Своеобразные институты:

рабство и дискриминация в Галактической империи

Настоящая статья была впервые опубликована 8 января 2005 г. и переиздана 23 февраля 2007 г. Автор выражает особую благодарность г-ну Адаму Герлсу, предложившему тему и предоставившему бесценные ресурсы и отзывы, без которых написание статьи было бы невозможно. Название работы отсылает к практике XIX века (особенно широко используемой вице-президентом Джоном Кэлхуном из Южной Каролины), когда рабство чернокожих на американском Юге эвфемистически именовалось своеобразным институтом^[1] данного края.

Критики и противники Галактической Империи, как преданные идее тщательного изучения саги о Звездных войнах, так и не имеющие к ней никакого отношения, любят обвинять палпатиновский Новый Порядок в нарушении так называемых неотъемлемых прав разумных существ в отношении собственных граждан. Все эти нарушения, как правило, можно разделить на две категории: устранение либерально-демократического правительства и замена его этатистским авторитарным режимом, характеризующимся коллективистской и милитаристской политикой, и установление несправедливого социального порядка, характеризующегося мизогинией (женоненавистничеством) и ксенофобией. Оставив в стороне нарушения политического характера — Империя, по собственному признанию, является автократическим образованием, что оставляет нам для рассмотрения лишь моральную оценку ее действий (вопрос, выходящий за рамки данной работы) — полезно рассмотреть специфический характер дискриминации по половому и видовому признаку, а также различные примеры социальной несправедливости, в совершении которых Империя традиционно обвиняется на галактическом уровне. Как уже говорилось ранее, обвинения, как правило, сосредоточены на двух довольно четко определенных формах дискриминации: мизогинии и ксенофобии.

Безусловно, в имперском государстве наблюдается явная тенденция к доминированию мужчин, что не особенно удивительно; авторитарные режимы традиционно склонялись к такому порядку вещей. В данном случае вопрос заключается не столько в наличии или отсутствии институциональной предвзятости — учитывая отсутствие оснований полагать обратное, можно считать это утверждение более или менее верным, — сколько в том, как именно эта предвзятость проявлялась и как она могла влиять на карьеру женщин. Существует несколько примеров женщин-военнослужащих и чиновников, чья карьера и влияние в имперском государстве указывают на то, что институциональная предвзятость по отношению к женщинам не так распространена и однородна, как можно было бы предположить. Возможно, степень воздействия предвзятости на карьеру женщин увеличивается и уменьшается в зависимости от относительного преобладания в каждом конкретном случае конкурирующих линий влияния в имперском государстве (а именно, политической ортодоксии, аристократии и меритократии). Следовательно, женщина, демонстрирующая высокие заслуги, могла успешно продвигаться по службе в одних областях и сферах Империи, но та же женщина могла столкнуться со значительной враждебностью в других.

Наиболее ярким примером женщины на высоком посту в Империи является Юзанна Айзард, директор имперской разведки, впервые появившаяся в романе Rogue Squadron. В конечном счете она стала править Империей как de facto императрица вскоре после гибели галактического императора при Эндоре. Примечательно, что Айзард являлась при этом кадровой военнослужащей и главнокомандующей видом войск, поскольку согласно Death Star Technical Companion имперская разведка являлась не гражданским ведомством или службой, но одним из видов войск наряду с навтикой, армией и штурмовым корпусом (что служит, пожалуй, главным ее отличием от контролируемой гражданскими лицами квазиофициальной имперской службы безопасности — ИСБ).

В Return of the Jedi Дарѳ Вейдер рассматривает придворных сановников галактического императора (некоторые из которых, согласно справочнику The Dark Side Sourcebook сами были иерархами темной стороны) как простых, жестоких людей — мужчин и женщин, — жаждавших сплести какой-нибудь заговор или манипулировать другими. Также примечательно, что эти люди, согласно справочнику Imperial Sourcebook, отвечали за подбор и назначения моффов-губернаторов. В рядах имперского правительства у нас есть пример леди Чоукрофт, быстро поднявшейся по карьерной лестнице и занявшей пост министра исправительных учреждений Галактической империи (согласно справочнику Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook). Более того, она является первой из двух имперских министров, чьи имена нам вообще известны.

Источник Tapani Sector Instant Adventures упоминает имперского экономического советника — женщину по имени Адана Вермор, чья относительная незначительность по отношению к другим членам тайного совета не уменьшает ее влияния и власти по отношению к остальной галактике (действительно, обычно свирепая ИСБ — имперская полиция мыслей^[2] — вынуждена была всерьез искать доказательства нелояльности советника, прежде чем даже попытаться привлечь ее к суду, что сильно отличается от жестоких и куда более прямолинейных методов полицейского государства, которые, как известно, предпочитает ИСБ).

