От восхождения Айзард до падения Корусканта

Годы регентства Айзард (39-42рС) стали временем больших перемен в галактике. Распад некогда непобедимой Империи продолжился, независимые государства и диктаторы-изгои плодились как грибы после дождя, повстанческий Альянс быстро рос и креп, а галактическая экономика начала давать ощутимые сбои. К тому моменту, когда Айзард захватила власть и утвердилась в качестве номинального регента или интеррекса^[1]в середине 39рС, Империя утратила контроль над всем регионом Внешней Крайны в ходе странной войны^[2], а также вклинившийся в Ядро участок территории, достигавший Брентааля-IV (сектор Бормеа, миры Ядра). Массовое отступничество и дезертирство военачальников и будущих empereur en petit^[3] еще больше раскалывало Империю, подрывало ее территориальное единство и сокращало доступ к ресурсам. В The Bacta War упоминается, что наибольшее число военачальников-изгоев дезертировало с имперской службы именно в период регентства Айзард^[4]. Автор отчета Recon & Report: The Journey to Coruscant Дирк Харкнесс (входивший в независимую антиимперскую группу сопротивления Черные дворняги^[5]) уточняет, что большая часть этих диктаторских владений располагалась в Регионе Экспансии, Внутренней Крайне и, в особенности, в Средней Крайне^[6]. При этом диктаторам удалось установить контроль над рядом ключевых промышленных миров. В частности, так произошло с Балморрой, важным промышленным миром Ядра, где располагались главные фабрики концерна Куатские двигательные верфи, производившие шагоходы типа ВП-РТ, различные виды бронетехники и боевых дроидов. Балморра объявила независимость в 40рС под руководством своего губернатора Белтейна (события упомянуты в The Essential Guide to Planets and Moons^[7] и в Dark Empire II^[8]). Известные военачальники-изгои включали соперничавших между собой верховного военного вождя Харрска близ Глубокого Ядра, обер-адмирала Терадока в Средней Крайне, адмирала Гаэна Дроммеля, гранд-моффа Ардуса Кейна с его Содружеством пяти звезд во Внешней Крайне, моффа Пара Ланкина в секторе Лямбда, а также враждовавших между собой моффов Айргена и Прентиоха в секторе Ворналь. Наиболее же значительной фигурой был самопровозглашенный военный вождь Зиндж, чьи владения (согласно Rebellion Era Sourcebook^[9]) одно время охватывали до трети исследованной части галактики.

Ситуация для Империи осложнялась тем, что Альянс и группа сопротивления Черные дворняги сумели устроить диверсии на большей части узлов ГолоСети и других системах внутригалактической связи, соединявших Имперский Центр с провинциями (согласно Recon & Report: The Journey to Coruscant). Помимо нарушения системы управления войсками и связи^[10] между центральным аппаратом Империи и обширными военно-космическими и наземными силами, эта проблема послужила одной из причин, способствовавших росту числа военачальников-изгоев. Другим побочным результатом подобной тактики повстанцев стало то, что многие миры, привыкшие целиком полагаться на централизованную систему дальней связи имперского государства, в отсутствии функционирующих сетей подпространственных коммуникаций оказались совершенно изолированными от остальной галактики. Владения Империи были слишком обширны и рассредоточены, а ее силы — слишком растянуты. При этом обладавшая гораздо большей концентрацией сил оппозиция уже контролировала плацдарм в секторе Бормеа внутри региона Ядра (несмотря на падение Брентааля, Империи удалось удержать за собой часть этого сектора).

Айзард, очевидно, решила, что лучшим способом справиться с ситуацией будет консолидация сил имперского государства вокруг стратегически важных территорий. В связи с этим она отдала приказ о немедленном отзыве всего персонала военного, военно-космического, дипломатического и бюрократического аппарата с бесчисленного количества миров меньшей стратегической значимости. В Recon & Report: The Journey to Coruscant (события которого происходят в 39:9рС, т.е. через шесть месяцев после сражения при Эндоре и одновременно с государственным переворотом Айзард) Харкнесс описывает немедленный результат проводимой регентшей политики синхронизации (сам Харкнесс при этом, видимо, не догадывается о перевороте и полагает, что эти меры осуществляются императорскими советниками, взявшими на себя исполнение роли императора на Корусканте^[11]). Одновременно с отступлением Империи и сворачиванием присутствия имперского государства во многих регионах, верфи и заводы закрывались или разрушались, а инфраструктура уничтожалась (имперские инженеры демонтировали многие объекты, переправляя компоненты и сырье в более близкие к центру галактики регионы, где эти объекты возводились заново). Особенно широко эвакуация и вывод различных комплексов, инсталляций, станций и аванпостов практиковались в Средней Крайне и Регионе Экспансии, что, возможно, объяснялось ростом числа диктаторов-изгоев в этих районах. Поскольку галактическое судоходство и без того сильно пострадало вследствие падения Брентааля-IV, вывод органов имперского государства означал, что судоходным кампаниям становилось невыгодно продолжать обслуживание многих миров на оставляемых территориях, что влекло за собой огромный дефицит товаров и предметов снабжения. Миры, освобождавшиеся имперским государством от своего присутствия одновременно освобождались от предпринимательской деятельности (связанной в т.ч. с необходимостью обеспечения, обмундирования, снабжения и расквартирования имперского чиновничьего аппарата и имперских военно-космических и наземных соединений и частей, а также предоставления товаров и услуг вольнонаемному персоналу и т.д.). В результате галактическая экономика всё глубже погружалась в рецессию. В качестве примера можно привести Централию^[12] — бывшее государство-клиент Империи, расположенное между Пространством хаттов и Дрейфующим Кроном в регионе Внешней Крайны, чья горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство получили серьезный удар вследствие снижения огромных аппетитов Империи. В целом, экономические условия всех оставляемых имперским государством владений Средней Крайны и Региона Экспансии ухудшились.

Некоторые миры остались вообще без правительства и без какой-либо защиты со стороны местных диктаторов и независимых налетчиков. Экономические условия еще больше ухудшались после прихода к власти на местах военачальников, облагавших население несправедливыми и тяжелыми налогами (даже по сравнению с имперским налогообложением) и присваивавших планетарные ресурсы для прокорма собственной военной машины. Кроме того, распад центральных органов власти и утрата координации военно-космических сил создали идеальную среду для межзвездного пиратства. В Recon & Report: The Journey to Coruscant Харкнесс отмечает, что для военачальников-изгоев обычной практикой стало использование небольших флотов, состоявших из легких кораблей (системных сторожевых судов, крейсеров типа Каракка, Удар или Дредноут), усиленных одним или двумя звездными разрушителями^[13]. Эти флоты применялись для истребления межзвездной торговли и набегов на станции снабжения, заводы и верфи, располагающие ресурсами, недоступными военачальникам в контролируемых ими секторах. Соответственно, всё более рискованным занятием становилась доставка грузов и сырья (перматов^[14]) на планеты или независимые государства, неспособные обеспечить эффективное патрулирование своего пространства. Ослабление контроля имперского государства над окраинными территориями привело к остановке торговли, этой кровеносной системы экономики, поскольку многие судоходные линии попросту прекратили обслуживаться. В прошлом многие из этих судоходств были связаны с Торговой федерацией, значительная часть активов которой была империализована в начале имперской эры, став частью государственного торгового флота (см., например, статью Mungo Baobab в базе данных StarWars.com^[15]).

Выведя значительные военно-космические и военные активы из Внешней и Средней Крайны и Региона Экспансии, Айзард теперь имела возможность передислоцировать их для защиты ключевых миров Ядра, Колоний и Внутренней Крайны, в первую очередь, крупнейших верфей, производственных объектов, тяжелой промышленности, высокопродуктивных агромиров, стратегических прыжковых точек, узлов связи и торговых портов. По словам Харкнесса в Recon & Report: The Journey to Coruscant на долю передислоцированных таким образом сил приходилось около половины всей остававшейся в распоряжении Империи навтики^[16]. Айзард также приказала осуществлять патрулирование ряда систем, имеющих незначительную стратегическую ценность, но большую символическую значимость (так, гранд-визирь в свое время приказал установить полную блокаду планеты Шандрила в секторе Бормеа. Айзард, по-видимому, оставила семь звездных разрушителей осуществлять режим блокады, сохраняя планету в качестве заложника на случай попытки Альянса атаковать Имперский Центр^[17]). Справочник Dark Empire Sourcebook сообщает, что следствием такой политики стало оставление обширных областей космоса беззащитными, в то время как системы Ядра превращались в миры-крепости^[18].

