безнасильственного контроля над невинными, невежественными и всеми низшими.

Именно этим высокомерным учением император гордится больше всего, ибо он разработал его целиком и полностью сам, на основе собственного опыта. Без колебаний он открывает его Люку, уверенный в том, что Люк, как и его отец до него, будет втянут в эти соблазнительные объятия.

Приведем основные мысли императора на этот счет:

«1) Вся власть для слабых приходит извне. Слабые никогда не верили в себя или в свою способность обладать властью.

2) Лик власти. Слабые живут как во сне. Все их мысли, действия и побуждения управляются лицом и голосом, которые контролируют этот сон. Лицом и голосом, которым они научились подчиняться. Лицом и голосом власти.

3) Закон страха. Следствием первых двух положений является то, что слабые живут в страхе. Одного лишь намека на насилие со стороны власть имущего достаточно, чтобы внушить им повиновение. Как может тот, кто не верит в свои силы, противостоять силе другого? Это невозможно.

4) Слабые не понимают Силу. Сила — это высшее средство для обретения власти над слабыми. Слабые не понимают Силу, не чувствуют ее, и потому не могут ее использовать. Таким образом, слабые находятся во власти тех, кто знает и использует мощь Силы. Правильное использование Силы может внушить слабым благоговение и повиновение.»

Говорят, что любой, кто познал пути Силы, может провозгласить себя королем на любой планете, где только он знает пути Силы. Любой джедай мог бы это сделать. Но джедаи, глупцы, придерживаются религии, в которой Сила используется только на службе другим. Как же они недальновидны. Разве не поэтому они утратили галактику, ввергнутую во власть темной стороны?!

Сидя у подножия трона, Люк слышит эти слова из уст самого императора, произнесенные с презрительной усмешкой и сопровождаемые зловещим смехом.

Видишь, юный Скайуокер? Твой отец был прав с самого начала! Темная сторона — истинный путь для джедая... Все остальные варианты ведут к вымиранию!

Мои клоны — будущее галактики

И всё же, несмотря на всё свое хвастовство, император Палпатин заплатил за это высокую цену. Энергии темной стороны разъедают саму суть его существа. Да, он становится всё могущественнее, следуя за темной стороной. Но он также слабеет физически, ибо силы темной стороны огромны, и в конечном итоге они превращаются в вихрь уничтожения, разрушая тело и втягивая человека в ужасающее, бестелесное состояние.

Умирающий и дряхлый, император чувствовал, как его неумолимо тянет к этому финалу. Это была судьба хуже смерти, ибо бестелесность на темной стороне — это вечное безумие, словно вечная жизнь в форме открытой раны, без какой-либо передышки... Это была судьба, которую император хотел отсрочить любой ценой.

К счастью (с его точки зрения), он обрел джедайский голокрон. К счастью (для него), существовала наука клонирования. К счастью, смерть и приносимое ею уничтожение можно было отсрочить... возможно, навсегда.

Твой отец хорошо знал темную сторону

Люк, возможно, узнаёт о темной стороне больше, чем хотел бы. Чем больше раскрывает император, тем больше Люк испытывает отвращение. Абсолютная порочность этого человека потрясла бы душу сильнейшего джедая.

Но Люк должен постоянно напоминать себе о своей клятве победить темную сторону изнутри.

Отец Люка понимал эти секреты, эти силы и охотно использовал их, чтобы сокрушить и поработить множество граждан галактики.

Твой отец хорошо знал темную сторону... особенно мои учения о слабости. Как он мог вселять страх! Да... у тебя есть этот талант... ты же Скайуокер, в конце концов... Ты можешь быть как он... Ты можешь стать более велик, чем был он!

Сможет ли Люк действительно победить темную сторону?

Я сделал первые шаги по пути, который прошел мой отец... что, если я потерплю неудачу в своем предназначении? Что, если я утрачу контроль, что, если я стану в точности таким же, как он? Что, если я стану поработителем, деспотом… или убийцей? Но мой отец — мой настоящий отец — свободен. И Дарѳ Вейдер мертв.

Напомнив себе об этом, Люк находит в себе силы продолжить свою смелую миссию. Притворяясь способным и послушным учеником Императора, Люк делает все возможное, чтобы сорвать нападение на Мон-Каламари!

Как верховный главнокомандующий имперскими силами, Люк имеет удаленный доступ к сверхсекретным кодам, управляющим новыми императорскими Опустошителями миров. Коды передаются по приоритетному гиперпространственному каналу связи на бортовые компьютеры, которые контролируют все аспекты работы и функционирования Опустошителей.