Кроме того, нам известно, что женщины также заседали в имперском сенате. К ним относятся сенатор Мон Моѳма от Шандрилы (впервые появившаяся в Return of the Jedi), ее преемница, сенатор Канна Омонда (из The Official Star Wars Adventure Journal No. 3), сенатор принцесса Лея Альдераанская от Альдераана (впервые появляется в A New Hope) и сенатор Кэнни Мандари Бертар от Мрлсста (фигурирует в Coruscant and the Core Worlds). Последняя представляет для темы нашей статьи особый интерес, поскольку сенатор Бертар являлась мрлсси^[3], т.е. принадлежала одновременно к двум угнетенным группам — женщинам и инородцам. Тем не менее, это не мешало сенатору Бертар возглавлять сенатский комитет по лицензированию, контролировавший правила выдачи государственных лицензий, таких как лицензии на судоходство и разрешения на охоту за головами.

Прочие ветви власти имперского государства также демонстрируют нам примеры женщин на важных должностях. Тура Арион занимала должность губернатора Татуина согласно Galaxy Guide 7: Mos Eisley, а Крела Нен была директором по административным вопросам колониального правительства на Гороѳ-Прайм согласно Goroth: Slave of the Empire. Влиятельная медиамагнат Мод Виндколлер^[4] управляла обширной новостной сетью (которая одновременно являлась имперским разведывательным агентством) и поддерживала Новый Порядок с самого его начала, войдя в конечном итоге в состав имперского временного правящего совета согласно Crimson Empire II: Council of Blood и Star Wars Handbook Volume Two: Crimson Empire. Возможно, Мод Виндколлер также была председателем чрезвычайно могущественной мегакорпорации Зрелища Миллениума. Драйнина и Шайнна обе достигли званий инквизиторов согласно Rebellion Era Sourcebook и Byss and the Deep Core, Part 3: Prakith соответственно, причем Шайнна предпочитала оставаться поблизости от штаб-квартиры инквизитория на Пракиѳе. Наконец, в центре сюжета More Starships! находится графиня Иран Риад — опытный и влиятельный политик, чье точное положение в имперском государстве неясно, но известно, что она была очень богата и могущественна, а ее влияние распространялось в том числе на имперскую навтику.

Среди других выдающихся женщин имперского государства можно выделить Бетль Окстроэ^[5], которая не только дослужилась до чина адмирала, но и добросовестно вела переговоры с т.н. новой республикой о потенциальном слиянии с Галактической империей на приемлемых для всех условиях (вплоть до своей безвременной кончины во время событий, описанных в Dark Empire Sourcebook); безымянную женщину-адмирала, показанную в Boba Fett: Overkill; генерал-майора Тессалу Корвай^[6], выпускницу каридского военного училища (выпустилась с отличием), командовавшую 1-й тапанской штурмовой боевой группой согласно Lords of the Expanse: Gamemaster Guide; капитана Пликк, командовавшую в качестве коммодора эскадрой из шести линейных крейсеров в 'The Dreams of Cody Sunn-Childe!'; капитана Танду Прил, командовавшую ЕИВК Грозовая вспышка в Planets of the Galaxy Volume Three; майора Ширу Элану Коллу Бри, выпускницу (с отличием) каридского военного училища, служившую в войсках специального назначения (ее истинная биография была раскрыта в 'The Mind Spider!'); лейтенант-коммандера Киве Рашон (ОС-72-1), командовавшую элитной эскадрильей Обсидиан, базировавшейся на борту ЕИВК Мститель согласно Special Edition Expansion Set; лейтенанта Касан Мур, исполнявшую обязанности командира 128-й истребительной эскадрильи (летавшей на СИД-Перехватчиках) в Rogue Squadron 3-D. Даже офицер Альянса повстанцев Хуоба Нева (женщина-суллустианка) окончила имперское военное училище 4-й по успеваемости в своем классе (согласно Dark Empire Sourcebook).