Кореллианский и Куатский секторы были сильно укреплены, дабы обеспечить защиту звездных доков и верфей, принадлежавших концернам Кореллианская инжиниринговая корпорация (КИК) и Куатские двигательные верфи (КДВ).По словам Харкнесса, по крайней мере, пятнадцать звездных разрушителей типа Император были отправлены к Куату и еще двадцать пять — к Кореллии, не считая многочисленных меньших кораблей — Дредноутов, крейсеров типа Удар и крейсеров-заградителей, обеспечивавших контроль трафика и тщательный досмотр всех судов, входивших в любую из систем сектора. Другие верфи в секторах также получили усиленную защиту в виде небольших соединений флота, состоявших из 2-5 звездных разрушителей типа Императора и многочисленных легких сил. Также на Кореллию были отозваны ЕИВК Агрессор — суперразрушитель под командованием адмирала Рёка — и пять ИЗР сопровождения (следует также отметить, что правившее на Кореллии правительство т.н. диктата было не более чем марионеткой режима Айзард).

Имперское государство также укрепило Келаду — крупнейшую планету-фабрику по производству компонентов для репульсорных систем и шагоходов, где располагались гигантские сборочные цеха концерна Промышленная компания Аракид. Айзард направила для защиты Келады десять ИЗР и несметное количество кораблей поддержки, что позволило существенно нарастить выпуск боевой репульсорной техники и шагоходов, тем самым компенсируя потерю Балморры. Прилагались усилия и для повышения безопасности ключевых агромиров, для чего, в частности, мофф Гегрен Ѳрозен был проведен в руководители корпорации Саллиш Аг, управлявшей восемнадцатью агромирами в регионе Ядра (в т.ч. планетами Саллиш, Юлант, Руан и Броест). Каждый из этих агромиров получил по два ИЗР для проведения оборонительных и (при необходимости) оккупационных мероприятий. В то же время режим Айзард решил не проводить серьезных мер по укреплению сектора Слуис, несмотря на наличие там крупных верфей (звездные доки Слуис-Вана) и близость к территориям, занятым Альянсом. На Имперском Центре хорошо понимали, что сам статус имперского государства, обеспечивавшего 90% бизнеса слуисов, был вполне достаточным, чтобы гарантировать их лояльность. Лишь один или два ИЗР были выделены для обороны каждого из крупных объектов сектора, и еще четыре возможно были развернуты для защиты самих верфей Слуис-Вана^[19].

В The Essential Chronology^[20] т.н. исторический совет новой республики описывает предпринятую адмиралом Акбаром через восемь месяцев после сражения при Эндоре (т.е. уже на третий месяц регентства Айзард) агрессивную кампанию по продвижению вглубь имперского Ядра. Возможно, эти боевые действия были начаты в ответ на предложения Харкнесса, изложенные им в отчете, адресованном разведке новой республики относительно проектов Айзард по укреплению Центральных Миров. Обеспокоенная тем, что эта кампания может стать прелюдией к наступлению на сам Имперский Центр (по-видимому, пытаясь остановить продвижение Акбара, Империя и дала ожесточенный арьергардный бой при Нотаке, описанный в Before the Storm), Айзард стянула сотни звездных разрушителей для защиты столичной планеты и ключевых миров Ядра, т.е. расширила рамки своей текущей политики по превращению Империи в одну межзвездную крепость. Через три недели после битвы при Нотаке командование Черный меч получило приказ выдвинуться из Курнахтского звездного скопления в секторы Кокаш и Фарлакс, предварительно уничтожив, в соответствии со стандартной процедурой, любую инфраструктуру, не подлежавшую эвакуации. Однако организованный отход из Курнахта не состоялся, т.к. ряд имперских кораблей, включая суперразрушитель ЕИВК Запугивающий^[21], попал в руки йеветанцев. В имперском государстве о катастрофе так и не узнали, ошибочно посчитав, что эти силы были уничтожены при Кэл-Сети в нескольких секторах от Курнахтского скопления (согласно данным исторического совета, изложенным в The Essential Chronology^[22]). Между тем, через восемь месяцев после сражения при Эндоре, пребывавший в хронической депрессии гранд-адмирал Ишин-Ил-Рац — убежденный палпатинист и один из основателей КОМСОНП — покончил жизнь самоубийством, направив свой флагман, ЕИВК Апостол Императора, прямо в сердце звезды Денарии-Нова (согласно данным Who's Who: Imperial Grand Admirals^[23] и The Essential Chronology^[24]). Представляется вероятным, что гранд-адмирал Данетта Питта воспользовался неразберихой, связанной со вторжением Акбара, чтобы подкупить диктат и провозгласить себя фактическим правителем и протектором всё более изоляционистского Кореллианского сектора (сам факт упоминается в Who's Who: Imperial Grand Admirals, но, к сожалению, без четкой даты). Видимо, это также побудило адмирала Рёка отколоться от Империи вместо того, чтобы вернуться в Имперский Центр к Айзард и объяснить ей причины своей неспособности удержать ключевой сектор (хотя прямо об этом источники не упоминают)^[25].

Временно защитив Империю от дальнейшей агрессии со стороны Альянса и мятежных диктаторов, Айзард столкнулась с целым рядом внутренних проблем. Огромные (и не требовавшие никаких накладных расходов) поступления от игорной деятельности, генерируемые ранее Общностью, перестали поступать еще в начале года, т.к. Общность^[26] объявила о своей независимости после того, как Империя потеряла Внешнюю Крайну в ходе странной войны (согласно данным, приведенным в Geonosis and the Outer Rim Worlds^[27]). В справочнике Dark Empire Sourcebook^[28] указывается, что администрация Корпоративного сектора (еще одного государства-клиента Империи), чья ежегодная дань предоставляла в распоряжение Имперского государства колоссальные суммы денег и ценных стратегических материалов, также объявила о независимости, положив конец привилегированному положению Империи. Тот же источник указывает на то, что независимость провозгласила и Лайанна — планета, на которой располагалась штаб-квартира холдинга Технологии Санте/Сайнара (головная компания концерна Флотские системы Сайнара — одного из основных оборонных подрядчиков Империи). Опасаясь потерять важнейшие источники имперской мощи, как это ранее произошло с Балморрой и компанией Оружейники Балморры, теперь снабжавшей своими дроидами-солдатами моделей СД-6, СД-7 и СД-8 Альянс свободных планет (согласно данным The Essential Guide to Droids^[29]), Айзард предпочла спустить дело на тормозах, позволив обоим образованиям обрести полную независимость в обмен на обязательство sine qua non^[30] продолжать вести дела с имперским государством. Тем не менее, выпадение части доходов серьезно ударило по имперскому государству, а дипломатические затруднения, связанные с предоставлением независимости (политика, идущая вразрез с воинствующим отрицанием любого сепаратизма, бывшим для Империи raison d'être на протяжении всего периода ее существования) лишь поощряло дальнейшее развитие сецессионизма. Но, несмотря на все это, проводимый Айзард твердый курс, казалось, позволил стабилизировать процесс распада самой Империи.

