Размышления о турболазерах 2.0

Перед вами конволют из статей, эссе и заметок разных авторов, творивших в разное время, но пытавшихся ответить на один и тот же вопрос, давно мучивший фанатов Звездных войн: что же такое турболазеры (и — шире — энергетическое оружие) и каков принцип их действия.

В разное время источники Расширенной вселенной совершенно по-разному описывали принципы действия энергетического оружия в Далекой-далекой галактике, что в конечном счете совершенно запутало ситуацию и фанатов. Лучшей иллюстрацией этого тезиса является статья Blaster/Legends на авторитетном портале Wookieepedia, служащем неплохим срезом общераспространенных представлений о реалиях ДДГ. По состоянию на январь 2017 г. указанная статья умудряется одновременно сообщить ошарашенным читателям, что: 1) бластеры являются разновидностью пучкового оружия, стреляя пучками частиц, которые именуются бластерными разрядами (blaster bolts), 2) технология работы бластера подобна лазерному оружию, где заряженный энергией газ возбуждается и фокусируется призматическим кристаллом. При этом в отдельной статье, посвященной пучку частиц (particle beam), утверждается, что это отдельный от бластеров вид оружия, стреляющий менее плотным и нестабильным пучком повышенной мощности, который невозможно отбить световым мечом (при контакте с мечом пучок взрывается, а не отражается). Кроме того, статья о бластерной винтовке клонов ДЦ-15А вообще отказывается от пучковой или пучково-лазерной интерпретации, однозначно относя это оружие к плазменному (хотя при этом винтовка продолжает классифицироваться как стандартный бластер).

Можно было бы, конечно, по традиции списать всё на ошибки и невежество авторов Wookieepedia, однако каждое из утверждений подкреплено вполне верифицируемыми ссылками на источники Расширенной вселенной и действительно соответствует тем или иным утверждениям, встречающимся в них. Следовательно, в данном случае речь идет не о промахах авторов-наполнителей портала, а о вине самих авторов Расширенной вселенной, так и не сподобившихся дать единую, полную и непротиворечивую интерпретацию работы бластерного оружия в ДДГ. Естественно, что такая ситуация была совершенно невыносима для научно-мыслящей части фанатского сообщества, побуждая ее искать ответы самостоятельно, не удовлетворяясь официальными трактовками.

Данная проблема не нова, уходя корнями в далекую эпоху конца 1970-х — начала 1980-х годов, когда лор вселенной Звездные войны еще только формировался. Но уже тогда научно-мыслящая часть фандома, которую не удовлетворяли размытые и противоречивые факты лицензированных материалов, начала искать ответы, не ограничиваясь при этом официальными трактовками, но смело и самостоятельно нащупывая путь во тьме. Их усилия не пропали втуне. Многие фанатские гипотезы так или иначе вошли в лор через посредничество прогрессивных авторов Расширенной вселенной, готовых прислушиваться к голосу фандома (искусство, напрочь забытое нынешними правообладателями франшизы). Однако, прежде чем перейти непосредственно к работам этих доблестных исследователей, первооткрывателей и конкистадоров ДДГ, мы считаем целесообразным дать краткий обзор изменения официальных взглядов на природу энергетического оружия в галактике Звездных войн на основе анализа доступных источников. Ввиду большого объема материалов мы применяем хронологический принцип, выделяя три этапа развития наших представлений о бластерных технологиях.

Первый этап охватывает период господства в фанатском сообществе взглядов на бластеры, лазеры и турболазеры (частично также и на ионные пушки) как на разновидность лазерного оружия. Второй этап связан с разработкой пучково-лазерной интерпретации Хейденом Блэкменом и Дэвидом Хатчисоном. Наконец, третий этап отмечен появлением плазменной интерпретации благодаря трудам Дэвида Рейнолдса. Сразу оговоримся, что мы не будем отдельно рассматривать в настоящем предисловии четвертую — сакстоновскую — интерпретацию энергетического оружия, поскольку ничто не сделает это лучше, чем приводимые нами в конволюте материалы за авторством самого д-ра К. Сакстона и его коллег-единомышленников.