В рядах имперских вооруженных сил также встречается немало второстепенных женских персонажей. Среди них можно назвать лейтенант-коммандера Джанну Таммок, служившую начальником службы безопасности Дандамонта Принга, имперского генерального консула в Древ’старне (Боѳавуи) согласно справочнику Shadows of the Empire Planets Guide. Капитана Зету Траал, дипломата и военного атташе Империи на Велморе согласно 'The Last Jedi!'. Отмеченную множеством наград пилота-бомбардировщика лейтенанта Зоодию Тантру (считавшуюся героиней Империи) согласно 'Droids Defiant'. Анонимную женщину-младшего лейтенанта, несшую вахту на мостике ЕИВК Горнило в Walking the Path That's Given, или женщину-вахтенного офицера в инфохранилище на Краке в 'The Mind Spider!'. Безусловно, женщины-летчицы вроде Рашон, Мур и Тантры не могли быть редкостью в имперских рядах, иначе весь маскарад Мары Джейд с переодеванием в форму пилота на борту ЕИВК Химера в Dark Force Rising был бы совершенно бесполезной и глупой тратой времени. В Wraith Squadron утверждается, что имперский диктатор Зиндж использовал те же стандарты комплектования экипажей, что и имперская навтика, и на одном из кораблей его флота мы видим присутствие женщин-младших офицеров. Наконец, курсантка Миретта Давани (одноклассница и соседка по комнате Ширы Бри) добилась значительных успехов во время учебы в военном училище на Кариде (согласно Carida: Heavy Duty, Part 4: Cadets Gone Wild), а в The Paradise Snare отмечается, что от каждого кандидата в курсанты имперской космической академии ожидалось, что они будут офицерами и джентльменами (или леди).

Эти примеры отчетливо демонстрируют нам, что способные женщины могли добиться успеха и продвижения по службе в Галактической империи (Бри и Давани даже получили двухдневный отпуск перед выпуском в знак признания стабильно высоких результатов, а Бри, как известно, вообще окончила училище на Кариде, имея самые высокие баллы и отличия в ее истории, как это следует из The Mind Spider!). Многие из этих женщин достигли уровня командования собственным кораблем или даже соединением кораблей, что традиционно рассматривается как вершина военно-космической карьеры. Случай Мур здесь особенно примечателен тем, что она командовала эскадрильей, находясь в звании лейтенанта, тогда как обычно это лейтенант-коммандерская должность. Но всё это, разумеется, противоречит примеру и личному опыту флот-адмирала Даалы из Jedi Search, чья история на первый взгляд кажется почти стереотипной в плане неуставных отношений и дискриминации. Карьера Даалы была омрачена предрассудками, с которыми она столкнулась по прибытии в военное училище на Кариде. Она горько негодовала по поводу повышения в звании тех, кого считала менее квалифицированными, чем она сама, включая своих однокурсников — моффа-губернатора Гетеллеса и его правую руку, адмирала Ларма. Звание флот-адмирала и командование эскадрой из четырех звездных разрушителей она получила только после того, как стала любовницей моффа-губернатора Вильгафа Таркина. Но как ее опыт соотносится с опытом других, более успешных женщин? И в какой степени непозволительные сексуальные отношения с Таркином (женатым мужчиной) повлияли на ее последующее продвижение по службе?

Прежде всего, сама Даала признавала, что даже не окончила военного училища в Darksaber. Более того, в том же источнике она сама признает, что на момент своей первой встречи с Таркином на Кариде находилась в чине капрала, что убедительно доказывает, что она не была ни офицером, ни даже рядовым матросом навтики (капрал — это звание, принятое в армии и штурмовом корпусе, эквивалентное флотскому унтер-офицеру 3-го класса или ведущему матросу). В The New Essential Guide to Characters автор дополняет эти сведения информацией о том, что звание флот-адмирала в случае Даалы было неофициальным производством вне обычной корускантской флотской вертикали и законным лишь в силах Таркина во Внешней Крайне. По-видимому, ее звание было своего рода местным назначением, действительным только в пределах Внешнего надсектора, или же назначением в рамках местных сил безопасности — или, возможно, вообще не являлось сколь-нибудь обоснованным юридически назначением в рамках регулярной навтики. Возможно, обучение Даалы на Кариде началось до того, как женщин стали принимать в ряды вооруженных сил. Либо же, принимая во внимание преследовавшие Даалу всю карьеру неоднократные катастрофы и глупейшие решения, начальство просто считало ее непригодной для службы в офицерском звании. Эта глубочайшая некомпетентность и ядовитая ненависть к однокурсникам, таким как Гетеллес и Ларм, в случае Даалы кажется нам просто продуктом озлобленной зависти, а не оскорбленного в лучших чувствах профессионализма. Сложно вообще принимать всерьез сетования прелюбодейки, громко жалующейся на то, что училище выпускало и повышало в чинах менее квалифицированных лиц, но назначенной флот-адмиралом через голову множества достойных офицеров тем самым человеком, с которым она спала. Таким образом, хотя Даала и демонстрировала высокий профессионализм в постельных делах, ее навыки в ведении космической войны явно оставляли желать лучшего. А имперские вооруженные силы были известны своей драконовской нетерпимостью к неудачам и ошибкам.