Отдельную проблему составляла нехватка штурмовиков. Во времена расцвета Империи точное происхождение большинства бойцов штурмового корпуса оставалось окутанным тайной. Разумеется, в военной академии и учебных лагерях на Кариде проходили обучение лучшие офицеры-кандидаты и рядовые бойцы, но они составляли лишь небольшую часть многочисленных легионов имперских штурмовиков. Очевидно, тот факт, что, по меньшей мере, 40% штурмовиков на самом деле были клонами (ГеНодами), относившимися к различным генным шаблонам, был тщательно охраняемой государственной тайной (по данным Pax Empirica — The Wookie Annihilation, где идентифицируются как минимум четыре разных шаблона^[31]). ГеНоды раскупоривались^[32] уже взрослыми и сразу же придумывали себе сложные личности, историю и имена. Многие клоны этого типа даже думали, что у них есть семьи. Они могли осознавать, что другие штурмовики были клонами, но, по-видимому, были неспособны понять, что сами ничем не отличаются от своих собратьев^[33]. В Soldiers of the Empire! описывается другая процедура выращивания клонов, без ускоренного роста. Такие клоны осознавали свою сущность и не пользовались именами. Примечательно, что если в Pax Empirica — The Wookie Annihilation^[34] утверждается, что ни один ГеНод никогда не покидал службу, то в Soldiers of the Empire! сообщается, что на курортной планете Сочи^[35][36], имперское государство содержало специальный лагерь отдыха для своих вышедших на пенсию клонов. В Cracken's Threat Dossier^[37] содержится упоминание о возникшей после сражения при Эндоре немедленной и никак не объясняемой нехватке штурмовиков. В Heir to the Empire Sourcebook цитируется предположение о том, что возможно, секрет обучения и вербовки людей в штурмовых доспехах был утрачен вместе с императором и его старшими офицерами^[38]. В The New Essential Chronology исторический совет отмечает, что за пять лет, прошедших после сражения при Эндоре, технология клонирования, когда-то позволявшая производить легионы штурмовиков, исчезла, либо став бесполезной из-за истощения ресурсов, либо будучи полностью уничтоженной в рамках посмертных приказов императора Палпатина^[39]. Имперское государство решило проблему, просто облачив солдат имперской армии в белые доспехи штурмовиков, дабы избежать распространения в обществе слухов об угасании Империи. Хотя штурмовики достаточно редко постоянно дислоцировались на планетах, их белые доспехи были вездесущим символом имперского могущества наряду с СИД-Истребителями и звездными разрушителями типа Император. Такого рода символу просто нельзя было позволить исчезнуть.

Пассивность императорского правящего круга вовсе не означала отсутствие у режима Айзард соперников. Хотя трое гранд-адмиралов сохраняли ей верность (в Who's Who: Imperial Grand Admirals лоялистами названы гранд-адмиралы Афшин Макати и Милтин Такел, а в Wedge's Gamble сама Айзард косвенно дает понять, что лоялистом также был Ѳрон), четвертый член клуба двенадцати^[40], Джозеф Гранджер, провозгласил себя законным правителем имперского государства и Галактической империи. Согласно Who's Who: Imperial Grand Admirals Гранджер руководил операциями в Гаргоне (Мандалорский сектор), когда до него дошли сведения о гибели галактического императора. Он немедленно стал одним из диктаторов-изгоев, разместил свою ставку на Гаргоне и, пользуясь своим авторитетом, в течение года (т.е. в 40рС) смог собрать внушительную армаду, включавшую ранее принадлежавший адмиралу Рёку ЕИВК Агрессор, тридцать звездных разрушителей типов Император и Виктория^[41], шестьдесят крейсеров типа Удар, сотню легких крейсеров типа Каракка и множество различных судов обеспечения. Айзард приказала Такелу отбить Гаргон, который ранее был его оперативной базой (Гранджер отобрал оперативное соединение Такела у оставленного последним заместителя, воспользовавшись отсутствием самого гранд-адмирала, находившегося при Эндоре в качестве наблюдателя). Однако несколько предпринятых Такелом попыток выполнить этот приказ провалились, и он теперь находился под угрозой казни. А пока происходили все эти события, военный вождь Зиндж, по всей видимости, усердно занимался расширением собственных владений.

Через шесть месяцев после государственного переворота Айзард, в начале 40рС, одна из ее ранних схем начала давать обратный эффект. В свое время они с гранд-визирем тайно договорились о создании церкви темной стороны, дабы помочь некоторым моффам удержать власть. Однако со временем лидеры церкви становились все более несговорчивыми и независимыми. Кроме того, несколько гранд-моффов (возможно, тех самых, ради поддержки которых Айзард и создала церковь) стали плести заговор с целью узурпации власти над имперским государством. Гранд-мофф Бертроф Хисса, гранд-мофф Данхаузен, гранд-мофф Маззер и гранд-мофф Ѳистлборн сформировали центральный комитет гранд-моффов, открыто бросив вызов Айзард и созвав всеобщий собор^[42] на стадионе Кессендра на Кесселе. Здесь следует отметить, что в своем выступлении, цитируемом в The Glove of Darth Vader, Хисса заявил, что центральный комитет гранд-моффов существовал еще до сражения при Эндоре, однако согласно Who's Who: Imperial Grand Admirals совершенно очевидно, что он был создан значительно позже и что Хисса с самого начала занимал пост его председателя^[43]. На кессельском соборе центральный комитет впервые подтвердил правдивость старых слухов о наличии у галактического императора трехглазого сына и заявил о намерении поддержать его право на занятие императорского престола (в Dark Empire Sourcebook указано, что не существовало какого-либо конституционного механизма наследования власти галактического императора, так что, строго говоря, наследования как такового не существовало, и потому не могли существовать и наследники^[44]). В качестве своего кандидата на престол центральный комитет выдвинул Триокулюса — безжалостного лорда-надзирателя и верховного рабовладыку Кесселя. На самом деле, разумеется, он был самозванцем, не состоявшим в каком-либо родстве с галактическим императором.

Реакция была смешанной. Один из гранд-адмиралов, идентифицированный в Who's Who: Imperial Grand Admirals^[45] как Такел, бежавший от Айзард из страха быть казненным за свои промахи, но визуально скорее напоминавший гранд-адмирала Макати, известного лоялиста^[46] (следует отметить, что в своей программной речи, обращаясь к собравшимся, Хисса использовал формулировку гранд-адмиралы — во множественном числе), упомянул о претензиях Гранджера именоваться законным правителем Империи. Другой присутствовавший на соборе — обратившийся в веру церкви темной стороны императорский гвардеец — поставил под сомнение право Триокулюса на престол без предварительного получения им темного благословения верховного пророка. Триокулюс ответил тем, что обрушил на обоих возражавших то, что могло показаться сиѳскими молниями, тем самым убедив большинство собравшихся (стоит отметить, что визуально их было больше, чем могло присутствовать в старом каменном зале сената Старой республики, показанном в Tales of the Jedi. The Sith War^[47]) в том, что верховный рабовладыка действительно приходится сыном галактическому императору. После этого все согласились поддержать претендента-легитимиста. Центральный комитет и его новые сторонники из числа членов собора (включая гранд-адмирала Такела) создали огромную базу поддержки для претензий Триокулюса на престол, в том числе за счет территории, захваченной одним из членов ЦК моффом Дизрой у покойного Руфаана Тигеллинуса (гранд-адмирала и гранд-моффа миров Ядра). Однако, большая часть территории Империи и большинство вооруженных сил оставались в руках лоялистов, сохраняя верность Айзард (согласно данным The Essential Chronology^[48]).