1. Лазерная интерпретация (1977-1994)

Немедленно после выхода на экраны Новой надежды (тогда именовавшейся просто Звездными войнами) в мае 1977 г. зрители стали бомбардировать Джорджа Лукаса письмами и телеграммами, пытаясь прояснить интересующие их моменты фильма. В основном, конечно, всех интересовало, выйдет ли продолжение фильма, какова история Дарѳа Вейдера (многие тогда считали его роботом) и имперских штурмовиков (многие тогда считали их клонами), и состоится ли в следующем фильме свадьба Люка и Леи. Но среди прочих попадались и вопросы технического характера, в том числе просившие раскрыть природу энергетического оружия.

Вселенная Звездных войн была еще молода и количество материалов по ней можно было буквально перечислить по пальцам. Первой работой, хотя бы вскользь коснувшейся природы энергетического оружия в ДДГ, был журнал The Official Poster Monthly — источник происхождения многих наиболее ранних сведений об истории Империи и Восстания, об императорских амбициях Таркина, о клонах-штурмовиках и т.д. В 6-м номере журнала, вышедшем в марте 1978 г., была опубликована статья за авторством Джона Тракса Звездолеты Звездных войн, где вооружение космических кораблей и истребителей было отнесено к оружию направленной энергии и названо лазерным, хотя и без каких-либо деталей^[1]. В следующем 7-м номере (апрель 1978 г.) вышла более интересная статья Лучи, бластеры и боевые станции всё того же Д. Тракса, где всё энергетическое оружие в Звездных войнах — от ручного бластера до суперлазера Звезды смерти — характеризовалось как лазерное. К сожалению, автор не стал задаваться вопросами принципов его работы, предпочтя посвятить значительную часть материала современному на тот момент состоянию лазерных технологий и изысканиям в области боевых лазеров в США и СССР^[2].

Параллельно с этими первыми ласточками нарождающегося лора в ноябре 1977 г. вышел иллюстрированный альбом под прозаичным названием The Star Wars Album, посвященный истории концепции фильма, его производству и будущим планам режиссера^[3]. Нашлось в книге место и лорной составляющей, хотя и в довольно умеренном объеме (Джордж Лукас был жаден на спойлеры). Об энергетическом оружии альбом упоминает единожды, сообщая, что имперский крейсер (т.е. звездный разрушитель) вел огонь по кораблю принцессы Леи лазерными лучами^[4].

В ноябре 1979 г. вышел красочный иллюстрированный альбом The Art of Star Wars (впоследствии он будет переиздан под названием The Art of Star Wars Episode IV: A New Hope^[5], став частью цикла аналогичных книг, посвященных каждому из эпизодов саги). Издание интересно прежде всего тем, что в отличие от The Official Poster Monthly являлось совершенно официальной публикацией Lucasfilm и редактировалось Кэрол Тительман — одной из ключевых сотрудниц компании на заре ее существования. Всюду в тексте мы встречаем упоминания лазеров, лазерного оружия, лазерных пистолетов, лазерных винтовок, пучков лазерного излучения, лазерных мечей (NB! Еще не световых) и т.д. Всего более сотни упоминаний, что исключает фактор случайности (интересно, что термин бластер упоминается в тексте всего десять раз, а турболазер — ни разу).

В целом, на момент выхода фильмов Оригинальной трилогии в фанатском сообществе однозначно господствовала лазерная интерпретация природы энергетического оружия в ДДГ, хотя она и не была толком сформулирована в каких-либо лицензированных материалах. Лазер в конце 70-х годов был уже хорошо известен и широко использовался в научной фантастике (в том числе в качестве оружия), но еще не стал чем-то обыденным и прозаичным. К тому же, в марте 1983 г. США официально объявили о старте программы Стратегическая оборонная инициатива, предусматривавшей в т.ч. размещение в космосе спутников, оснащенных боевыми лазерами с химической или ядерной накачкой для уничтожения вражеских баллистических ракет, что также способствовало распространению лазерной истерии и интереса к этой технологии^[6].