Примеры Кэнни Мандари Бертар и Хуобы Невы позволяют нам перейти к следующей категории потенциальных жертв имперской дискриминации — инородцам. Согласно Imperial Sourcebook, все разумные обитатели Империи, включая инородцев, считаются полноправными имперскими гражданами, обладающими одинаковыми правами и иммунитетами. Dark Empire Sourcebook указывает, что большинство имперских граждан — следовательно, и инородцев в том числе — проживают на муссолинизированных^[7] чистых, упорядоченных полицейских мирах-государствах. Тем не менее, существуют определенные случаи несправедливой дискриминации и злоупотребления со стороны имперского государства в отношении инородцев и нарушения их прав, многие или большинство из которых, вероятно, формально являются незаконными даже в контексте Империи и имперского государства. Это включает в себя утверждения справочника Courscant and the Core Worlds относительно введения так называемой зоны защиты инородцев на Имперском Центре^[8] (по сути, гетто для явно нечеловеческих видов) и запрета на поступление инородцев в университет Корусканта и исключение тех из них, кто уже успел поступить и начать обучение. Кроме того, нам известно о решении использовать жителей Гороѳа в качестве работников-клиентов^[9] (т.е. наемных рабов^[10]) компании ТаггеКо и корпорации Карфло на Гороѳ-Прайм при полном попустительстве со стороны местного колониального правительства (согласно Goroth: Slave of the Empire).

На самом высоком уровне власти в имперском государстве, гранд-визирь Сейт Пестаж вплел собственные ксенофобские предрассудки в идеологию высокой человеческой культуры^[11] согласно его биографии в The New Essential Guide to Characters. Высокая человеческая культура, несомненно, виновна во многих официальных и неофициальных формах дискриминации, с которыми приходилось сталкиваться инородцам по всей галактике. Эта идеология была с энтузиазмом принята и продвигалась такими сторонниками доктрины человеческого превосходства как гранд-мофф-губернатор Вильгаф Таркин, гранд-адмирал Руфаан Тигеллинус, гранд-адмирал Ишин-Ил-Рац (один из основателей и идеологов КОМСОНП) и гранд-адмирал Данетта Питта. Высокая человеческая культура, по-видимому, играла на существующих и глубоко укоренившихся предрассудках и недоверии со стороны части человеческого общества, что объясняет легкость ее распространения (Таркин, безусловно, уже был сторонником человеческого превосходства к 6рС в Rogue Planet, т.е. во времена Республики). Иными словами, предрассудки, бытовавшие в имперском обществе, не были продуктом Империи, но существовали как минимум со времен поздней Республики. Они, безусловно, усиливались, но не создавались, политикой отдельных имперских лидеров.

Тем не менее, инородцы также могли добиться успеха и продвижения по карьерной лестнице в имперском государстве, в зависимости от степени влияния высокой человеческой культуры на определенных критических этапах их карьеры. Как и в случае с женщинами, это вполне могло зависеть от относительного доминирования трех линий влияния, хотя в случае с инородцами, и особенно с женщинами-инородками, высокая человеческая культура усложняла ситуацию. Ортодоксальный политик мог принять идеологически правильного инородца с той же простотой (или даже легче), с какой аристократ-человек принимал нобиля-инородца. В то же время предрассудки убежденного меритократа в случае с принятием инородца потенциально могли перевесить даже его собственные представления о честной игре.

Вершина карьерного роста, теоретически доступного для инородца, — войти в число так называемых адептов темной стороны, членов иерархии темной стороны галактического императора, его самых доверенных советников и последователей. Эти приверженцы темной стороны Силы, впервые показанные в Dark Empire, доказали преданность своему учителю и были наставлены как следовать путям темной стороны согласно справочнику Dark Empire Sourcebook. Хотя никто из них не мог по-настоящему сравниться навыками и мастерством с галактическим императором, некоторые из них действительно стали весьма могущественными, иные обучились боевым приемам и стали темными джедаями, третьи присоединились к элите имперских чиновников, а четвертые стали придворными во дворце. Все они безусловно действовали от имени галактического императора с его полного одобрения и обладая его доверием. Уже до событий сражения при Эндоре многие из таких темных силопользователей вошли в состав имперского правящего совета. Говоря об этих элитных темных иерархах, справочник Dark Empire Sourcebook отмечает, что некоторые из них были инородцами, уже овладевшими уникальными колдовскими способностями своих видов. Одним из самых высокопоставленных инородцев на службе имперского государства и иерархом темной стороны был лорд Хеѳрир — мужчина-фирреррео^[12], ставший прокуратором юстиции и главным палачом имперского государства, пользовавшийся протекцией лорда Вейдера. Лорд Хеѳрир, впервые показанный в романе The Crystal Star, и сам был ответственен за многие ксенофобские зверства имперского государства, включая инцидент, в котором он приказал уничтожить родной мир своего вида, планету Фиррерре, дабы доказать собственную верность своему господину, темному владыке сиѳов.