Могущественные сторонники Триокулюса из фракции легитимистов не смогли защитить его от собственных недальновидности и невезения. Его темное владычество, как он предпочитал титуловаться, получил предварительные обещания поддержки от Гранджера и даже от КОМСОНП, но при условии, что он получит темное благословение верховного пророка, которое тот был готов даровать лишь обладателю перчатки Дарѳа Вейдера. Триокулюс очень быстро упустил все свои шансы, совершив серию грубых просчетов, рассчитанных, казалось, на то, чтобы специально выставить себя настолько некомпетентным, насколько это вообще было возможно. Среди этих промахов крупнейшими были внесудебная расправа над гранд-адмиралом Такелом (лучшим командующим среди всех его сторонников) лишь за то, что тот высказался вне очереди на заседании ЦК, а также растущая безумная страсть к принцессе Лее Альдераанской — одному из высокопоставленных руководителей повстанческого Альянса. В The Essential Chronology^[49] исторический совет утверждает, что Айзард воспользовалась этой страстью, организовав побег Зорбы Десилиджика Тиуре (известного под прозвищем хатт Зорба) из тюрьмы на Кипе (см. Zorba the Hutt's Revenge^[50]). Принцесса Лея убила отпрыска Зорбы — Джаббу Десилиджика Тиуре (известного под прозвищем хатт Джабба) в начале 39рС (как это показано в Return of the Jedi), поэтому стремление Зорбы отомстить не могло не привести к его конфликту с будущим императором Триокулюсом. Этот конфликт действительно начался, развиваясь в форме серии фарсовых событий, завершившихся карбонитовой заморозкой Триокулюса в Облачном городе на Беспине. Однако даже это не положило конец череде промахов трехглазого самозванца. Его последней ошибкой стала попытка жениться на принцессе Лее. Без его ведома настоящая принцесса была заменена дроидом-репликантом, который застрелил Триокулюса прямо во время свадебной церемонии (см. Queen of the Empire^[51]).

Уловки Айзард и действия Альянса успешно положили конец претензиям легитимистов на власть. Но, увы, в борьбу включилась становившаяся все более амбициозной церковь темной стороны. Ее верховный пророк отозвал данное им ранее Триокулюсу темное благословение, присвоил перчатку Дарѳа Вейдера и объявил, что следующим правителем Империи должен стать темный из древнейших времен^[52], от лица которого пророк собирался говорить и править как исполнитель его воли (см. Prophets of the Dark Side^[53]). То, что верховный пророк на самом деле был спонсируемым имперской разведкой шарлатаном, выдававшим себя за подлинного верховного пророка, личного советника галактического императора (и бывшего джедая) Каданна мало на что влияло. Высшие иерархи церкви темной стороны незамедлительно осудили членов центрального комитета гранд-моффов как государственных изменников, приговорив их всех к смертной казни^[54] (эти креативно жестокие и необычные приговоры так и не были приведены в исполнение), захватив те их владения, до которых они только могли добраться.

Согласно The Essential Chronology^[55] в этот период Айзард больше всего беспокоила трехмесячная наземная кампания Альянса по установлению контроля над промышленной планетой Милагро, расположенной на стратегическом пересечении гиперпространственных маршрутов, из-за чего последние события в деле Триокулюса сильно ее раздражали. Регентша приказала одному из двоих сохранивших ей верность гранд-адмиралов — Афшину Макати — разобраться с руководством церкви темной стороны. Макати, как следует из Who's Who: Imperial Grand Admirals^[56], питал глубокую личную неприязнь к пророкам темной стороны в целом и к верховному пророку Каданну в частности. Источником этой застарелой ненависти был инцидент, случившийся во время проводимой Макати операции по уничтожению повстанческой базы на Ѳиле, когда Каданн унизил адмирала в присутствии его подчиненных^[57]. Пока лжепророк находился в ловушке в затерянном городе джедаев на Явине-IV (события описаны в Prophets of the Dark Side), Макати сумел вычислить местоположение истинной верхушки иерархии церкви темной стороны благодаря содействию Азракеля, бывшего ученика и телохранителя настоящего верховного пророка (личность его описана в The Dark Side Sourcebook^[58]). Лжепророки находились на космической станции Скардия в Нулевой зоне и там их всех настиг гнев Макати. Когда верховный лжепророк, наконец, вернулся на Скардию, Макати уничтожил станцию огнем дальнобойных корабельных турболазеров^[59]. Таким образом, Айзард довела дело Триокулюса до удовлетворительного финала, уничтожив центральный комитет гранд-моффов и искоренив последние остатки легитимистской фракции. Впрочем, следует отметить, что один из членов центрального комитета, мофф Дизра, не был казнен, сохраняя контроль над сектором Браксант в Имперском осколке как минимум до 54рС (события описаны в Specter of the Past^[60]).

Однако этот личный успех Айзард сопровождался рядом неудач возглавляемого ею имперского государства. Имперская армия более была не в состоянии удерживать позиции на Милагро, и Айзард санкционировала проведение операции степень Δ0 (контр-адмирал в отставке Майкл Унтер определял суть этой операции, как имперское кодовое обозначение приказа уничтожить все населенные пункты и ресурсы на планете, включая промышленность, природные блага и города^[61]). Исполнение этого приказа стоило Империи всех промышленных мощностей Милагро, что было экономической и логистической утратой, значение которой не могло восприниматься легкомысленно даже Империей, обладавшей множеством миров вроде Металорна (показанного в A Princess Alone!^[62]), целиком специализировавшихся на добыче сырья, его переработке и промышленном производстве. Однако одновременно это соответствовало проводимой Айзард политике лишения Альянса новых ресурсов: операция предотвратила попадание индустриального потенциала Милагро в руки повстанцев, помешав им извлечь какую-то пользу из победы над имперцами, достигнутой в результате тяжелейшей военной кампании. Примерно в это же время погиб Макати^[63], а Альянс казнил попавшего к ним в плен годом ранее при Эндоре гранд-адмирала Освальда Тешика, судив его за преступления против разумности (нельзя исключать, что приговор явился своеобразной местью за разрушение Милагро Империей). Инквизитор Джерек, бывший магистр-джедай и признанный эксперт в области археологии древних сиѳов и прочих связанных с Силой сообществ, собрал своих темных учеников-джедаев и сумел получить достаточную поддержку со стороны корпоративных спонсоров из Содружества пяти звезд Ардуса Кейна для начала поиска легендарной долины джедаев. После гибели галактического императора Джерек и еще ряд инквизиторов заключили союз с Содружеством пяти звезд, причем сам Джерек даже стал великим инквестором правосудия^[64] (согласно The Dark Forces Saga, Part 6: Outcasts and Megalomaniacs Welcome^[65]). К неведению спонсоров Джерека из Содружества, его экспедиция в действительности была частью тайного плана, с помощью которого бывший инквизитор намеревался обожествиться и создать новую огромную империю, созданную по его образу и подобию (см. Jedi Knight: Dark Forces II^[66]). И пока всё это происходило, Зиндж продолжал расширять собственные владения.

Согласно The Essential Chronology и Dark Empire Sourcebook жестокая военная кампания во Внутренней Крайне подошла к кровавому завершению в битве за Миндор, меньше чем через шесть месяцев после разрушения Милагро (т.е. в конце 40 г. или начале 41рС). Штурмовики под командованием лорда Отродья теней^[67] сражались до последнего против войск альянсовского генерала Люка Скайуокера. Согласно The History of the Mandalorians своей победе Скайуокер был обязан решающей помощи, якобы оказанной ему мандалорскими протекторами^[68]. Несмотря на победу сил Альянса, Скайуокер вскоре ушел в отставку с военной службы, будучи потрясен произошедшей резней. И, в довершение всего, усугубляя и без того тяжелую ситуацию, гранд-адмирал Грант (тапанский аристократ, вероятно принадлежавший к дому Меланѳа), оставшийся без собственной оперативной базы после сражения при Эндоре и быстро нашедший убежище в Содружестве пяти звезд Ардуса Кейна, неожиданно дезертировал на территорию Альянса в 41рС. В обмен на амнистию и снятие обвинений в военных преступлениях, т.н. последний гранд-адмирал выдал известные ему военные тайны Империи, получив право удалиться жить в поместье на Раѳалае (согласно The Essential Chronology^[69] и Who's Who: Imperial Grand Admirals^[70]).