Между тем фандом рос и креп, количество материалов по Расширенной вселенной продолжало множиться и к середине 1980-х гг. качество старых лорных и окололорных источников уже не удовлетворяло фанатов, требовавших более развернутых и подробных описаний быта и реалий ДДГ, в том числе технических. На удовлетворение этого спроса была ориентирована первая энциклопедия Звездных войн — вышедшая в 1984 г. книга A Guide to the Star Wars Universe за авторством Раймонда Л. Веласко. Это была первая попытка компиляции в краткой и доступной форме всех известных на тот момент сведений о личностях, событиях, технологиях, предметах и явлениях в ДДГ, оказавшаяся столь удачной, что на ее основе (и за другим авторством) были выпущены 2-е и 3-е издания (в 1994 и 2000 гг. соответственно), а затем — полноценная энциклопедия Звездных войн. В отличие от всех предшествующих материалов, A Guide to the Star Wars Universe предлагал читателям более-менее связное изложение базовых принципов работы энергетического оружия, пускай и в весьма сжатой форме. Об интересующих нас предметах справочник сообщал в своих статьях следующее:

Бластер — оружие, стреляющее когерентными сгустками (пакетами) или лучами интенсивной световой энергии, способными испарить цель. В зависимости от конструкции оружия энергетические разряды различаются по цвету. Мощность бластера может быть настроена и переведена в режим оглушения. Термин бластер применяется как к ручному оружию, так и к полевым артиллерийским орудиям. Артиллерийские бластеры чаще именуются бластерами группового пользования или бластерными пушками. Большинство имперских бластерных пушек оснащаются дефлекторным щитом для защиты расчета и источника энергоснабжения. Источники энергоснабжения бластеров бывают трех видов: миниатюрные энергоячейки, портативные энергогенераторы и преобразователи энергетического спектра. Описания эффектов стрельбы из бластера часто содержат упоминание запаха, похожего на озон (см. бластерная пушка)^[7].

Бластерная пушка — когерентно-энергетическое оружие, используемое во многих наземных, воздушных и космических системах вооружения. Многие образцы бластерных пушек представляют собой многоствольные системы, способные проецировать как постоянные, так и импульсные лучи световой энергии^[8].

Турболазер — сверхмощное лазерное оружие, использующее небольшой лазер для возбуждения основного компонента перед выстрелом. Луч турболазера горячее и более сфокусирован, чем у обычного лазера. Дуло орудия нагревается столь сильно, что для поддержания безопасного температурного режима требуется работа трех криогенных охлаждающих устройств^[9].

Ионное орудие — двухэтажное сферическое штурмовое орудие, способное метать огромные и разрушительные лучи энергии на большие расстояния. Ионные пушки обычно являются частью арсеналов планетарных сил обороны. Они настолько мощны, что способны вывести из строя звездолет, находящийся на достаточном удалении от поверхности планеты. Ионные пушки также могут устанавливаться на борту некоторых крупных космических кораблей^[10].

Это было уже что-то с чем можно было работать и что можно было анализировать. Итак, согласно Р. Веласко все виды представленного в Звездных войнах вооружения являли собой разновидности (пускай и несколько экзотические) обычного лазерного оружия, способные вести огонь как непрерывными (постоянными), так и импульсными лучами энергии, и по сути различавшиеся между собой лишь мощностью. Такая интерпретация закрепилась и была без особых изменений повторена в 1987 г. в справочнике The Star Wars Sourcebook, авторами которого были видный и весьма плодовитый автор Расширенной вселенной Билл Славичек (много писавший для игровых справочников компании West End Games) и Кёртис Смит. Об энергетическом оружии в справочнике сообщалось следующее:

