Несколько слов об истории титула темного владыки сиѳов

Вопрос, поставленный в основание настоящей короткой заметки достаточно прост: был ли галактический император сиѳом и что значил титул темного владыки на ранних этапах формирования канона и континуитета Звездных войн. Многим молодым фанатам вопрос этот может показаться странным: все, кто смотрел приквелы, прекрасно знают, что император Палпатин принадлежал к ордену сиѳов, носил титул темного владыки и имя Дарѳ Сидиус. Кроме того, досадная привычка человеческих существ забывать детали и достраивать лакуны в собственной памяти вымыслом порождает у фанатов взгляд на Звездные войны и их Расширенную вселенную как на нечто единое, цельное, непротиворечивое. Конечно, фанаты знают, что ретконы случались всегда, но в их представлении они носили по большому счету косметический характер, не затрагивая больших вещей.

Все эти представления ложны.

Мы утверждаем, что довольно долгое время природа могущества галактического императора и его исключительных способностей как силопользователя — вопрос отнюдь не второстепенный — оставались непроясненными, причем сам Палпатин даже не считался сиѳом. Чтобы удостовериться в этом, обратимся к источникам, начав с обзора самой ранней доступной нам информации об ордене сиѳов — упоминаний в различных редакциях сценария Звездных войн[1], позволяющих понять, как менялись представления на этот счет самого Джорджа Лукаса. Заранее оговоримся, что мы не ставим своей целью сколь-нибудь подробно пересказывать сценарий в каждой из его редакций, делая акцент исключительно на интересующей нас проблематике.

Уже в ранней редакции сценария (Rough Draft), датируемой маем 1974 г., фигурирует черный сиѳский рыцарь (the black knight of Sith) принц Валорум, облаченный в черную с хромированными вставками фашистскую форму легендарной сиѳской сотни (Sith One Hundred). Принц Валорум также иногда титулуется первым сиѳским рыцарем (first knight of the Sith), а вот термин владыка (Lord) по отношению к нему или другим сиѳам не используется. Сценарий поясняет, что сиѳы — это некая свирепая и зловещая воинская секта (т.е. орден), враждебная ордену джедаев-бенду и служащая некоей Новой империи. Управляет этой Империей правитель по имени Кос Дашит (чья внешность примерно соответствует позднейшему Арсу Дангору из РВ: серая кожа, темные волосы, злодейские усы а-ля Фу Манчу или император Мин из франшизы о похождениях Флэша Гордона, на которую в т.ч. ориентировался Дж. Лукас). Дашит — не воин и не маг, а всего лишь политик никсоновского типа, титулуемый лордом Альдераана и консулом Верховного трибунала (на тот момент столицей Империи должна была быть планета Альдераан). Что касается Дарѳа Вейдера, то он в сценарии уже присутствует, но всего лишь как имперский генерал, чей образ в последующих редакциях трансформируется в гранд-моффа Таркина (фактически Таркин будет создан Дж. Лукасом сразу из двоих персонажей — этого раннего генерала Вейдера и губернатора Криспина Хоэдаака).

Хотя уже ранняя редакция сценария имела значительное сходство с сюжетом Звездных войн, Дж. Лукас оставался явно неудовлетворен именами, названиями и различными деталями, продолжая экспериментировать и шлифовать текст. В первой редакции сценария, датируемой июлем 1974 г., сиѳы переименовываются в легионы Леттова (Legions of Lettow). Принц Валорум из ранней редакции превращается в легионера Додонну[2], всё также облаченного в черную с хромированными вставками фашистскую форму, но на этот раз легендарной Леттовской сотни (Lettow One Hundred). Вместо Новой империи в сценарии появляется Галактическое королевство (Galactic Kingdom), правителем которого вместо Коса Дашита становится Сон Ххат (Son Hhat), внешность которого в точности повторяет описание внешности Дашита из ранней редакции. Титулатура Ххата повторяет таковую у Дашита, разве что вместо Альдераана столицей галактического государства становится Граникус, из-за чего Ххат именуется лордом Граникуса и консулом Верховного трибунала. Генерал Вейдер остается генералом, а вот губернатор Хоэдаак получает новое имя: Мара Хорус.