Одним из немногих утешений для центральной власти в этот период было разрешение проблемы с гранд-адмиралом Гранджером. Вскоре после казни повстанцами Тешика (но до дезертирства Гранта) Гранджер самодовольно вторгся в Кореллианский сектор, намереваясь захватить его и использовать в качестве плацдарма для наступления на Имперский Центр (по данным Who's Who: Imperial Grand Admirals). Это привело его к конфликту с Питтой^[71], результатом которого стало впечатляющее сражение при Тралусе — второй случай в истории, когда гранд-адмиралы столкнулись друг с другом в бою. Результатом битвы стала гибель обоих полководцев, когда Агрессор Гранджера столкнулся с торпедной сферой Питты. Всего через два года после битвы при Эндоре из всего знаменитого императорского круга двенадцати в живых остался только Ѳрон (гранд-адмирал Найал Декланн погиб на борту Звезды смерти при Эндоре согласно Who's Who: Imperial Grand Admirals^[72]. При этом следует отметить, что The Essential Chronology сообщает о гибели гранд-адмиралов (во множественном числе) на борту второй Звезды смерти, не называя второго погибшего по имени — возможно, им был преемник Тигеллинуса^[73]. Разведка же новой республики, по-видимому, в какой-то момент поверила, что на станции погибли сразу три гранд-адмирала, что может объяснять ее полнейшее неведение о существовании Ѳрона^[74]). Что касается гранд-адмирала Марцио Батча, то он погиб достаточно рано, будучи убит своим флаг-капитаном — сторонником покойного адмирала Сарна, который затем захватил оперативное соединение Батча и присоединился с ним к карманной империи Харрска близ Глубокого Ядра.

Вероятно, после гибели Питты, Кореллианский сектор вернулся в состояние вассального квазисателлита имперского государства, а правивший там диктат из марионеточного режима Питты снова стал марионеточным режимом Айзард. Такая ситуация сохранялась вплоть до окончательной замены диктата назначенным новой республикой генерал-губернатором (согласно данным, приводимым в The Essential Guide to Planets and Moons^[75] и Coruscant and the Core Worlds^[76]). Вероятно, именно дурновкусие диктата, позволившее Питте захватить власть над сектором, и привело к постепенному ослаблению его власти со стороны диктаторской триады Сакоррии^[77], которую Айзард, возможно, считала в большей степени заслуживающей доверия (учитывая, что члены триады не были куплены Питтой).

И все же, несмотря на утрату престижа, потерю видных руководителей, дипломатические неудачи и торгово-экономические потрясения, твердая рука Айзард укрепила шатающееся имперское государство, позволив Империи оставаться доминирующей силой в галактике, прочно удерживая миры Ядра, Внутреннюю Крайну и большинство населенных планет (согласно The Essential Chronology^[78]). Несмотря на рост числа диктаторов-изгоев, распространение сепаратизма и пиратства, а также неуклонный рост Альянса, Империя сохраняла преимущество в ведущейся холодной войне, занимая центральное положение в галактике и контролируя крупнейшие промышленные, аграрные и технологические производственные центры. Проводимая Айзард политика централизации и консолидации, вероятно, существенно уменьшила власть моффов и губернаторов, поскольку все проводимые передислокации и другие мероприятия осуществлялись на имперском уровне, игнорируя традиционную оборонительную структуру, опиравшуюся на секторы. Такая политика, проводимая в целях большей синхронизации принимаемых мер, одновременно служила укреплению власти Империи на остающейся под ее контролем территории. С точки зрения логистики положение Империи также не имело себе равных: все ее территориальные владения располагались в относительной близости от главных промышленных и логистических центров, а ресурсы могли достаточно легко и быстро перемещаться в пределах ее границ, из одного конца в другой. Для сравнения, если Альянсу требовалось переправить какие-либо грузы из одного конца своей территории в другую, требовалось совершить несколько гиперпространственных прыжков, обходя имперские владения в центре галактики. Кроме того, у Империи было единоначалие. Автократическое правление Айзард проявляло нетерпимость к любым политическим спорам, а все решения принимались на основе единоличных распоряжений, а не путем голосования, как во временном совете Альянса. Несмотря на потерю гранд-адмиралов (Ѳрон по-прежнему был занят проведением каких-то мероприятий в Неисследованных Регионах и, следовательно, не имел непосредственной ценности), Айзард по-прежнему могла полагаться на поддержку грозного гранд-генерала Малкора Брашина (см. Force Commander) и генерала Тала Ашена (см. Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns) — лучших армейских генералов галактического императора.

После многих месяцев тупика, в который уперлись обе стороны в холодной войне, Альянс все же решился начать кампанию по захвату Имперского Центра, намереваясь обойти укрепленную промышленную базу Империи в Ядре, надеясь выбить имперское государство из войны одним ударом. В рамках этой стратегии с разведывательной миссией на Имперский Центр был направлен имперские дезертир, ставший пилотом Разбойной эскадрильи, — капитан Тайко Селчу. Однако, как сообщает автор The New Essential Guide to Characters^[79], он был раскрыт и пойман через несколько месяцев после гибели Джерека и направлен в тюремный комплекс Лусанкия по прямому приказу Айзард. В The Essential Chronology^[80] сообщается, что, несмотря на это, Альянс все же решил придерживаться стратегии ступенек, захватывая незначительные планеты в имперском пространстве, дабы обеспечить себе стратегические прыжковые точки, обходя хорошо защищенные секторы и планеты. Частью этой стратегии также стало реформирование Разбойной эскадрильи (автор The New Essential Guide to Characters^[81] датирует это событие почти годом после примерно полутора лет последовавших за сражением при Эндоре, т.е. примерно серединой 41рС). Как сообщается в Rogue Squadron^[82] и The Essential Chronology^[83], одной из наиболее значительных операций этой кампании стал захват Борлеяса — сравнительно небольшого и малоизвестного аванпоста в регионе Колоний, который стал стратегической прыжковой точкой для финальной атаки на Имперский Центр. В свою очередь Айзард уже приняла решение не бороться за сохранение Имперского Центра в руках Империи: еще до того, как пал Борлеяс, она отозвала в столицу командовавшего одним из тамошних аванпостов генерала Эвира Деррикота — талантливого ботаника и вирусолога. Ему было поручено подготовить прощальный подарок для Альянса — вирус крайтос — искусственно-созданный инфекционный агент, способный заражать исключительно нечеловеческие виды, единственным способом лечения которого служила бакта. The Essential Chronology^[84] относит работу Деррикота над созданием вируса к шести с половиной — семи годам после сражения при Явине, т.е. к 41-42рС, однако в The New Essential Guide to Characters^[85] уточняется, что вирус был создан через три года после Эндора (т.е. в 42рС). Таким образом, это означает, что работа над крайтосом была завершена как раз к концу года. Вирус был немедленно занесен в систему водоснабжения Имперского Центра, сама же Айзард покинула планету на суперразрушителе ЕИВК Лусанкия, который оказался не подземным тюремным комплексом, а куатским систершипом более знаменитого Экзекутора (строившегося параллельно с Лусанкией, но на фондорских верфях). После постройки Лусанкия была скрыта под поверхностью Империал-Сити (история подробно описана в романе The Krytos Trap^[86]) и лишь небольшая часть корабля использовалась имперской разведкой в качестве сверхсекретной тюрьмы строгого режима для политических преступников. Укрывшись на борту погребенного под поверхностью Империал-Сити суперразрушителя, Айзард продолжила сохранять свое виртуальное присутствие во власти, используя для этих целей голографического двойника. Сама же она приступила к приготовлениям падения Имперского Центра в руки Альянса.

Описывая оборонительные системы Имперского Центра в Wedge's Gamble^[87], адмирал Акбар акцентировал особое внимание на наборе пересекающихся оборонительных щитов, геометрия которых была устроена таким образом, чтобы ни один участок поверхности планеты не оставался незащищенным в случае открытия отверстия в одном из участков щита. Эта главная линия защиты дополнялась расположенными по периметру оборонительными космическими станциями типа Голан (о которых сообщается, что они были сопоставимы по огневой мощи со средним звездным разрушителем), а также семью звездными разрушителями типа Виктория, истребительными группами наземного базирования и истребительными космокрыльями, базировавшимися на борту кораблей, на верфях и орбитальных заводах. Кроме того, Акбар предполагал, что орбитальные зеркала и низкоорбитальные скайхуки^[88] также могли быть вооружены (опасения были не напрасны; как показано в Shadows of the Empire^[89], принадлежавший принцу Ксезарю Фоллинскому скайхук Кулак фоллина, имел штатные системы вооружения). К этому перечню оборонительных систем Force Commander добавляет расположенную на поверхности самой планеты мощную сеть сенсоров, способную обнаруживать и уничтожать любые крупные десантные силы противника. Наконец, еще во время Войн клонов в 13-16рС второй естественный спутник Имперского Центра, Центакс-1, был преобразован в передовую военную базу (согласно Jedi Trial^[90]), и нам доподлинно неизвестно, использовались ли какие-либо из ее построек в имперскую эпоху. Согласно информации, сообщаемой Поллуксом Хаксом в The Illustrated Star Wars Universe^[91], Имперский Центр был домом для паутинообразной сети доков и кораблестроительных ремонтных заводов, которые парили высоко над планетой, позволяя проводить ремонтно-восстановительные работы даже самых крупных космических лайнеров. Тот же источник упоминает, что в космических доках столицы строились самодостаточные сферические суда-колонии, имперские звездные разрушители и огромные роскошные яхты.