Термины лазер и бластер являются синонимами, но бластер обычно означает модель ручного оружия. Установленные на кораблях лазеры и прочее вооружение значительно различаются между собой по мощности. Некоторые из таких образцов представляют собой переделанные наземные системы, оснащенные усовершенствованными фокусирующими устройствами, позволяющими сохранять когерентность лучей на больших дистанциях. Иные же системы являются уменьшенными моделями более тяжелого вооружения (см. турболазеры). Лазерные и бластерные пушки обычно устанавливаются на легковооруженные корабли и аппараты, такие как истребители и лицензированные коммерческие суда. Такие пушки способны вести скорострельный огонь, но склонны к перегреву. Как правило их выстрелы находятся в диапазоне видимого света, так что канониры могут наблюдать, куда летят выпущенные ими залпы. Некоторые лазеры могут быть модифицированы таким образом, чтобы изменить их длину волны в электромагнитном спектре. Это позволяет вести огонь невидимыми лучами, получая фактор неожиданности, но поскольку подобные атаки могут быть легко обнаружены при помощи сложных электронных систем защиты, данный фактор имеет лишь ограниченную эффективность^[11].

Что касается турболазеров, то Славичек и Смит предложили достаточно забавное, но простое и запоминающееся объяснение приставки турбо- в названии этого вида оружия:

...турболазеры оснащаются турбогенераторами и батареями конденсаторов для накопления и хранения энергии, необходимой для генерации очень мощных лазерных импульсов^[12].

Таким образом, турболазер по Славичеку и Смиту — это просто тяжелый бластер, оснащенный турбиной (интересно, что данное объяснение действовало вплоть до нулевых годов, когда д-р Кёртис Сакстон дал иное, гораздо более утонченное).

В общем и целом, справочник The Star Wars Sourcebook приводил одно из самых последовательных описаний работы энергетического вооружения в Звездных войнах как чисто лазерного. Никаких намеков на пучки частиц или плазму. Только хардкорные когерентные лучи света, способные изменять цвет визуально-наблюдаемого бластерного разряда за счет изменения длины волны. Просто и элегантно. Выбивалось из колеи разве что описание принципов работы ионных пушек:

Высокоэнергетические ионизированные частицы... могут нанести ущерб сложной электронике и системам управления звездолетов. Это оружие используется преимущественно планетарными и системными силами обороны (больше озабоченными тем, чтобы отогнать или сдержать противника, а не уничтожить его)^[13].

Небезынтересный кусочек дополнительной информации сообщает нам вышедший в 1989 г. справочник Imperial Sourcebook, информирующий, что источниками питания наземных турболазеров являются борные термоядерные реакторы (один реактор может питать несколько орудий) — глупость, конечно, но не лишенная некоторого очарования.

Между тем в 1991 г. происходит еще одно знаковое событие — фанаты получают, наконец, общую схему устройства энергетического оружия на примере ручных бластеров. Вышедший в июне того года игровой справочник Cracken's Rebel Field Guide от Кристофера Кубасика был чуть более чем полностью наполнен описаниями различных шпионских (и не только) приспособлений и устройств — от био-ищеек и нейроимплантов до подствольных гранатометов и репульсорных балансировочных турбин. Бластерам книга посвящала по меньшей мере 8 страниц. Приводя схему устройства тяжелого бластерного пистолета ДЛ-44, источник сообщал нам следующее:

При нажатии на спуск происходит открытие клапана энергопреобразователя и небольшое количество газа подается в газоконверсионный активатор (также именуемый возбудителем), где происходит возбуждение газа при помощи энергии от источника питания. Возбужденный газ затем поступает в модуль бластерной актуации и затем выпускается в форме интенсивного луча энергии и света. Энергия газа фокусируется (гальвенируется^[14]) при прохождении через ствольную часть бластера. Свет представляет собой незначительный побочный продукт работы бластера, поскольку именно энергия дает разряду его силу^[15].

Далее справочник рассказывает нам об устройстве, именуемом расщепителем луча (beam splitter), представляющем собой три кристалла, помещаемых внутрь ствола недалеко от выходного отверстия оружия. При выстреле луч проходит через эти кристаллы, незначительно рассеиваясь и увеличивая сектор обстрела^[16].