Когда Ландо Калризиан и Ведж Антиллес наблюдают, как огромный Опустошитель падает в моря Мон-Каламари, Ландо понимает, что происходит что-то странное — Тот, кто командует этими монстрами, — идиот! Можно подумать, что он хочет проиграть! И действительно, человек, стоящий у власти, хочет проиграть. Потому что его зовут Люк Скайуокер, он магистр-джедай и работает на Альянс повстанцев!

Император предусмотрел предательство Люка

Знает ли Император о неповиновении своего протеже? Конечно же, он знает.

Я ожидал, что он нанесет мне урон. Любой достойный противник наносит урон... Если он этого не сделает, то с ним не стоило и связываться!

Пусть несколько Опустошителей будут уничтожены. Пусть Скайуокер думает, что одерживает надо мной верх. Пока он верит, что добивается успеха, он в моих руках. И пока я держу его, он становится всё более уязвимым перед непостижимой силой темной стороны... Представьте, что он сделает, когда полностью станет моим — когда будет работать на Империю, работать, чтобы помочь нам победить!

Совещаясь со своими самыми доверенными офицерами, император парирует каждый шаг Люка. В тиши император минимизирует потери и максимизирует свои победы над противником.

Однажды Скайуокер проснется и обнаружит, что больше не может вернуться к своим друзьям. Он посмотрит в зеркало и увидит свое истинное лицо, лик власти... лик темной стороны.

Утраченные на протяжении более чем 300 лет

Джедайский голокрон — легендарный источник мудрости, утерянный более 300 лет назад

Заполучив в свои руки принцессу Лею, император не может удержаться от того, чтобы показать свое самое ценное сокровище: древний артефакт, именуемый джедайским голокроном.

Голокрон — светящийся куб, удобно помещающийся на ладони, — совмещает в себе природные кристаллические образования и сложные электронные детали. Его металлические части украшены причудливыми узорами, указывающими на древность артефакта. Как объясняет сам император, много веков назад учения джедаев были записаны внутри голокрона с использованием примитивной голографической технологии.

Лея вспоминает, что Оби-Ван Кеноби однажды описывал Люку этот голокрон. Старый Бен сказал тогда, что голокрон — это утраченный источник мудрости, содержащий некоторые из величайших таинств и исторических свидетельств джедаев, раскрытых давно умершими магистрами.

Как выразился Бен: учения в голокроне содержат тысячелетние секреты, но они также включают в себя изречения и образы людей, помогающих в процессе познания. Древние магистры-джедаи не боялись давать волю своим разумам, ибо они жаждали всё большего понимания таинств Силы, ставшей их союзником. Бен также сказал, что, если бы голокрон когда-нибудь был бы найден, это помогло бы восстановить орден джедаев.

Оби-Ван не знал тогда, что во время истребления джедаев император обнаружил голокрон среди вещей очень старого и очень мудрого джедая по имени Ашка Бода. Ашка Бода был убит, и древний предмет перешел во владение темной стороны.

Это было прискорбно, ибо в определенной степени знания, сокрытые в голокроне, доступны каждому. Император почерпнул из голокрона большой объем тайной информации, использовав ее, исказив, в собственных целях. Некоторые из его хваленых таинств темной стороны на самом деле являются искажениями учений, содержащихся в голокроне.

Однако голокрон имеет много уровней и множество разветвленных путей, сокрытых внутри его схем. Только рыцарь-джедай может активировать эти сокрытые места. Потому большая часть мудрости голокрона осталась закрытой от любопытствующего взора императора.

В руках истинного джедая голокрон становится интерактивным источником мудрости

Многое узрите вы через Силу: другие места, другие мысли, будущее, прошлое, друзей старых, коих нет давно.

Магистр Йода

На самом поверхностном уровне, как и предполагает Палпатин, голокрон джедаев — это всего лишь записывающее устройство, пример примитивной голографической технологии. Это огромная библиотека в небольшом контейнере — собрание книг, авторы которых посещают читателя и обращаются к нему напрямую.

Но узор из органических кристаллов в сердце голокрона реагирует на присутствие истинного джедая. Эти кристаллы — ключ к более глубоким уровням тайн голокрона. Когда Лея устанавливает контакт с цепью учителей, чьи слова и образы записаны в голокроне, первым является привратник голокрона Бодо Баас. Не дожидаясь вопросов Леи, мерцающее изображение Бодо Бааса обращается к тому, что сейчас волнует ее больше всего:

Джедай! Внемли словам Бодо Бааса. Некоторые из нас пытались победить темную сторону, изучив ее тайны... Насколько мне известно, трое пытались это сделать. Все они погибли

Слова давно ушедшего джедая звучат как ужасное пророчество — ведь Люк Скайуокер в этот самый момент пытается проникнуть в таинства темной стороны. Теперь Лея понимает, что ее брат не первый, кто поверил, что темную сторону можно победить изнутри. Другие уже пытались сделать это... и потерпели неудачу.