Летом и осенью 1974 г. Дж. Лукас показал 1-ю редакцию сценария своим друзьям и знакомым, среди которых были Уиллард Хайк, Фрэнсис Коппола, Стивен Спилберг и др. По итогам их критики и переосмысления собственных идей Лукас радикально перерабатывает сценарий, завершая к январю 1975 г. вторую редакцию. Впервые на страницах сценария появляется попытка объяснения Силы: в галактике существуют две стороны мистической Силы — светлая сторона Ашла и темная сторона Боган. Некогда на одном из миров жил святой человек, именуемый Небоходом (Skywalker), который первым познал Силу Других (Силу Иных, Force of Others), открыв ее существование. Он поведал эту тайну своим 12 детям, которые образовали сообщество джедаев бенду Ашлы (Jedi Bendu of Ashla). Но молодой падаван-джедай по имени Дарклайтер познал Боган. Он присоединился к сиѳским пиратам (Sith Pirates) и вместе они стали телохранителями императора. Они выслеживали и истребляли джедаев, и с каждым убийством мощь Богана росла. Далее в повествование вводится кайбер-кристалл с Большой Оганы (kiber crystal of Ogana Major) — артефакт, способный усилить как Ашлу, так и Боган[3]. Галактическое королевство из 1-й редакции вновь становится Империей, возглавляемой неким анонимным императором. Во 2-й редакции персонаж, ранее бывший принцем Валорумом и Додонной, наконец трансформируется в Дарѳа Вейдера, который впервые титулуется лордом (при этом Дарѳ — это еще не часть титула, а имя). Этого нового лорда Вейдера сценарий именует сиѳским рыцарем и правой рукой магистра сиѳов (right hand to the Master of the Sith). При этом стоит обратить особое внимание на то, что император вовсе не является этим магистром: сиѳов возглавляет его преосвященство принц Эспаа Валорум, магистр Богана. Сам Вейдер также именует Валорума своим повелителем/учителем (my Master). То, что магистр сиѳов не является одним из титулов императора подчеркивает и принцесса Лея, перечисляющая зловещего джаванского торгового лорда, магистра Богана или, возможно, даже самого императора. Также стоит отметить, что Сила Других в данной редакции стоит несколько особняком от Ашлы и Богана, являясь то ли чем-то третьим, то ли неким тайным искусством или знанием, открытым последователями Ашлы (в одном месте лорд Вейдер говорит, обращаясь к Деаку Старкиллеру: ...ибо Ашла слаба, а Сила Других сейчас тебе не поможет...).

Представив 2-ю редакцию сценария кинокомпании 20-й век Фокс, Лукас надеялся заключить контракт на производство фильма. Этого, однако, не произошло: в Фокс не желали принимать на себя никаких обязательств, а сценарий им явно не понравился. Между тем примерно в это же время Лукас прочел работу Джозефа Кемпбелла Тысячеликий герой, что побудило его в очередной раз переделать сценарий. Третья редакция, датируемая августом 1975 г., обретает еще большее сходство с финальным вариантом. Впервые в тексте появляется упоминание зловещих агентов императора — темных владык сиѳов (Dark Lords of the Sith), перебивших рыцарей-джедаев (уже не джедаев бенду). Дарѳ Вейдер по-прежнему титулуется лордом, а также именуется темным владыкой сиѳов и правой рукой императора (причем особо оговаривается, что это император назначил Вейдера владыкой сиѳов). Однако при этом нам дают понять, что он всего лишь один из многих: уже введение упоминает, что император направил одного из своих самых свирепых темных лордов, чтобы найти и уничтожить тайные крепости мятежников. Кайбер-кристалл продолжает играть важную роль в сюжете; теперь он уже позволяет накапливать Силу и управлять ей. Нам сообщают, что кристалл был похищен сиѳскими владыками Альдераана (Sith Lords of Alderaan) во время сражения при Кондаване (когда погиб и отец Люка Старкиллера), а затем демонстрируют сцену, когда в кристальной палате (Crystal Chamber) на Альдераане перед кайбер-кристаллом коленопреклоненно молятся трое лордов сиѳов, одним из которых является лорд Вейдер (Дарѳ — по-прежнему просто его имя, а не часть титула). Термин Ашла для обозначения светлой стороны Силы исчезает, но зато остается Боган, причем сам Вейдер именует себя магистром Силы Богана (Master of the Bogan Force). К сожалению, редакция ничего не сообщает нам об императоре (помимо того, что он существует), однако мы можем сделать вывод, что император не был темным владыкой сиѳов, стоя над ними в иерархии, и что самих владык было несколько.