Инородцы и люди инородческого происхождения (концепция, противоречащая здравому смыслу, но, тем не менее, встречающаяся в ДДГ) также достигали высоких чинов как в рядах вооруженных сил Империи, так и в прочих структурах имперского государства. Наиболее известным среди них, конечно же, был гранд-адмирал Ѳрон, мужчина-чисс, дослужившийся до высшего звания в имперской навтике и впервые появившийся в Heir to the Empire. Кроме того, гранд-адмирал Данетта Питта, ярый сторонник доктрины человеческого превосходства, по иронии судьбы сам имел частично нечеловеческое происхождение (согласно статье Who's Who: Imperial Grand Admirals, в его родословной числилось несколько нечеловеческих предков, включая борнеков и этти). К числу прочих высокопоставленных чинов имперского государства, известных или подозреваемых в инородческом или частично инородческом происхождении, относятся гранд-мофф-губернатор Бертроф Хисса, председатель центрального комитета гранд-моффов, впервые появившийся в книге The Glove of Darth Vader, и Бин Эссада, губернатор Циркарпуса, которого, согласно игре Rebellion, можно считать инородцем (несмотря на человеческую внешность^[13]). Как ни странно, существует еще один известный высокопоставленный чиновник-нечеловек из числа членов коллегии моффов: гранд-мофф 4-8Ц — дроид-убийца модели ИГ-88, — работавший в управлении редизайна КОМСОНП^[14], впервые появившийся в Prisoners of the Nikto Pirates.

В других сферах имперского государства также было замечено несколько влиятельных инородцев. Принц Ксезарь Фоллинский, одновременно возглавлявший огромную судоходную компанию Транспортные системы Ксезаря (обладавшую крупнейшим частным флотом в галактике на тот момент) и являвшийся также верховным правителем преступного синдиката Черное солнце, был одним из самых привилегированных придворных сановников галактического императора в Shadows of the Empire после гибели барона Ормана Тагге. Эрудированный и агрессивный генерал Ск’ар, огромное нечеловеческое двуногое существо с фиолетовой кожей и черепообразными чертами лица^[15], командовал крупной имперской межвидовой ударной группой, вторгшейся на Шиву-IV в The Last Gift from Alderaan! и Starfire Rising!. Майор Рахц, рептилоид-гектл, получил приказ арестовать учителей-диссидентов на Хариксе от самого лорда Вейдера, как показано в Bring Me the Children: From the Adventures of Luke Skywalker. В числе прочих известных нам примеров — уже упоминавшиеся сенатор Кэнни Мандари Бертар и офицер Хуоба Нева, гранский сенатор от Маластара, упомянутый самим Вейдером в справочнике The Essential Guide to Alien Species, а также инородцы, бывшие членами имперского временного правящего совета в Crimson Empire II: Council of Blood: бывший пиратский лорд Норим Ким (мужчина-майк), мастер копий Ч’ункк (мужчина-вефид), глава крупнейшего в галактике профсоюза лорд Манос (мужчина-деваронец), глава гильдии кораблестроителей и астромехаников Кулута-Файф (мужчина-гивин) и принц Ца (мужчина-дефел). Согласно Galaxy Guide 4: Alien Races, разумные паукообразные сик-сиксы сумели занять неплохое положение в имперском обществе, а в Galaxy Guide 4: Alien Races упоминается случай с барабелами на планете Бараб-I, подвергавшимися незаконному преследованию со стороны имперской корпорации Планетарные сафари. Эта компания игнорировала и даже скрывала от имперского государства доказательства разумности барабелов, так что в итоге эти инородцы начали объединяться и истреблять охотничьи отряды компании. После того, как о происходящем на Барабе-I было доведено до секторного губернатора Паро Ланто, он приказал капитану звездного разрушителя незамедлительно провести расследование в соответствии с имперским законом об опасных видах. Получив доказательства, что барабелы действительно разумны, Ланто позаботился о том, чтобы Бараб-I был принят в состав Империи, а его разумные обитатели получили полную защиту имперских законов.