Истории других рыцарей-джедаев, отправившихся познавать тайны темной стороны, содержатся в голокроне. Пока Тысячелетний сокол, благополучно покинув Бюсс, направляется к зоне боевых действий на Мон-Каламари, Лея уединяется, чтобы подержать голокрон в руке... и попросить мастера Бодо Бааса рассказать ей больше.

Бодо Баас с готовностью рассказывает своей новой ученице историю Улика Квель-Дромы.

Пришествие краѳов

Четыре тысячи лет назад джедаи были многочисленны и могущественны, распространившись по всей галактике. Но это также было время, когда тысячи чувствительных к Силе людей (включая многих, кто имел потенциал стать рыцарями-джедаями) поддавались очарованию темной стороны.

В те дни существовала звездная система, именуемая ныне Системой Императрицы Теты, в честь женщины-воительницы, которая на заре эпохи космических перелетов завоевала и объединила ее семь миров^[17]. Спустя тысячелетия Система Теты, расположенная в Глубоком Ядре галактики, стала основным источником карбонита, летучего металла, который оказался незаменимым в производстве сверхсветовых двигателей (и, во вторую очередь, для сохранения живой плоти в состоянии гибернации).

Потомки императрицы Теты оставались номинальными правителями семи горнодобывающих миров, но им пришлось в значительной части расстаться со своей властью, разделив ее с коммерческими силами, которые развивали карбонитовые шахты.

Вместе королевская семья Теты и богатые владельцы шахт образовали элиту местного сообщества, сплоченную группу, которая с высокомерной самоуверенностью правила множеством менее удачливых существ.

Сыновья и дочери представителей этой элиты были самодовольными и праздными людьми, у которых было много свободного времени. В качестве развлечения эти молодые аристократы начали увлекаться примитивной магией.

В какой-то момент своих озорных экспериментов молодые тетанцы переступили невидимый порог и подключились к слою магии, который с неожиданной силой высвободил свою зловещую ментальную сущность. То, что начиналось как игра, внезапно стало серьезным и обрело собственную жизнь.

В течение нескольких недель после того рокового дня эта зловещая сила полностью разрушила умы юной элиты тетанцев, начав превращать их в своих послушных слуг. Под руководством Сатала Кето, первого из их группы, павшего жертвой, молодые тетанцы сформировали тайное общество, посвященное темным искусствам. Они назвали себя краѳы, в честь злого бога-мага из сказок, которые они читали в детстве.

На самом деле, их опыт был далек от мира сказок. Юные колдуны оказались пойманы и поглощены темной стороной Силы.

Улик Квель-Дрома, великий джедай четырехтысячелетней давности

Улик Квель-Дрома был великим воином-джедаем и магистром, жившим в те времена. Он был чист сердцем и обладал целеустремленностью, будучи лишен при этом каких-либо пороков. Иные говорили, что он был высокомерен, но те, кто знал его лучше, говорили, что он просто обладал безграничной уверенностью, будучи весьма сведущим в путях Силы.

К тому времени, когда Улик Квель-Дрома услышал о краѳах, те уже были на пути к своей темной судьбе, тайно убив собственных родителей и совершив политический переворот, захватив контроль над всеми семью мирами Теты.

Произошедшее стало проблемой для рыцарей-джедаев, и Улику Квель-Дроме, как стражу системы Теты, выпала задача привлечь краѳов к ответу.

Однако очень быстро стало очевидно, что любая попытка арестовать краѳов привела бы к большому кровопролитию. Краѳы обладали армиями и средствами для ведения войны в космосе. Вопреки всем принципам галактической конституции, они объявили о своей готовности начать войну против джедаев.

На горе Меру на пустынной планете Денеба был созван конклав джедаев из десяти тысяч магистров, взявших на себя основную ответственность за системы Ядра.

Улик Квель-Дрома решительно доказывал на этом собрании, что война не нужна, будучи совершенно неправильным способом справиться с мощью краѳов:

«Мы являемся свидетелями зловещих событий... Война с армиями краѳов может длиться годами. Многие джедаи погибнут. И что мы получим от этого кровопролития? Мы убьем тысячи, но сами краѳы уцелеют, сохранив свои темные силы.