В январе 1976 г. Дж. Лукас вносит очередные правки в текст сценария (в основном касавшиеся финальной атаки на Звезду смерти), давая начало четвертой редакции. Титулатура Вейдера из 3-й редакции сохраняется, но при этом утверждается, что император сделал его лордом сиѳов (The Emperor made him a Sith Lord...). Это несколько запутывает картину, поскольку исчезает промежуточная инстанция между императором и сиѳами в лице магистра сиѳов из 2-й редакции, однако эта должность уже в значительной степени утратила свой изначальный смысл уже в 3-й редакции, когда Вейдер назвал себя магистром Силы Богана. Если допустить, что сиѳы 4-й редакции — это по-прежнему телохранители императора, можно предположить, что титул лорд сиѳов носит не столько квазирелигиозный, сколько придворный характер. Статус императора в 4-й редакции по-прежнему не раскрывается, однако, скорее всего, он по-прежнему представлялся Лукасу простым политиком. Так, губернатор Таркин в этой редакции открытым текстом заявляет Вейдеру о собственных амбициях стать императором: Эта операция обеспечит мне место в императорском совете. При правильном маневрировании я могу и сам стать императором, что не вызывает у Вейдера ни малейших возражений или вопросов. Едва ли это было бы возможным, если бы сам император уже был могущественным силопользователем.

К марту 1977 г. Лукас внес последние существенные правки в текст, создав на базе 4-й редакции полноценный рабочий сценарий фильма, с которым актеры уже могли работать. Особых изменений, касающихся сиѳов, в тексте не появилось. Титулатура Дарѳа Вейдера не изменилась, хотя и несколько расширилась: он именуется то темным владыкой сиѳов (Dark Lord of the Sith), то лордом сиѳов (Sith Lord), то темным лордом (Dark Lord), то сиѳским рыцарем (Sith Knight). При этом из текста почему-то пропало упоминание о том, что это император назначил Вейдера владыкой сиѳов. Сама роль императора в данной редакции остается совершенно не проясненной: он — верховная власть, но его взаимоотношения с сиѳами не вполне понятны. Во время сцены в конференц-зале молодой коммандер Тагге (впоследствии из-за ряда ошибок и правок этот персонаж превратится в адмирала Мотти, в то время как адмирал Мотти из этой редакции станет генералом Тагге в фильме) именует Вейдера лордом сиѳов, направленным [сюда] императором.

Таким образом, мы отчетливо видим, что галактический император Звездных войн виделся Дж. Лукасу еще как исключительно светское лицо, не имевшее никакого отношения к ордену сиѳов (прошедших эволюцию от воинской секты до пиратов и императорских телохранителей). Важно также подчеркнуть, что переход от 2-й редакции к 3-й ознаменовался упразднением должности магистра сиѳов как отдельной от императора промежуточной инстанции между ним и Вейдером. Если во 2-й редакции принц Эспаа Валорум именуется магистром Богана и явно стоит над Вейдером (но ниже императора), то в 3-й редакции Вейдер сам принимает титул магистра Силы Богана, тогда как фигура Валорума исчезает, а термин магистр сиѳов более не встречается. Тем самым Лукас устраняет промежуточное звено между императором и сиѳами, но оставляет множественность темных владык. Император может повелевать, отдавая темным владыкам приказания, однако сам он не является ни темным владыкой, ни даже сиѳом.

Более того, подобная ситуация вовсе не исчезает после триумфального выхода Звездных войн в прокат и начала работы над сиквелом — фильмом Империя наносит ответный удар. Внимательный анализ заметок, сделанных в ходе совещаний Дж. Лукаса с Ли Брекетт в ноябре-декабре 1977 г.[4], показывает, что вопрос о том, как следует изображать императора, вовсе не был решен. Дж. Лукас на тот момент рассматривал две основные возможности: можно было изобразить императора существом, значительно более могущественным, чем Вейдер, показав, что единственный, кого Вейдер боится — это император. Сам же Вейдер в этом сценарии оставался всего лишь одним из императорских прислужников. Второй вариант был развитием более ранних идей, где император изображался как политик-бюрократ никсоновского типа и персонаж, по мнению Лукаса чем-то напоминающий Волшебника страны Оз[5].

Лишь с выходом Возвращения джедая в 1983 г. вопрос о том, является ли галактический император могущественным силопользователем, проясняется окончательно. Уже на этапе черновиков сценария император показан намного более могущественным, чем Вейдер. Настолько, что встает вопрос, можно ли вообще ставить их на один уровень (давая обоим титулы темный владыка сиѳов): когда Вейдер и мофф Джерджеррод прибывают к нему на аудиенцию в катакомбы Хад-Аббадона (под таким именем фигурирует столица галактики, впоследствии ставшая Корускантом в РВ и приквелах), император без всяких усилий останавливает работу дыхательной системы Вейдера, и тот падает перед ним ниц. В одной из ранних редакций сценария император именуется повелителем темной стороны Силы (Master of the Dark Side of the Force), однако ни разу он не называется темным владыкой сиѳов и не причисляется к сиѳам.