Свежие разведданные, имевшиеся у разведки Альянса, предполагали, что для защиты Имперского Центра были развернуты в том числе звездные разрушители ЕИВК Воля Императора и ЕИВК Император (оба относились к типу ИЗР) — корабли, имевшие устрашающую репутацию. Однако, когда флот Акбара прибыл к планете, его встретили лишь звездные разрушители ЕИВК Триумф и ЕИВК Монарх (также относились к типу ИЗР), чья боевая репутация была довольно посредственной. Щиты Имперского Центра удалось опустить благодаря действиям пятой колонны, координируемой членами Разбойной эскадрильи, а небольшая десантная группа во главе с бывшим офицером имперских штурмовиков генералом Бренном Тэнтором сумела уничтожить планетарную сенсорную сеть (как показано в Force Commander). Тем самым был открыт путь для высадки основных сил Альянса генерала Рэнда Тэлора, которые десантировались прямо в Империал-Сити (как показано в Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns).

Имперские войска, защищавшие столицу, возглавлялись лояльными Айзард генералами Брашином и Ашеном. Брашин сконцентрировал свои усилия против войск Тэнтора, а Ашен — Тэлора. По мере развертывания сражения, обе группировки имперских войск медленно откатывались к Императорскому дворцу. Именно там, согласно Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns остатки имперского верховного командования присоединились к солдатам Ашена для защиты последнего рубежа обороны. Очевидно, что и Брашин, и Ашен проиграли свои сражения силам Альянса, поскольку в Children of the Jedi воспоминания принцессы Леи о том дне, когда повстанцы захватили Корускант включали реминисценции о том, как дворец подвергся мощному обстрелу и был частично разграблен, а партизаны-повстанцы перебили всех придворных, до которых только смогли добраться^[92]. Среди жертв погрома принцесса Лея припомнила председателя бюро наказаний, главу императорской школы пыток, придворного кутюрье и большое количество ни в чем не повинных мелких служителей и придворных всех возрастов, видов и полов. Весьма вероятно, что Брашин, Ашен и другие члены имперского верховного командования также подверглись линчеванию во время позорного инцидента очевидной утраты управления и контроля над своими войсками со стороны военного руководства Альянса. Это может объяснить тот факт, что никто в Расширенной вселенной больше никогда не упоминал имен этих двух генералов, несмотря на их известность и престиж^[93].

В справочнике Coruscant and the Core Worlds^[94] сообщается, что в комплекс зданий Императорского дворца входили боевой командный пункт^[95], адмиралтейство^[96], крипта (криптологический центр), а также сверхсекретный имперский инфоцентр, в котором, как утверждалось, хранилось всё — от древних гиперпространственных карт до чертежей первой Звезды смерти. В Jedi Academy Sourcebook^[97] эта информация дополняется сообщением о том, что в инфоцентре осуществлялась обработка миллионов политических, экономических и военных отчетов, поступавших со всех обширных владений Империи, и что любой, получивший доступ к инфоцентру, фактически мог переписать самые важные официальные имперские отчеты. К востоку от дворца, на месте бывшего замка, принадлежавшего покойному принцу Ксезарю, располагалось здание оперативного управления ИСБ^[98]. Справочник Imperial Sourcebook добавляет к этому, что центральный офис ИСБ на Корусканте представлял собой гигантский комплекс, расположенный в Империал-Сити^[99]. В справочнике Shadows of the Empire Sourcebook^[100] упоминается расположенное в Империал-Сити здание имперского министерства землеустройства (наверняка, там же располагалось и большинство зданий других министерств и ведомств). Также представляется весьма вероятным расположение где-то неподалеку штаб-квартиры имперского верховного командования, а также штаб-квартир навтики и армии (косвенно это подтверждается тем фактом, что члены верховного командования забаррикадировались во дворце вместе с войсками Ашена^[101]). Падение Империал-Сити означало одновременную утрату практически всей инфраструктуры имперского государства, включая бесчисленные и невосполнимые дипломатические, оборонные, безопасностные, разведывательные и финансовые записи и файлы. Два лучших генерала имперской армии погибли в бою вместе со всеми членами верховного командования, остававшимися на Корусканте. В справочнике Jedi Academy Sourcebook^[102]указано, что т.н. новой республике удалось захватить имперский инфоцентр целым и невредимым, поскольку сбой в подаче электроэнергии во время осады Империал-Сити прервал подачу не только энергии, но и воздуха в запечатанное здание, где техники пытались стереть всю информацию с компьютеров. Таким образом, лишь небольшая часть сверхсекретных данных, хранившихся на Имперском Центре, была должным образом уничтожена до падения планеты. В источниках особо оговаривается тот факт, что новая республика получила доступ к важнейшей экономической информации, касавшейся миров бывшей Империи, а также сверхзащищенные дипломатические шифры, всё еще использовавшиеся в мирах имперского Ядра (во всяком случае, использовавшиеся по состоянию на 45рС) и органиграммы операций разведки, проводимых на Корусканте и других мирах^[103]. С точки зрения оперативной безопасности успешный захват имперского инфоцентра сам по себе был катастрофой невиданных доселе масштабов.

Более того, помимо своей исключительной стратегической ценности как средоточия операций всего имперского государства, Имперский Центр был символом галактической цивилизации и власти. В Wedge's Gamble утверждается, что взятие Корусканта должно было придать легитимность новой республике, которую до этого она не заслуживала в глазах большинства граждан Империи. Без Корусканта многие считали Альянс мало чем отличающимся от других диктаторов-изгоев и различных сепаратистских образований. В Who's Who: Imperial Grand Admirals^[104] даже утверждается, что гранд-адмирал Макати был верен любой власти, контролировавшей Империал-Сити на Корусканте. Схожие настроения питали, по-видимому, многие. Так, в The Bacta War нам сообщают, что хотя некоторые смелые индивиды провозгласили себя военными вождями, как только узнали о гибели императора, изрядное количество военачальников и политиков заявляли о своей верности Империи вплоть до падения Корусканта^[105]. Интересно, что даже о самозваном обер-адмирале Терадоке, проведшем большую часть своей карьеры на дежурных станциях в Крайне сообщается, что он оставался номинально верным Империи вплоть до падения Корусканта, что противоречит информации о его дезертирстве сразу после битвы при Эндоре. Возможно, этот диктатор поддерживал своего рода неформальный союз с имперским государством.

Падение Имперского Центра в 42рС было большой потерей для всего имперского государства, гораздо более серьезной, чем падение Брентааля. Но точно также как Брентааль послужил катализатором для падения режима гранд-визиря, падение Имперского Центра спровоцировало крах режима Айзард. Немедленно после падения столицы беглая диктаторша (фактически, самоустранившаяся еще до того, как катастрофа произошла) утратила контроль над имперским государством и, вместе с ним, и над Империей. Сама она какое-то время скрывалась на борту Лусанкии под поверхностью Имперского Центра, переименованного победителями обратно в Корускант, в то время как ее место во главе имперского государства было занято быстро возникшей коалицией (согласно Solo Command ^[106]). Без единоначалия и доминирующей личности Айзард судьба Империи резко покачнулась, и она стала погружаться в унизительную пучину хаоса и беспорядка. Период железного кулака Айзард закончился, уступив место политиканству и интригам разномастного императорского правящего круга. Говорят, есть два способа вести войну: назначив генералиссимуса или сформировав комитет. Первый способ ведет к победе, второй — к поражению. Имперское государство отныне находилось в руках комитета.