Я полагаю, что краѳский переворот — это опасное происшествие, требующее принятия особых мер. Насколько мне известно, это первый случай, когда темная сторона Силы была использована для захвата политической власти в столь крупных масштабах. Подобные эпизоды необходимо остановить, прежде чем они распространятся, выкорчевав их с корнем.

Единственный способ добиться этого — если кто-то из нас присоединится к краѳам и узнает таинства Тьмы, что овладела ими, сделав их столь могущественными.»

Предостережение магистра Ѳона

Многие джедаи предостерегали Улика от безрассудного поступка, который он задумал. Магистр Ѳон с Амбрии говорил красноречиво о пути джедаев:

Улик, друг мой... Темная сторона с нами с самого начала, и о ее природе накоплено множество знаний. Никогда не забывай — есть путь джедая... и есть путь, ведущий к разрушению. Джедай, встающий на путь темной стороны, перестает быть джедаем. Тот, кто познает темный путь, заразится Тьмой. Его рассудок затуманится, и он забудет всё доброе, чему научился прежде. Если он будет упорствовать в попытке соединить два расходящихся пути, его разорвет на части. Не недооценивай мощь темной стороны… ни в коем случае не недооценивай мощь темной стороны!

Но Улик Квель-Дрома был твердо убежден, что нашел лучший способ победить врагов джедаев. И как страж системы Теты, он имел право (и обязанность) действовать по собственному усмотрению.

Потому Улик Квель-Дрома скрыл свою личность, влившись в светскую жизнь Циннагара, крупнейшего города в системе семи миров. ...В конце концов, спустя много месяцев, он заслужил дружбу и доверие правящей элиты.

Так Улик Квель-Дрома стал краѳом.

Воин-маг и владыка темной стороны

Что происходило далее, до конца неизвестно. Согласно голокрону джедаев, Улик Квель-Дрома исчез из поля зрения на несколько лет. Другие магистры-джедаи пытались найти его, используя все имеющиеся в их распоряжении ментальные способности. Но каждый раз, когда они пытались пробить покров темной силы, окутывавший святилища краѳов, они натыкались на стену мысли, подобную чернейшему железу, и не могли продвинуться дальше.

А затем, совершенно внезапно, Улик Квель-Дрома появился вновь — уже в качестве верховного жреца краѳов. За годы своего отсутствия он полностью преобразился, превратившись в воина-мага темных сил, чьи умения намного превосходили всё, что могли продемонстрировать любые другие члены ордена краѳов!

Его появление совпало с политической борьбой среди краѳских вождей. Краѳы разделились на три группы: одну возглавлял Сатал Кето, основатель общества. Вторая группа находилась под властью Алимы, кузины Сатала, — женщины, чьи темные силы включали способность порождать массовые галлюцинации. Третьей группой руководил Улик Квель-Дрома.

Организация Квель-Дромы была милитаристской и кровожадной. Он встал на путь завоеваний, накапливая сокровища, армии и оружие. Вскоре он обзавелся огромным флотом сверхсветовых боевых кораблей, способных неожиданно атаковать миры в самых далеких уголках галактики... и стремительно разграблять их столичные города.

Само собой разумеется, Квель-Дрома был объявлен врагом Республики... сам же он объявил себя врагом джедаев! Пока рыцари-джедаи предпринимали действия по защите миров, которым угрожали эти краѳские пираты, волшебница Алима заключила союз с Квель-Дромой, с большой эффективностью используя свои темные умения против джедаев. Последовавший за этим конфликт запомнился как важный поворотный момент в истории рыцарей-джедаев: это была первая война, в которой силы темной стороны были использованы в масштабе, повлиявшем на судьбы миллионов^[18].

Лея опасается немыслимого

У Леи не было времени дослушать историю до конца и узнать окончательную судьбу Улика Квель-Дромы, потому что Тысячелетний сокол завершил свой путь, прибыв к полю битвы при Мон-Каламари...

Но она услышала последнее предостережение от привратника голокрона, Бодо Бааса:

«Джедай не стремится к власти.

Джедай — не владыка, не угнетатель.

Стремление к власти означает отказ

от путей Силы.

Такой человек перестает познавать Силу, за исключением собственной темной стороны.

Стремление к власти означает выбор

пути, ведущего к разрушению.

Владыка — твой враг, да.

Но джедаи не используют темные силы владыки против него самого.»

Услышав эти слова, когда Сокол выходит из гиперпространства, Лея вновь исполнилась трепета. Ибо она знает, что Люк в своем дерзком стремлении совершил немыслимое: он использовал мощь темной стороны.