Интересно, что некоторые из ранних наработок РВ этого периода также лучше соответствуют изначальным лукасовским идеям относительно императора. Так, в марвеловском комиксе Red Queen Rising! (1980 г.) барон Орман Тагге с негодованием отвергает предложение своего брата Сайласа выдать их сестру Домину замуж за члена императорской фамилии, когда она подрастет, из чего следует, что в Галактической империи существовала вполне традиционная для монархических государств императорская фамилия. В вышедшем в ноябре 1983 г. романе Л. Нейла Смита Lando Calrissian and the Starcave of ThonBoka (в рус. переводе Ландо Калриссиан и Звёздная пещера ТонБока) фигурирует Рокур Гепта — последний из чародеев Тунда — талантливый иллюзионист и личный друг императора Палпатина. Фигура, чем-то напоминающая Волшебника страны Оз. Стоит ли объяснять, почему эти примеры куда лучше работают с императором как политиком-бюрократом никсоновского типа, чем с дьявольским суперзлодеем из 6-го эпизода саги?

Но подведем промежуточный итог наших изысканий: хотя образ императора и претерпел существенные изменения между 4-м и 6-м эпизодами, одна важная деталь осталась неизменной: Палпатин не был сиѳом и не носил титул темного владыки. Единственный темный владыка сиѳов Оригинальной трилогии — это Дарѳ Вейдер. Не случайно Кевин Дж. Андерсон в своем романе Dark Apprentice (в рус. переводе Темный подмастерье) сообщает нам устами Кипа Дюррона, что [Экзар] Кун возродил темные учения, присвоив себе титул темного владыки сиѳов — традиция, передававшаяся вплоть до Дарѳа Вейдера, ставшего последним лордом сиѳов[6], а опубликованная уже в 1995 г. энциклопедия The Essential Guide to Characters за авторством Энди Мангельса прямо и недвусмысленно заявляет, что после того, как Анакин Скайуокер пал во тьму и присоединился к императору, тот продолжил его обучение и, в итоге, присвоил Вейдеру долгие годы остававшийся вакантным титул темного владыки сиѳов[7] (при этом в биографической статье, посвященной самому Палпатину, ничего не говорится о его принадлежности к сиѳам).

Именно в этом контексте и с таким багажом — когда канон еще не был четко определен, а природа императора оставалась неясной — Томас Вейтч и приступил к созданию своего шедевра — Темной Империи.

* * * * *

Темная Империя всегда стояла несколько особняком в стройном ряду произведений РВ, несмотря на свою огромную популярность. Сказывалась инаковость, необычность работы Т. Вейтча, поднимаемых тем и, особенно, возможностей Силы и способностей силопользователей. Для Расширенной вселенной, испытывавшей в 1990-х гг. отчетливый уклон в классическую военную научную фантастику это было непривычно. Некоторые авторы РВ в связи с этим стремились если не игнорировать Темную Империю целиком и полностью, то умалять ее и ее героев.

Темная Империя действительно была необычна, в том числе своим характерным мистическим ореолом и отличным от прочих произведений РВ миром темных адептов Силы. Если в большинстве других произведений (во всяком случае, до эпохи игр KOTOR и до единых сиѳов комиксов Star Wars: Legacy) темные силопользователи действовали поодиночке или очень малой группой, то Темная Империя обрушила на нас целый каскад адептов самого разного уровня и именования: элита темной стороны, темные джедаи, императорские маги и т.д. и т.п. Отметим, что император не пытается возводить своих агентов-темнопользователей в ранг сиѳов или даровать кому-либо из них титул темного владыки. Даже военный исполнитель Седрисс именуется темным джедаем (хотя, напомним, Вейтчу термин сиѳ был отлично знаком. Более того, именно Томас Вейтч стоял у истоков цикла Star Wars: Tales of the Jedi, познакомившего фанатов с древней историей джедаев и сиѳов.