Примечания

^[1] Интеррекс (Interrex) — лат. междуцарь, титул, установленный в Риме после свержения царской власти. Интеррексы избирались из числа сенаторов в качестве своего рода регентов на краткий срок

^[2] Следует напомнить, что под Империей в данном случае автор понимает Империю в узком смысле, управлявшуюся с Корусканта (Имперского Центра), как это оговорено в разделе Основные предпосылки настоящей работы. Существовавшие в описываемый период времени анклавы проимперских образований и территории диктаторов во Внешней Крайне de facto центральными властями не контролировались

^[3] Франц. пренебрежительное маленький император, императорик

^[4] Stackpole, M.A. X-Wing: The Bacta War. Bantam Books, 1997. Pp.138, 211

^[5] В оригинале — Black Curs. Банда контрабандистов и преступников, созданная через шесть месяцев после сражения при Эндоре, поставившая своей целью месть Империи за совершенные злодеяния, тесно сотрудничавшая с повстанцами и их разведкой

^[6] Schweighofer, P. 'Recon & Report: The Journey to Coruscant' / The Official Star Wars Adventure Journal Vol.1, No.2. WEG, 1994. P.234

^[7] Wallace, D.E. The Essential Guide to Planets and Moons. Del Rey Books, 1997. Pp.32-33

^[8] Veitch, T. Dark Empire II. Dark Horse Comics, Inc., 1994-1995

^[9] Miller, S. et al. Rebellion Era Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.158

^[10] Так называемая система С3 (Цэ-три): Command, control & communications

^[11] Schweighofer, P. Recon & Report: The Journey to Coruscant. P.226

^[12] Kogge, M. A Campaign Guide to the Centrality / Star Wars Gamer No.5. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.69

^[13] Schweighofer, P. Recon & Report: The Journey to Coruscant. P.235-236

^[14] Сокращенное от первичные материалы (в оригинале — rawmats)

^[15] В настоящее время старая официальная база данных по Расширенной вселенной сохранилась только в кэше. Интересующий отрывок, касающийся Мунго Баобаба, сообщал следующее: Ранние годы Империи были тяжелым временем для дома Баобабов. Их торговый флот столкнулся с финансовыми трудностями, когда межзвездное судоходство трансформировалось вследствие империализации Торговой федерации. Судоходные компании, лояльные новой Империи, получили самые выгодные контракты, в то время как яростно отстаивавшие свою самостоятельность Баобабы не могли заставить себя начать заискивать перед зародившимся режимом

^[16] Schweighofer, P. Recon & Report: The Journey to Coruscant. P.227

^[17] Шандрила была родиной Мон Моѳмы. Блокада планеты, таким образом, служила методом давления на лидера Альянса

^[18] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.80

^[19] Schweighofer, P. Recon & Report: The Journey to Coruscant. Pp.230-231

^[20] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.72

^[21] В оригинале — Intimidator

^[22] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.70

^[23] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.47

^[24] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.72

^[25] Обстоятельства, связанные с провозглашением гранд-адмирала Питты правителем Кореллианского сектора и утратой адмиралом Рёком контроля над суперразрушителем Агрессор и собственным оперативным соединением, призванным оборонять Кореллию, удовлетворительного объяснения в рамках Расширенной вселенной так и не нашли. Сообщаемая в Who's Who: Imperial Grand Admirals информация о том, что гранд-адмирал Джозеф Гранджер, пользуясь своим авторитетом, просто отбирал понравившиеся ему корабли у других имперских офицеров, не выдерживает критики и не отвечает на вопрос о том, куда же делся адмирал Рёк

^[26] Общность (Commonality) — конфедерация пяти секторов Внешней Крайны с центром на планете Колумекс. Основным источником доходов Общности была космическая станция Колесо, управляемая бывшим сенатором Грейшейдом. Колесо было одним из крупнейших (если не самым крупным) казино в галактике, приносившем колоссальную прибыль. Уплачиваемые Грейшейдом налоги составляли внушительную часть оборонного бюджета Империи (согласно Goodwin, Archie. The Empire Strikes! / Star Wars, Vol.1, No.18. Marvel Comics Group, 1978

^[27] Carey, C.R. et al. Geonosis and the Outer Rim Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2004. P.144

^[28] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.77

^[29] Wallace, D.E. The Essential Guide to Droids. Del Rey Books, 1999. P.136

^[30] Sine qua non — необходимое условие (по-латински дословно означает без чего невозможно)

^[31] Kent, S.L. Pax Empirica — The Wookie Annihilation. P.3

^[32] Для процесса извлечения выращенных готовых клонов из клонировальных резервуаров, где они вынашивались (созревали), автор употребляет термин decanting, впервые использованный в аналогичном значении Олдосом Хаксли в романе-антиутопии О Дивный новый мир. В русских переводах Хаксли decanting обычно переводится как раскупорка

^[33] Источники, касающиеся осознания клонами серии ГеНод своей сущности противоречивы. В то время как в Pax Empirica — The Wookie Annihilation клоны понимают, что окружающие их собратья являются клонами (но при этом не осознавали, что сами являются точно такими же клонами), в более поздних работах по Расширенной вселенной авторы пытались всячески занизить роль клонов в штурмовых войсках и изобразить ГеНодов нестабильными образцами, не получившими широкого применения. Согласно The Essential Guide to Warfare клоны серии ГеНод были сняты с производства из-за повторяющихся инцидентов, в ходе которых их кондиционирование давало сбой и они словно пробуждались ото сна, видели вокруг себя одинаковые лица собратьев и пытались уничтожить их, как шпионов и самозванцев

^[34] Kent, S.L. Pax Empirica — The Wookie Annihilation. P.3

^[35] Fredrickson, A. Soldiers of the Empire! / Star Wars Official Poster Monthly, No.4. Paradise Press, Inc., 1977

^[36] Забавно, но информация о курортной планете Сочи, впервые появившаяся в 1977 году, была позднее закреплена в The Essential Atlas

^[37] Campbell, D. et al. Cracken's Threat Dossier. WEG, 1997. P.36

^[38] Slavicsek, B. Heir to the Empire Sourcebook. WEG, 1992. P.54

^[39] Wallace, D.E., Anderson, K.J. The New Essential Chronology. Del Rey Books, 2005. P.152

^[40] Отсылка к числу гранд-адмиралов Империи, каковых единовременно не могло насчитывалось более двенадцати

^[41] Традиционно название этого типа звездных разрушителей переводится на русский язык как Победа, однако мы полагаем вариант Виктория более уместным по следующим причинам. После выхода приквелов и различных материалов, связанных с ними, окончательно сформировались наши представления о бытовавшей у Империи системе наименований боевых кораблей. Звездные разрушители в рамках этой системы получали наименования, заимствованные из высокогалактического языка (которому в условиях Земли соответствует латынь): Acclamator, Venator, Secutor, Praetor, Mandator, Bellator, Assertor и т.д. Даже появившийся в каноне и в Расширенной вселенной гораздо раньше Executor также имеет латинское происхождение. На этом фоне представляется целесообразным передавать название Victory как Виктория (с аллюзией на римскую богиню победы)

^[42] В оригинале General Convocation. Использование нами для перевода слова собор вместо собрания призвано подчеркнуть квазирелигиозный характер мероприятия, буквально пропитанного духом церкви темной стороны

^[43] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.49

^[44] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.31

^[45] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. Pp.48-49

^[46] Автор опирается на официальные иллюстрации к Glove of Darth Vader, где изображена сцена наказания Триокулюсом некоего гранд-адмирала и императорского гвардейца молниями. При этом лицо гранд-адмирала хорошо видно, и можно с достаточной уверенностью утверждать, что это не Такел