Внезапно Лея почувствовала себя очень одинокой и беспомощной. Что, если Люк будет поглощен темной стороной? Что, если он превратится в повелителя войны, как их отец до этого? Она вынуждена задуматься об ужасной возможности: ее брат, возможно, уже погиб, как Улик Квель-Дрома... как Дарѳ Вейдер. Она сама — и ее дети — могут оказаться последними из джедаев.

Где Лея, еще не ставшая магистром-джедаем, найдет силы, чтобы продолжить путь, не говоря уже о победе? Как она, одинокая джедайка, сможет предотвратить окончательный крах и падение Альянса повстанцев — и всей галактики — в зловещие объятия темной стороны?

Вся мощь темной стороны

Теперь ты познаешь всю мощь темной стороны!

В своем монументальном сборнике знаний о темной стороне Силы, Книге гнева, император Палпатин описывает создание штормов Силы:

Я познал, что Гнев и Воля, соединенные вместе, порождают величайшую Мощь.

Я научился медитировать на Гнев и Волю с ясностью и точностью, и я научился открывать скрытые резервуары темной стороны Силы.

Гнев, сконцентрированный Волей в жизненном центре тела, создает портал, через который высвобождаются огромные энергии — энергии темной стороны Силы.

Контролируя Гнев своим разумом во время медитации, я уничтожал своих врагов с огромных расстояний, используя силу темной стороны, пронизывающую галактику. Я создавал молнии и высвобождал их разрушительный огонь.

Используя это знание, я могу высвободить энергии темной стороны, которые окружают нас повсюду, даже чтобы разрушить саму ткань пространства. Так я создавал шторма.

По словам императора, простым актом воли он способен генерировать энергетические бури, чрезвычайно разрушительные, практически неудержимые. Сам он именует их штормами Силы.

В своей Книге гнева он также признает, что не способен полностью контролировать подобные явления, утрачивая контроль сразу же после провоцирования их возникновения. Однако за годы, прошедшие с момента написания этих слов, император продолжал совершенствовать свои способности темной стороны, и теперь он хвастается Люку, что полностью контролирует шторма Силы!

Так это или нет (а это не так), но из противостояния императора с Люком и Леей становится совершенно ясно одно: даже эти взрывные всплески хаотичной ярости не могут сравниться с величайшей силой в галактике!

Ибо мой союзник — это Сила, и могучий союзник она. Жизнь создает она и взращивает ее. Ее энергия окружает нас и связывает воедино. Светоносные мы существа... а не эта грубая материя.

Магистр Йода

Световой меч джедая — это чудесное оружие, и в руках полностью обученного рыцаря-джедая он может сравниться даже с технологиями современной войны. Используя только световой меч, Люк Скайуокер смог отразить огонь орудий имперского шагохода ВП-БТ^[19] обратно в машину, выведя ту из строя.

Но по мере того, как они становились старше и мудрее, величайшие джедаи — подобные магистру Йоде — редко, если вообще когда-либо, использовали свой световомеч^[20]. Многие молодые джедаи спрашивали об этом своих магистров. И старые магистры отвечали им: сила джедая — вся его сила — исходит из Силы. И чем больше джедай учится использовать Силу, тем больше он соединяется с тем сиянием, которое и является самой природой и субстанцией Силы.

Мягко, но настойчиво, магистр Йода пытался помочь Люку преодолеть суровые физические испытания боевой подготовки и перейти на более высокие уровни джедайского обучения. Но Люк, импульсивный, своенравный, полный юношеской жажды действия, казалось, никогда не прислушивался к тому, что пытался ему преподать Йода.

За свою неосторожность он заплатил высокую цену. Но, извлекая урок из жизненного опыта, он также получил другое важное наставление.

В тот ужасный момент, когда он и Лея вынуждены столкнуться с безудержной мощью самого зловещего агента темной стороны, Люк вынужден обрести и овладеть теми ресурсами, которые были доступны магистру Йоде... и величайшим джедаям древности.

Приливная волна Света

Поворотный момент для Люка — когда он и Лея понимают, что император больше не определяется одной лишь своей физической формой. Он стал хаотичным средоточием темных энергий, разрастающихся и разрывающих саму ткань пространства, разрывая на части всё вокруг, людей и машины.

Ничто и никто не может сравниться с такой темной силой... никто, кроме этих двух джедаев, рожденных вместе и теперь соединенных с величайшей силой — силой светоносных существ.