Рабство и геноцид — самые ужасные и вопиющие злоупотребления, совершенные имперским государством. Подобно тому, как хомосапый^[16] Питта нес ответственность за некоторые из самых страшных зверств Империи, другой инородец — собакообразный^[17] Супрема, — именовавший себя вождем всей мандалорской рабской колонии, был лично избран галактическим императором для руководства огромной и тайной сетью торговли рабами на Мандалоре (согласно Death in the City of Bone!). В The History of the Mandalorians Супрема прямо назван одним из императорских советников, что указывает на его членство в привилегированной государственной корпорации, принимавшей участие в т.ч. в подборе кандидатур и назначении моффов-губернаторов имперского государства. Примечательно, что в рабовладельческой колонии Супремы массово встречались рабы-люди, что демонстрирует нам пример явного пренебрежения имперского государства к правам своих граждан, не ограничивавшегося исключительно видовой принадлежностью. Помимо операций Супремы на Мандалоре, направленных, как утверждается, на обеспечение рабочей силой имперской военной машины, нам также известно о порабощении некоторых видов с целью эксплуатации их уникальных технических навыков и умений или же просто ради использования в качестве дешевой рабочей силы. Эти примеры включают порабощение мон-каламари, вуки и тальцев, упоминаемые во многих источниках, в т.ч. в Geonosis and the Outer Rim Worlds и в Galaxy Guide 4: Alien Races. Однако, в случае с мон-каламари и вуки, нам следует сделать важную оговорку. Технически имперское государство не поработило эти виды, но переклассифицировало их, обозначив как неразумных существ, а следовательно, речь шла не о порабощении, а об одомашнивании. Вероятно, такой шаг (как и классификация ранатов как полуразумных) был примером юридической уловки, которая вполне могла противоречить имперскому законодательству и потому могла быть скрыта от имперского сената, тем более, что происходили эти события в далекой Внешней Крайне, вдали от бдительного ока сенатского надзора и Центральных Миров.

Существование рабства — это специфическая особенность галактической экономики, где ручной труд дроидов и автоматов значительно дешевле, надежнее и экономически выгоднее, чем рабство разумных существ. Действительно, оснащенные ИИ автоматы выполняют гораздо больше, чем просто ручной труд, осуществляя сложные задачи, такие как производство других дроидов на Мехисе-III в Therefore I Am: The Tale of IG-88 и на Телти в The New Rebellion или сложные работы по реконструкции городов на Имперском Центре в Wedge's Gamble. Возможно, объяснением служит факт, упоминаемый в справочнике Dark Empire Sourcebook: рабы имения Вирсов описываются как домашние слуги и наставники, находящиеся в своего рода постоянном кабальном рабстве. Таким образом, возможно, рабы не столько заменяют дроидов для выполнения механического труда, сколько выполняют более специализированные роли, которые, согласно принятым социальным нормам, подходят в большей степени для разумных существ, нежели для машин. В качестве альтернативы мы можем предположить, что владение рабом рассматривалось как символ статуса и успеха, а разумное существо представляло куда большую ценность, чем машина. Вполне возможно также, что владение рабами ценится еще и потому, что позволяет получать удовольствие от самого факта унижения низшего существа. Безусловно, существует предел экономической целесообразности использования рабского труда, когда неутомимые машины являются гораздо более эффективными и производительными. Нам известен по крайней мере один специфический пример рабства, имевший не одну лишь экономическую значимость: эксплуататорская религия культа единого и всех^[18] на Илизии (как показано в The Paradise Snare) предлагала своих последователей имперским солдатам в домах удовольствий (одновременно мы узнаем, что имперские военные предпочитали гуманоидных сексуальных партнеров, но не ограничивались одними лишь людьми в качестве женщин для утешения^[19], что в очередной раз служит демонстрацией того факта, что имперское пренебрежение правами разумных существ затрагивало далеко не только инородцев).

Возможно, самые ужасные зверства, когда-либо совершавшиеся против какой-либо группы в Империи, были результатом деятельности трех кораблей-казематов^[20] гранд-адмирала Питты — Апокахк, Ангрикс и Азгохк, — которые, согласно статье Who's Who: Imperial Grand Admirals, пронеслись по Внешней Крайне, истребляя инородческие миры и обрекая их обитателей на рабство и вивисекцию. Примечательно, что эта операция, как и многие другие печально известные эксцессы имперского государства, происходила во Внешней Крайне и, вероятно, скрывалась от имперского сената и государств-членов Империи. Действительно, по словам принцессы Леи Альдераанской, бывшего имперского сенатора, использование энергетического оружия против примитивных разумных существ являлось нарушением имперской хартии, и вполне возможно — и даже вероятно — что такие операции, как вдохновленный высокой человеческой культурой террор Питты во Внешней Крайне, были совершенно незаконны даже в рамках имперского законодательства. Примечательно, что в Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker раскрывается, что принцесса Лея, лидер диссидентов, связанная с самой организованной группой повстанцев в галактике, не верила слухам о существовании дроидов-дознавателей типа ИТ-О, не говоря уже о том, чтобы Империя действительно их использовала (ее собственный травмирующий опыт на борту первой Звезды смерти быстро поколебал эту ее уверенность).