^[47] Anderson, K.J. Tales of the Jedi. The Sith War. Dark Horse Comics Inc., 1995-1996

^[48] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.71

^[49] Там же

^[50] Davids, H., Davids, P. Zorba the Hutt's Revenge. Bantam Skylark Books, 1992

^[51] Davids, H., Davids, P. Queen of the Empire. Bantam Skylark Books, 1993

^[52] Некоторыми фанатами выдвигалась не лишенная остроумия гипотеза, что этим темным из древнейших времен был Дарѳ Миллениал

^[53] Davids, H., Davids, P. Prophets of the Dark Side. Bantam Skylark Books, 1993

^[54] Не совсем так. К смертной казни был приговорен только Хисса, как председатель ЦК гранд-моффов. Остальные получили различные сроки тюрьмы и каторги. Свирепый приговор Хиссе (морить голодом, а затем, на пороге безумия, скормить ему блюдо галет, зараженных личинками спайсовых оводов, которые затем медленно пожрали бы Хиссу изнутри) действительно не был приведен в исполнение. Вместо этого лже-Каданн взял Хиссу с собой на Явин, где тот и погиб, упав в раскаленную лаву

^[55] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.71

^[56] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No. 66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.47-48

^[57] Речь идет об инциденте, когда старший помощник Макати сделал неуместное замечание, касавшееся наряда Каданна. В ответ пророк ударил Макати сиѳской молнией, велев адмиралу лучше контролировать своих подчиненных

^[58] Slavicsek, B., Wiker J.D. The Dark Side Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.97

^[59] Zahn, T. Specter of the Past. Bantam Books, 1998

^[60] Browder, D. A World to Conquer / The Official Star Wars Adventure Journal. Vol.1, No.2. WEG, 1994. Pp.256-257

^[61] Goodwin, A. A Princess Alone! / Star Wars, Vol. 1, No. 30. Marvel Comics Group, 1979

^[62] Обстоятельства гибели гранд-адмирала Макати остаются неясными. Считается, что незадолго до своей гибели он успешно руководил операцией по возвращению Корпоративного сектора под контроль Империи

^[63] В оригинале должность именуется Great InQuestor of Judgment и содержит аллюзию на термины inquester (расследователь) и questor (должность в Древнем Риме). Правосудием в Содружестве пяти звезд именовалась одно из подразделений порядка — нижней законосовещательной палаты, которая также присвоила себе полномочия отборного комитета КОМСОНП и убиктората имперской разведки

^[64] Fry, J., Peña, A.G. The Dark Forces Saga, Part 6: Outcasts and Megalomaniacs Welcome. Wizards of the Coast, Inc., 2005

^[65] Jedi Knight: Dark Forces II. LucasArts Entertainment Company, LLC, 1997

^[66] Под этим псевдонимом (который в переводе Галины Андреевой и Валентина Матюши был передан как Ар Макабр) скрывался Кронал, бывший оперативник имперской разведки, неудавшийся пророк темной стороны и делатель монстров галактического императора

^[67] Peña, Abel G. The History of the Mandalorians / Star Wars Insider No.80. IDG Communications Inc., 2005. P.27

^[68] В действительности ситуация выглядела несколько сложнее, хотя мандалорские протекторы действительно участвовали в кампании на стороне сил Альянса (под общим руководством генерала Лэндо Калризиана). Описанию событий миндорской кампании посвящен роман М. Стовера Luke Skywalker and the Shadows of Mindor, вышедший в 2008 г. и потому неизвестный Публию

^[69] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.72

^[70] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No. 66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.47

^[71] Напомним, что гранд-адмирал Питта контролировал Кореллию и сектор в качестве протектора, установив контроль над местным марионеточным правительством кореллианского диктата

^[72] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No. 66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.46

^[73] Автор статьи полагал, что после назначения Тигеллинуса гранд-моффом галактический император должен был назначить нового гранд-адмирала на его место

^[74] Речь идет о примечательной неспособности новой республики установить личность двенадцатого гранд-адмирала, которым был вернувшийся из Неисследованных Регионов Ѳрон. Предположение о том, что назначение Ѳрона хранилось в тайне, и потому не было известно разведке НР совершенно несостоятельно, поскольку о его деятельности на посту гранд-адмирала и даже о его конфликте с Тигеллинусом открыто сообщалось в СМИ (см. Galaxywide NewsNets в Star Wards Adventure Journal 13). Таким образом, единственным правдоподобным вариантом, при котором новая республика не смогла сразу идентифицировать атаковавшего ее силы в 44рС гранд-адмирала, представляется твердая убежденность разведывательного сообщества и высшего военно-политического руководства повстанцев в том, что Ѳрон погиб при Эндоре

^[75] Wallace, D.E. The Essential Guide to Planets and Moons. Del Rey Books, 1997. P.61

^[76] Carey, C.R. et. al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. P.70

^[77] Сакоррианская триада (Sacorrian triad) была тайным советом, состоявшим из трех существ, управлявших системой Сакоррия (Кореллианский сектор, миры Ядра). Триада представляла интересы трех основных разумных видов, проживавших в системе — людей, селонианцев и драллов, и всегда включала по одному представителю от каждого из этих видов

^[78] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.72

^[79] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.84

^[80] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.72

^[81] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. Pp.23-24

^[82] Stackpole, M.A. X-Wing: Rogue Squadron. Bantam Books, 1996

^[83] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.72

^[84] Там же. P.73-74

^[85] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.84

^[86] Stackpole, M.A. X-Wing: The Krytos Trap. Bantam Books, 1996

^[87] Stackpole, M.A. X-Wing: Wedge's Gamble. Bantam Books, 1996

^[88] Скайхук (Skyhook — дословно небесный крюк) — крупное инженерное сооружение, расположенное на околопланетной орбите (в пределах ее атмосферы), представляющее собой станцию, оборудованную мощными репульсорами, и иногда снабженную длинными тросами из нановолокна, расходящимися в разные стороны и использующимися для подъема и спуска грузов

^[89] Perry, S. Shadows of the Empire. Bantam Books, 1996

^[90] Cragg, D., Sherman, D. Jedi Trial. Del Rey Books, 2004

^[91] Anderson, K.J. The Illustrated Star Wars Universe. Bantam Books, 1995. C.71

^[92] Hambly, B. Children of the Jedi. Bantam Books, 1995

^[93] По состоянию на 2023 г. считается, что генерал Ашен погиб в ходе уличных боев, защищая императорский дворец. Судьба гранд-генерала Брашина так и не была прояснена

^[94] Carey, C.R. et. al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. C.10

^[95] В оригинале War Room

^[96] В оригинале Admiral's Office. Сложно сказать, о каком именно здании идет речь

^[97] Sudlow, P. The Jedi Academy Sourcebook. WEG, 1996. P.24

^[98] В оригинале Imperial Security Operations building — один из комплексов зданий, принадлежавших ИСБ

^[99] Gorden, G. Imperial Sourcebook. 2^nd edition. WEG, 1994. P.22

^[100] Schweighofer, P. Shadows of the Empire Sourcebook. WEG, 1996. P.81

^[101] Интересно, что в 2013 г. в одной из серий мультсериала Star Wars: The Clone Wars было показано здание республиканского центра военных операций (Republic Center for Military Operations), расположенного в федеральном округе Корусканта. Впоследствии, в имперскую эру, в мышином псевдоканоне это здание стало штаб-квартирой имперского инспектората (Imperial Inspectorate HQ), штабом имперской флотской разведки (Naval Intelligence HQ) и постоянным местом заседаний объединенного комитета начальников штабов (Joint Chiefs). Вместе с Императорским дворцом и аркологией КОМСОНП здание инспектората формировало т.н. треугольник власти федерального округа

^[102] Sudlow, P. The Jedi Academy Sourcebook. WEG, 1996. P.24

^[103] Там же

^[104] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No. 66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.47

^[105] Stackpole, M.A. X-Wing: The Bacta War. Bantam Books, 1997. P.212

^[106] Allston, A. X-Wing: Solo Command. Bantam Books, 1998