На долгий, продолжительный миг Люк и Лея сливаются с Силой во всей ее интенсивности, и Сила течет сквозь них, как приливная волна света.

Это неугасимый свет джедаев, высшая реальность, на которой основан их путь. Это принцип, из которого джедаи черпали свое существование, став хранителями мира и справедливости во времена Старой республики.

Перед такой ясностью и силой даже чудовищная ярость императора не может устоять...

Ограничения темной стороны известны

Сила темной стороны всегда использовалась бесконечно кровожадным и бесконечно алчным меньшинством во вред большинству. Соблазненный простотой насилия, всякий маг темной стороны убежден, что проклятие, уничтожение и высвобождение невыразимых энергий физического разрушения — это и есть высший дар Силы.

Но на самом деле, такие силы — это своего рода химера, ибо они способны угрожать лишь этой грубой материи, и величайшие магистры-джедаи знали об этом. Да, такие силы могут вселять страх и повиновение в слабых телом, духом и разумом. Но они не способны коснуться того сияния, что окружает всех нас и связывает воедино... сияния, с которым джедаи, как светоносные существа, связаны и соединены навсегда^[21].

Люк часто задавался вопросом, что случилось с Беном и Йодой, когда они покинули эту вселенную, когда их физические тела просто исчезли, оставив после себя лишь груды пустых одеяний.

Как могло произойти такое чудо?

Теперь, когда в нем открываются врата Силы, Люк начинает понимать, как такое возможно. Сама Сила, выходящая за пределы физического тела, является не только величайшим союзником джедая, но и его непоколебимой сияющей реальностью.

И Сила во всей своей интенсивности принадлежит не одному существу, но всем.

Один джедай не может в одиночку победить темную сторону Силы

Я совершил большую ошибку... Я думал, что должен спасти галактику в одиночку. Но путь джедая — это не путь одиночества. Многие погибли, защищая Истину... многие должны объединиться в этой великой войне!

Люк Скайуокер

За время своего обучения у императора Люк узнал многое о темной стороне Силы — то, что знал его отец, то, о чем Люк еще не готов говорить, даже со своей сестрой.

Но самый важный урок, который он усвоил, не был записан в учениях императора:

Злодеяния Империи никогда не будут искоренены, покуда огонь рыцарей-джедаев не разгорится вновь по всей галактике!

Но с чего же следует начать?

Есть лишь два джедая: он сам и Лея. И есть дети Хана и Леи. Вот и все потенциальные джедаи. Сама Лея говорила, что дети ее станут джедаями. И Люк будет их обучать. Она знает это.

Но двое из них, близнецы Джейсен и Джейна, еще младенцы. Третий же и вовсе еще не родился.

Должен ли Люк Скайуокер ждать двадцать лет или больше, пока дети Леи полностью вырастут, прежде чем приступить к своему следующему великому делу? Он сомневается, что может позволить себе ждать так долго.

Люк знает, что у императора есть все шансы повторить трюк, совершенный им после сражения при Эндоре. Если хотя бы один клонировальный резервуар уцелел в лабораториях на Бюссе, император, возможно, уже сейчас занимается воплощением в жизнь своей угрозы жить вечно.

Если это так (а никто не знает, что это не так), Палпатин уже приводит в действие грандиозный план по возвращению себе власти над галактикой. Благодаря Люку и Р2, Альянс узнал, что император намерен начать серию смертоносных атак из своих миров-крепостей в Глубоком Ядре, отвоевывая систему за системой, пока вся галактика не взмолится о пощаде!

Даже если сам Палпатин не выживет, возможно, кто-то другой — например, другой адепт темной стороны или один из самых доверенных императорских командующих — сможет продолжить выполнение плана операции, как будто ничего не изменилось!

(И разве нет опасности и для детей Леи? Разве император не поклялся в присутствии Люка взять под свою опеку третьего ребенка Леи!)

Рыцари-джедаи должны возродиться

Оби-Ван Кеноби, магистр Йода, даже отец Люка и Леи, Анакин Скайуокер, — все они исчезли, пропали из галактики. Таинственным образом, по причинам, известным только им самим, они больше не являются Люку и не дают ему своих наставлений.

И всё же... есть ощущение... чувство скрытой близости... как будто они наблюдают за ним, иногда хмурясь, иногда одобрительно кивая. И другие — бесчисленные тысячи павших джедаев — тоже пребывают с ними.

Люк чувствует единство джедаев, простирающееся за пределы этой грубой плоти, уходящее корнями на 25.000 лет и более, к самым истокам рыцарского ордена. Словно павшие джедаи никогда не могут полностью переключить внимание с этой галактики. До тех пор, пока не будут искоренены наконец великие злодеяния Империи.