Из описания (и приводимой в справочнике схемы бластера) совершенно очевидно, что вся терминология носит отчетливо лазерный характер. Мы имеем конверсионную камеру и процесс возбуждения газа, что вполне типично для химических лазеров. Не вполне понятно, как именно работает модуль бластерной актуации, однако можно предположить, что он представляет собой миниатюрный ускоритель частиц. В общем, если бы не наша неспособность создать столь миниатюрный ускоритель и не непонятное гальвенирование^[17], весь процесс вполне можно было бы попытаться повторить в земных условиях с каким-нибудь доступным нам газом. Кроме того, как показывает схема бластера, на выходе от модуля бластерной актуации располагается призматический фокусирующий кристалл, что также однозначно свидетельствует о том, что бластер является лазерным оружием (пучок, состоящий из частиц более тяжелых, чем фотоны, не говоря уже о плазме, просто разрушил бы кристалл).

Завершая краткий обзор первого этапа истории интерпретирования энергетического оружия в Звездных войнах, нельзя не коснуться 2-го издания энциклопедии A Guide to the Star Wars Universe, вышедшей в 1994 г. По-видимому, более ранние работы Б. Славичека пришлись по вкусу Lucasfilm и в компании решили поручить именно ему составление дополненного и расширенного издания книги. По сравнению со справочником 1987 г. описания принципов работы энергетического оружия практически не поменялись, зато появилась отдельная статья, посвященная лазерным пушкам (до этого упоминавшимся в The Star Wars Sourcebook, но отсутствовавшим в 1-м издании энциклопедии за авторством Р. Веласко):

Лазерная пушка является более мощной разновидностью бластерного оружия. Обычно лазерные пушки устанавливаются на борту космических кораблей или наземных транспортных средств. Они стреляют видимыми пучками когерентного излучения и имеют высокую скорострельность. Лазерные пушки подвержены перегреву и должны полагаться на внутренние охлаждающие системы для поддержания своей работы в ходе длительного сражения^[18].

Кроме того, значительно изменилось описание принципов работы ионных орудий, которое стало выглядеть следующим образом:

Ионное орудие стреляет сгустками ионизированной энергии, причиняющими повреждения механическим и компьютерным системам цели путем перегрузки и плавления цепей, контуров и схем. В отличие от бластерных пучков ионные сгустки не разрушают саму структуру цели. Они, однако, нейтрализуют системы вооружения кораблей, щиты, двигатели и прочие жизненно-важные системы. Корабельные ионные пушки имеют минимальный класс мощности, в то время как планетарные системы обладают самыми высокими классами. Планетарные ионные пушки устанавливаются в многоэтажных сферических башнях, имеющих собственные источники питания. Эти системы метают в космос разрушительные сгустки ионизированной энергии, отпугивая вражеские суда. Одно из таких орудие обороняло базу повстанцев на Хоѳе от орбитального вторжения^[19].

Таким образом, трудами Р. Веласко и Б. Славичека лазерная интерпретация энергетического оружия в Звездных войнах нашла свое законченное описание. Несмотря на последовавший пересмотр этой интерпретации, многие заложенные ею элементы остались неизменными. В частности, идея о том, что бластеры, лазеры и турболазеры являются единой технологией, а различия в их наименованиях определяются семантически (самые слабые виды оружия именовались бластерами, более мощные — лазерами, а самые мощные — турболазерами), продолжала существовать в материалах Расширенной вселенной вплоть до ее насильственного прерывания в 2014 г.