Размеры и сложность имперского государства в частности и Галактической империи в целом во многом обуславливают различное отношение в разных ее сферах к женщинам и инородцам. Индивиды с большим количеством предрассудков, получив власть, могут затем использовать свое положение и авторитет для воплощения этих предрассудков и предвзятостей в жизнь, реализуя их уже в рамках официальной политики или даже просто игнорируя законы и общепринятую практику. Также возможно, что лица, обладающие достаточной властью и политическим опытом, скрывают истинную природу и масштабы своей деятельности, совершая грубые нарушения прав разумных существ — которыми номинально пользуются все граждане Империи, что равнозначно правам всех разумных жителей Галактической империи — и тем самым дискриминируя и угнетая других, что совершенно не связано со склонностью самого имперского государства к автократии и драконовским мерам. Таким образом, становится ясно, что, хотя повстанческий Альянс порой может преувеличивать или искажать конкретные масштабы или характер зверств и преступлений Империи (многие из них, по-видимому, носят скорее неофициальный, чем официальный и формальный характер), и хотя имперское государство демонстрирует примеры успешных карьер представителей угнетенных групп, оно само и его представители, тем не менее, также демонстрируют примеры грубых нарушений и злоупотреблений правами разумных существ. Возможно, это отражение аксиомы о том, что власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.

Публий
Domus Publica
2005 г.

Цитируемые источники

Ackerman-Gray, David, James L. Cambias, Chris Doyle, Anthony P. Russo and Lester Smith. Tapani Sector Instant Adventures. West End Games, 1997.
Allston, Aaron. X-Wing: Wraith Squadron. Bantam Books, 1998.
Anderson, Kevin J. Darksaber. Bantam Books, 1995.
Anderson, Kevin J. Jedi Search. Bantam Books, 1994.
Anderson, Kevin J. 'Therefore I Am: The Tale of IG-88' / Tales of the Bounty Hunters. Bantam Books, 1996.
Andrews, Thomas. 'Boba Fett: Overkill'. Dark Horse Comics, Inc., 2005
Barr, Mike W. 'The Last Jedi!' / Star Wars Vol.1, No.49. Marvel Comics Group, 1981.
Bear, Greg. Rogue Planet. Del Rey Books, 2000.
Beyer, John, Chris Doyle, Sterling Hershey and Timothy S. O'Brien. Shadows of the Empire Planets Guide. West End Games, 1996.
Bowling, Thomas. 'Droids Defiant' / The Official Star Wars Adventure Journal Vol.1, No.9. West End Games, 1996.
Campbell, Brian and Owen K. C. Stephens. 'More Starships!' Wizards of the Coast, Inc., 2001.
Carey, Craig R., Chris Doyle, Jason Fry, Paul Sudlow, John Terra and Daniel E. Wallace. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast Inc., 2003 (на русском не издавалась).
Carey, Craig R., Jason Fry, Jeff Quick and Daniel E. Wallace. Geonosis and the Outer Rim Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2004.
Claremont, Chris. 'Starfire Rising!' / Star Wars Vol.1, No.54. Marvel Comics Group, 1981.
Claremont, Chris. 'The Last Gift from Alderaan!' / Star Wars Vol. 1, No. 53. Marvel Comics Group, 1981.
Crispin, Anne C. The Paradise Snare. Bantam Books, 1997.
Davids, Hollace and Paul Davids. The Glove of Darth Vader. Bantam Skylark Books, 1992.
Denning, Troy. Galaxy Guide 4: Alien Races. West End Games, 1994.
Doyle, Chris and Paul Sudlow. Lords of the Expanse Gamemaster Guide. West End Games, 1997.
Findley, N.D. Goroth: Slave of the Empire. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
Gorden, Greg. Imperial Sourcebook. 2^nd edition. West End Games, 1994.
Hansen, Michael D. Star Wars Handbook Volume Two: Crimson Empire. Dark Horse Comics, Inc., 1999.
Herndon, Cory J. 'Carida: Heavy Duty, Part 4: Cadets Gone Wild'. Wizards of the Coas, Inc., 2003.
Horne, Michael Allen. Dark Empire Sourcebook. West End Games, 1993.
Horne, Michael Allen. Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook. West End Games, 1993.
Kahn, James. Return of the Jedi. Ballantine Books, 1983.
Lewis, Margaret. The Essential Guide to Alien Species. Del Rey Books, 2001.
Lombego, Wally. 'The Dreams of Cody Sunn-Childe!' / Star Wars Vol.1, No.46. Marvel Comics Group, 1981.
Lucas, George. A New Hope. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1977.
Lucas, George. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker. Ballantine Books, 1976.
Manning, Russ. 'Bring Me the Children: From the Adventures of Luke Skywalker'. Los Angeles Times Syndicate, 1980.
McCarthy, Shane with Thomas Andrews. 'Walking the Path That’s Given' / Star Wars Tales No.21. Dark Horse Comics, Inc., 2004.
McIntyre, Vonda N. The Crystal Star. Bantam Books, 1994.
Michelinie, David. 'Death in the City of Bone!' / Star Wars Vol.1, No.69. Marvel Comics Group, 1983.
Michelinie, David. 'The Mind Spider!' / Star Wars Vol.1, No.63. Marvel Comics Group, 1982.
Miller, Steve, Bill Slavicsek, and Owen K. C. Stephens. Rebellion Era Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001.
'OS-72-1 In Obsidian 1.' Special Edition Limited Expansion Set. Star Wars Customizable Card Game. Decipher, Inc., 1998.
Peña, Abel G. 'The History of the Mandalorians' / Star Wars Insider No.80. IDG Communications, Inc., 2005.
Peña, Abel G. and Daniel E. Wallace. 'Who's Who: Imperial Grand Admirals' / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003.
Perry, Steve. Shadows of the Empire. Bantam Books, 1996.
Rebellion. LucasArts Entertainment Company LLC, 1998
Richardson, Mike and Randy Stradley. Crimson Empire II: Council of Blood. Dark Horse Comics, Inc., 1999.
Rogue Squadron 3-D. LucasArts Entertainment Company LLC, 1999.
Rusch, Kristine Kathryn. The New Rebellion. Bantam Books, 1996.
Schweighofer, Peter (ed.). The Official Star Wars Adventure Journal Vol.1, No.3. West End Games, 1994.
Slavicsek, Bill. Death Star Technical Companion. West End Games, 1991, 1993.
Slavicsek, Bill and J. D. Wiker. The Dark Side Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001.
Stackpole, Michael A. X-Wing: Rogue Squadron. Bantam Books, 1996.
Stackpole, Michael A. X-Wing: Wedge's Gamble. Bantam Books, 1996.
Terra, John with Bill Smith. Planets of the Galaxy Volume Three. West End Games, 1993.
Thompson, Rodney. Byss and the Deep Core, Part 3: Prakith. Wizards of the Coast, Inc., 2005.
Veitch, Tom. Dark Empire. Dark Horse Comics, Inc., 1991-1992.
Wallace, Daniel E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002.
Wixted, Martin. Galaxy Guide 7: Mos Eisley. West End Games, 1993.
Wolverton, Dave. Star Wars Missions: Prisoner of the Nikto Pirates. Scholastic, Inc., 1998.
Zahn, Timothy. Dark Force Rising. Bantam Books, 1992.
Zahn, Timothy. Heir to the Empire. Bantam Books, 1991.