Нет, Люк Скайуокер не одинок, далеко не одинок. И у него теперь есть ресурсы: в конце концов, он и Лея вернули голокрон джедаев. Голокрон, давно утраченный источник мудрости, содержит кладезь исторических сведений, учений... и джедайских тайн.

Разве Бен не говорил ему, что если голокрон будет найден, это поможет восстановить орден? Возможно ли, что голокрон приведет Люка и Лею к другим джедаям?

За годы, прошедшие после сражения при Эндоре, Люку и Лее стало совершенно ясно, что императору и Вейдеру не удалось полностью истребить джедаев. Некоторые выжили. Остатки ордена избежали обнаружения. Например, Вима-Да-Бода. Или безумный джедай Йорус С’Ваоѳ.

Люк и Лея избежали обнаружения, потому что были потомками джедаев, сознательно укрытыми от алчущих глаз императора. Могут ли существовать другие дети джедаев? Если да, то сильна ли в них Сила? Нужна ли им лишь помощь магистра-джедая для того, чтобы раскрыть свой потенциал?

Люк помнит, что Лея однажды подверглась зондированию разума со стороны Дарѳа Вейдера — это был ужасный и изнурительный опыт, но ее сокрытые джедайские способности остались незамеченными ее собственным отцом.

Конечно, должны быть и другие...

Размышляя о будущем, Люк исполняется оптимизма и чувствует новую надежду. Его также переполняет чувство неотложности. Хотя великая битва выиграна, нет времени для празднования.

Когда враг повержен, но не сломлен, именно тогда нужно использовать свое преимущество. Именно тогда нужно двигаться быстро, чтобы вернуть всё, что было потеряно.

Это начало, Лея... ты, твои дети, голокрон... Я чувствую, грядут великие события. Рыцари-джедаи вновь восстанут.

Том Вейтч
1991-1992

Примечания

^[1] В оригинале — Imperial System. На момент начала работы Т. Вейтча над сюжетом Темной Империи (1990-1991 гг.) название Корускант для столичного мира галактики еще не появилось. Его впервые ввел Тимоти Зан в своем романе Наследник Империи в 1991 г. По этой причине в Темной Империи Корускант фигурирует исключительно под названием Имперский Центр (Imperial Center). В последствии это было объяснено в источниках РВ тем, что галактический император переименовал столицу, а повстанцы, захватив ее, вернули прежнее название

^[2] Для Т. Вейтча Лея Органа однозначно была подготовленным рыцарем-джедаем, что, к сожалению, последующие авторы РВ предпочли игнорировать, опасаясь сломать привычную зрителям (и читателям) динамику между главными героями саги

^[3] К сожалению, это интереснейшее перспективное направление развития РВ также оказалось загублено последующими авторами, откровенно боявшимися джедаев и их мощи и всеми силами стремившимися принизить их (одним из таких авторов был и Т. Зан, специально введший йсаламири, чтобы лишить Люка его сверхчеловеческих способностей и приземлить сюжет)

^[4] Более поздние источники РВ усложнили данную концепцию переноса сущности, добавив сюжет со вселением духа императора в тело Дженга Дроги (которого вследствие такого подселения объяло безумие), что потребовало участия гранд-визиря Сейта Пестажа для извлечения духа и его помещения в правильно подготовленное тело клона на Бюссе

^[5] Отметим, что это второй раз, когда Т. Вейтч характеризует галактического императора как колдуна или мага, хотя термин сиѳ был ему хорошо известен. Связано это было с тем, что для Вейтча истинным сиѳом (с титулом владыки) был Вейдер. Император же стоял обособленно, представляя некую иную традицию силопользователей. Впоследствии эту тему пытался развить Абель Пенья, показав, что истинными наследниками линии сиѳов-бейнитов были лорд Вейдер и его ученица Лумия. Император же трактовался Пеньей как существо, предавшее традицию Дарѳа Бейна. Хотя подобный взгляд плохо согласуется с приквелами и последующими материалами (в т.ч. романом Дарѳ Плэгас), он отсылает к гораздо более старой традиции, исходившей от самого Дж. Лукаса. Подробнее см. эссе д-ра Дитриха Несколько слов об истории титула темного владыки сиѳов

^[6] Игра слов lethal, т.е. смертоносный, летальный и фамилии Leth (Лет)

^[7] Еще одна интересная идея Т. Вейтча, не получившая продолжения. Об участии Хана Соло в пиратстве нам доселе известно ничего не было