Но, пожалуй, основным отличием Темной Империи от последующих работ была именно трактовка образа императора Палпатина. Т. Вейтч твердо вознамерился сделать из галактического императора не просто очередного суперзлодея, жаждущего власти, но силу почти что стихийную, космическую по масштабу. Император Вейтча — это уже не маньяк-политик и даже не классический сиѳ в духе позднего канона. Это сущность, стремящаяся поглотить всю галактику, стереть любую индивидуальность, ассимилировать всё живое и в конечном итоге слиться с самой Силой, став живым богом. Предпосылки такой трактовки прослеживаются уже в самых ранних набросках Вейтча. В процессе мозгового штурма он рассматривал множество радикальных вариантов, включая идею сделать Палпатина агентом внегалактической цивилизации темных силопользователей, которая стремится превратить галактику в единый коллективный разум под своим контролем[8] (отголоски этой концепции позже проявились в первоначальных планах юужань-вонгского вторжения — изначально вонги тоже задумывались как темные силопользователи из другой галактики[9]). Более того, какое-то время Вейтч и вовсе размышлял над тем, что темная сторона и древние сиѳы прибыли в ДДГ откуда-то извне (здесь можно проследить некоторое сходство с позднейшей космогонией и эсхатологией Дж. Бонджорно).

Так или иначе, даже на пике своей мощи император Палпатин у Вейтча определенно не является сиѳом и не носит титул темного владыки. Это противопоставление галактического императора сиѳам особенно отчетливо проявляется в финальной части комикса — Конец Империи (Empire's End, 1995 г.), во время посещения умирающим (и отчаянно ищущим способ обмануть смерть ещё раз) императором Коррибана и Долины темных владык. Древние сиѳские умертвия обращаются к нему исключительно как к императору Палпатину — ни разу не используя имени Дарѳ Сидиус или титула темный владыка. Экстрадиегетически это, конечно, можно объяснить тем, что имя Сидиус было придумано Лукасом лишь в 1997–1999 годах для приквелов, однако для тех, кто читает тексты как первичные источники галактической истории, а не как продукт ретконов эпохи приквелов, такое объяснение выглядит довольно жалким оправданием[10].

Более того, духи предлагают Палпатину присоединиться к ним в загробном мире и занять пустующий трон, предназначавшийся для лорда Вейдера. Из этой сцены следуют два принципиальных вывода: во-первых, мертвые владыки сиѳов признают (или признавали при жизни) Дарѳа Вейдера полноправным сиѳом и законным носителем титула темного владыки; во-вторых, сам Палпатин воспринимается ими как внешняя сила, чужак, которого они готовы принять в свои ряды лишь при условии полного подчинения их традициям. Палпатин, разумеется, отказывается — и это окончательно подчеркивает пропасть между ним и орденом сиѳов. Таким образом, даже в самом мистическом и темном своем воплощении у Вейтча Палпатин остается не сиѳом, а чем-то большим и одновременно иным — сущностью, которая использует знания сиѳов, превосходит их (напомним, что император изучал множество различных силопользовательских традиций[11]), но никогда не становится одним из них.

По иронии судьбы, линия сопротивления официальному образу Палпатина не исчезла даже после выхода приквелов в поздней Расширенной вселенной, когда, казалось бы, было окончательно и достоверно установлено, что император был членом ордена и правящим темным владыкой под именем Дарѳ Сидиус. Некоторые авторы не могли принять подобную трактовку, выхолащивавшую, по их мнению, личность Палпатина. В цикле Наследие Силы (Legacy of the Force, 2006-2008 гг.) бывшая императорская десница и ученица лорда Вейдера Лумия открыто противопоставляла свою линию как наследницы чистого учения и традиции Дарѳа Бейна той версии сиѳизма, которую воплощал собой Палпатин-Сидиус. Строго следуя бейнитскому правилу двух, Лумия считала Сидиуса не темным владыкой, а просто психопатом, одержимым властью (galaxy-conquering madman, как она выразилась в беседе с Джейсоном Соло в Betrayal).

Еще дальше зашел Абель Пенья в неопубликованном коротком рассказе Возрожденная вера: судьба сиѳов (Faith Reborn: A Sith Destiny), написанном от лица ученицы Лумии — юужань-вонгской женщины Свельт Аллер (также известной фанатам под прозвищем Вонгрелла). Здесь Палпатин уже прямо предстает еретиком и предателем ордена: узурпатором, извратившим заветы Бейна и превратившим древнее учение в инструмент личной тирании. Таким образом, даже спустя тридцать лет после выхода Новой надежды в Расширенной вселенной сохранялся альтернативный взгляд: галактический император так и не стал для истинных сиѳов (и их поклонников) своим. Он оставался либо внешней силой, либо узурпатором.