Примечания

^[1]В оригинале имеет место игра слов: peculiar — как особенный, своеобразный и одновременно отсылающий к практике пекулия в античном Риме

^[2]В оригинале — thought-police. Авторская отсылка к роману 1984 Дж. Оруэлла

^[3]В оригинале — Mrlssi

^[4]В оригинале — Mahd Windcaller

^[5]В оригинале — Betl Oxtroe

^[6]В оригинале — Tessala Corvae

^[7]Более уместным представляется использование термина фашизация. Впрочем, автор настоящей статьи более подробно рассматривает данный феномен в своей работе Левиафан: гражданская жизнь, восстание и апофеоз Палпатина

^[8]В оригинале — Alien Protection Zone

^[9]В оригинале — client-workers

^[10]В оригинале — wage slaves

^[11]В оригинале — Human High Culture

^[12]В оригинале — Firrerreo

^[13]На самом деле хомосапое происхождени Бина Эссады было установлено уже в романе Splinter of the Mind's Eye, где упоминаются розовые зрачки губернатора

^[14]В оригинале — COMPNOR Redesign division

^[15]Позднейшие источники Расширенной вселенной установили, что генерал Ск’ар (Бентилейс сан Ск’ар) был калишем, т.е. принадлежал к тому же виду, что и гнуснопрославленный генерал Гривус

^[16]Принятый в клубе вариант перевода термина Near-Human, являющийся отсылкой к творчеству выдающегося русского писателя К.А. Крылова (творческий псевдоним Михаил Харитонов)

^[17]Позднейшие источники Расширенной вселенной установили, что настоящим именем Супремы было Ампотем Ца, а сам он происходил с планеты Кар’а’каток (регион Ядра) и был шимхольтом

^[18]В оригинале — One and All

^[19]В оригинале — comfort women — авторская отсылка к практике использования императорской армией и флотом Японии рабынь для сексуального обслуживания солдат и офицеров

^[20]В оригинале — dungeon ship