^[8] В оригинале — hive of villainy — отсылка к фразе Оби-Вана Кеноби в 4-м эпизоде

^[9] В соответствии с последующими ретконами хронологии было установлено, что Хан Соло родился в 6рС. Следовательно, к моменту начала Войн клонов ему должно было быть всего 7 лет, а Мако Спинсу — около 17 лет. Соответственно, Хан и Мако никак не могли обучаться в военном училище в годы, предшествовавшие Войнам клонов

^[10] В оригинале — Starlight Intruder

^[11] К сожалению, данное направление также оказалось забытым последующими авторами РВ. Т. Вейтч имел большие планы на Виму-Да-Боду, намереваясь сделать ее важной частью нового ордена джедаев, одним из немногих связующих звеньев со старым орденом. Увы, из-за существенного сокращения Конца Империи (вышло всего 2 выпуска вместо 6), линия Вимы-Да-Боды была оборвана, толком не завершившись. Лишь в 2011 г. она возвращается в качестве эпизодического персонажа в комиксе Crimson Empire III: Empire Lost 1

^[12] В более позднем лоре РВ было установлено, что хотя некие предшественники световых мечей (именовавшиеся силовыми мечами — Forcesabers) были известны уже ракатанцам, джедаи первоначально использовали обычное металлическое клинковое оружие, наполненное Силой в ходе медитаций и ритуалов. Первые же светомечи современного типа появились лишь ок. 15.500-15.400-х гг. ДрС

^[13] Интересно, что во втором издании замечаний и пояснений (изданном в 1995 г.) Т. Вейтч назвал кристаллы светомечей илумскими (Ilum Crystals). Сама же планета Илум была введена в лор РВ лишь в 2001 г. в романе Джуд Уотсон Jedi Quest: Path to Truth (причем Илум и Адега находились в разных системах, что создавало некоторую лороведческую проблему)

^[14] Эта часть лора впоследствии подверглась реткону в РВ. Вместо драгоценных камней (jewels) повсеместно стали фигурировать кристаллы, а синтетические камни стали уделом сиѳов

^[15] Важный пункт философии Т. Вейтча. В его понимании для победы над тьмой необходимо было познать ее тайны, не будучи при этом поглощенным ею (сродни с юнгианской концепцией интеграции Тени): всмотреться в своего врага, узрев в нем частицу, аспект себя самого

^[16] В оригинале — vital gate. Термин отсылает к традиционной китайской медицине, где так именуют область между почками, являющуюся источником энергии Ци

^[17] В комиксе Т. Вейтч существенно сдвинул хронологические рамки этой истории, перенеся события завоеваний императрицы Теты из 25.000-х ДрС в 4.965ДрС

^[18] Подобное прочтение во многом обесценивает Первую великую схизму 24.460-х гг. ДрС, однако следует помнить, что на момент написания Т. Вейтчем настоящих заметок этого события в лоре вселенной еще просто не было

^[19] В оригинале — AT-AT (All Terrain Armored Transport)

^[20] Юным фанатам, выросшим на приквелах (и дурацких мультиках Филони), эта мысль может показаться нелепой. Напомним в связи с этим о первоначальных взглядах Дж. Лукаса о том, кем был Йода. Из записи совещания Дж. Лукаса с Лоренсом Кэзданом (цит. по J.W. Rinzler. The Making of Star Wars: Return of the Jedi. Del Rey, 2013):

Лукас: Это как йога. Если хочешь уделить ей время, можешь это сделать; но заниматься ею по-настоящему могут те, кому это действительно нравится. То же и с карате. Еще одно распространенное заблуждение: Йода учит джедаев, но он скорее гуру, он не выходит и ни с кем не сражается.

Кэздан: Но магистр-джедай — это всё равно джедай, не так ли?

Лукас: Ну, он учитель, а не настоящий джедай. Понимаешь?

Кэздан: Я понимаю, что ты имеешь в виду, но я не могу в это поверить; я в шоке.

Лукас: Это правда, абсолютная правда, хотя это никак не влияет на сюжет.

Кэздан: Ты имеешь в виду, что он не будет хорош в бою?

Лукас: Против Дарѳа Вейдера — нет.

Таким образом, прочтение Т. Вейтча куда лучше соответствует лору ранней РВ и изначальным замыслам Дж. Лукаса, чем видение самого Лукаса эпохи приквелов.

^[21] Внимательный читатель может увидеть здесь довольно сильные христианские реминисценции... и будет прав. В конце концов, несмотря на свое бунтарское прошлое, Т. Вайтч успел побывать монахом-бенедиктинцем