* * * * *

Подведем же итог нашей безделице. В начале мы задались вопросом, который казался странным лишь тем, кто привык доверять позднейшим правкам и следовать ложному принципу новая информация, частично или полностью противоречащая более старой автоматически ретконит ее. Ответ, полученный в результате проведения анализа, оказался однозначен: на протяжении почти двух десятилетий — от момента написания ранней редакции сценария и далее, вплоть до середины 1990-х годов, — галактический император не мыслился ни сиѳом, ни темным владыкой. Его роль долгое время оставалась ролью светского правителя, политика-бюрократа, который повелевает сиѳами, но сам стоит вне их ордена. Титул же темного владыки сиѳов в ОТ был уникальной привилегией Дарѳа Вейдера — и никого более.

Вопреки мнению многих фанатов, соглашающихся с тем, что император 4-го эпизода действительно отличался от императора 6-го эпизода, но слепо верящих, что уж в Возвращении джедая Палпатин точно показан как сиѳ, первоначальный замысел не исчез бесследно даже после того, как Лукас наделил императора немыслимой мощью темной стороны. Замысел продолжал жить в Расширенной вселенной, где даже такой радикальный мистик, как Томас Вейтч сознательно проводил различие между Палпатином и древней традицией сиѳского ордена. Сцена в Долине темных владык, где духи Коррибана обращаются к императору как к чужаку, предлагая ему лишь занять место, уготованное для Вейдера, — важное свидетельство, к сожалению, массово игнорируемое или просто не замечаемое. Эту линию — уже как открытую полемику с лором приквелов — продолжили и другие авторы, от К. Трэвисс до А. Пеньи.

Так что же мы имеем в итоге? Не единый, гладкий и удобный континуитет, но поле натяжения между двумя традициями. Одна из них — та, что восторжествовала в приквелах и стала массовым знанием: император-сиѳ, Дарѳ Сидиус — ученик Дарѳа Плэгаса, венец правила двух. Другая — более старая, начавшаяся в лукасовских черновиках и представленная в Темной Империи: император как сущность космического масштаба, которая превосходит сиѳов, оставаясь при этом им чуждой.

Для историка, привыкшего к тому, что истина не дана раз и навсегда, но приоткрывается с ходом времени как слои палимпсеста, все эти версии одинаково ценны. Они не отменяют, но дополняют друг друга, образуя тот самый объемный, противоречивый и потому живой мир, который мы называем Звездными войнами. Вопрос же, вынесенный в заголовок нашей заметки, получает не один, но целый спектр ответов — и это, быть может, гораздо интереснее любой однозначной истины.

Примечания

[1] Название Новая надежда появилось лишь в 1981 г., т.е. после выхода фильма Империя наносит ответный удар

[2] Какая ирония!

[3] Впоследствии эта концепция была использована Аланом Д. Фостером для романа Splinter of Mind's Eye, а оттуда, в видоизмененном виде, она проникла в РВ, создав целый пласт лора вокруг различных кристаллов, являющихся основой технологии световых мечей (и голокронов)

[4] J.W. Rinzler. Star Wars: The Making of the Empire Strikes Back. Del Rey, 2010

[5] Напомним, что Волшебник страны Оз был всего лишь шарлатаном, не имевшим магических способностей и обманывавшим окружавших. Соответственно, мы можем допустить, что какое-то время Дж. Лукас обдумывал идею превращения императора в фальшивого силопользователя (возможно, владеющего каким-то примитивным колдовством)

[6] Kevin J. Anderson. Dark Apprentice. Bantam Spectra, 1994. P.253

[7] Andy Mangels. The Essential Guide to Characters. Del Rey, 1995. P.176

[8] Из личной переписки автора с Т. Вейтчем в 2009-2010-х гг. См. также статью М. Когге Of Light and Darkness. The Making of Dark Empire — Part II в журнале Star Wars Insider #158. Del Rey, 2015. P.41

[9] Эта идея, однако, не нашла поддержки в руководстве Lucasfilm, и от нее пришлось отказаться в пользу космических ацтеков-мазохистов

[10] См. в этой связи наши работы Пролегомены к источниковедческому подходу и Об источниковедении

[11] Уже в Dark Empire Sourcebook (1993 г.) указывается, что император внимательно проштудировал все доступные учения краѳов и ересиархов (не бывших, строго говоря, частью сиѳской ортодоксии)