2. Пучково-лазерная интерпретация (1994-2002)

Лазерная интерпретация более-менее успешно справлялась со своей задачей вплоть до середины 1990-х гг., когда в фандоме постепенно набрало силу движение тех, кого впоследствии Пабло Идальго пренебрежительно назовет техноголовыми — сторонников реализма и научного подхода к явлениям ДДГ. Эта часть фанатов обращала внимание на то, что как бы проста и понятна ни была лазерная интерпретация, она в весьма слабой степени соответствовала тому, что можно было увидеть на экранах. Бластеры в Звездных войнах вели себя совершенно не так, как должны были бы вести себя обычные лазеры. Кроме того, лазерная эйфория проходила и из загадочной технологии будущего лазеры превращались в скучную обыденность. Надо признать, что проблема была достаточно оперативно осознана авторами Расширенной вселенной и уже в 1994 г. была предпринята первая попытка ее решения.

В июле 1994 г. выходит справочник Star Wars Technical Journal of the Imperial Forces за авторством Дэвида Хатчисона от издательства Starlog Communications International. В разделе Бластерное оружие данный источник сообщал по интересующей нас теме следующее:

Самым распространенным оружием в Империи является стандартный бластер. Как имперские вооруженные силы, так и гражданское население используют эти надежные и простые в эксплуатации образчики лазерно-пучковой технологии (laser/particle-beam technology), доступной во множестве видов. Бластеры ведут огонь светосопряженными пучками интенсивной световой энергии, объединенными со сгустками (пакетами) ускоренных частиц высокой энергии^[20].

По нашим сведениям, это был первый случай в Расширенной вселенной, когда авторы ввели нашедший впоследствии широкое употребление термин светосопряженный (light-coupled или coupled with light) для характеристики свойств бластерного оружия. Впоследствии данную терминологию часто критиковали как образец ничего не значащего технотрёпа — псевдонаучного жаргона, призванного объяснить проблему, на самом деле ничего не объясняя. В действительности термин отсылает к хорошо известным физикам пучкам частиц, сопряженным с лазером, или пучково-сопряженным лазерам (laser-coupled particle beam), где фотонное давление лазера помогает обжать пучок частиц со всех сторон, сохраняя его сфокусированным (в обычном состоянии частицы, имеющие одинаковый заряд, будут стремиться отталкиваться друг от друга). Кроме того, что было важно для континуитета вселенной, изящность данной интерпретации не позволяла даже рассматривать ее как пресловутый реткон — ведь если взглянуть на проблему широко, то фотоны тоже являются частицами, а луч света — пучком частиц, пускай и несколько специфическим. Таким образом пучково-лазерная интерпретация могла рассматриваться не как пересмотр лазерной, но ее продолжение и развитие.

Так или иначе, из категории чисто лазерного оружия бластеры, лазеры и турболазеры в Звездных войнах переходят в разряд оружия пучково-лазерного. Тема была быстро подхвачена последующими авторами, став на какое-то время мейнстримной. Впрочем, это не мешало некоторым авторам Расширенной вселенной не поспевать за нововведениями, продолжая изображать бластеры как лазерное оружие. Ярким образчиком вечно отстающих стал Тимоти Зан, описавший весьма интересный пример использования бластерной винтовки в романе Spectre of the Past, опубликованном в 1997 г. (т.е. когда пучково-лазерная интерпретация уже прочно утвердилась в Звездных войнах). Зан описал провокацию имперской разведки с использованием снайперской винтовки типа Ночное жало (Nightstinger), стреляющей невидимым лучом, который мог отражаться от перенаправляющего кристалла, создавая у окружающих впечатление, что выстрел был произведен из другого места. Совершенно очевидно, что будь бластеры пучковым или плазменным оружием, подобное было бы невозможно: при столкновении с кристаллом пучка частиц или плазмы оный был бы просто разрушен и никакого перенаправления луча не произошло бы.

Другой пример непоспевания за изменяющимися реалиями лора демонстрирует роман Shadows of the Empire (вышедший в 1996 г.) за авторством Стива Перри, где применение в космосе энергетического оружия описывается следующим образом:

Яркий луч зеленого света скользнул между двумя кораблями — стреляло орудие крупного звездолета. Конечно, сам лазер невозможно было увидеть в вакууме, но он следовал за ионизированным маркером^[21].

Но время шло, и лор вселенной продолжал развиваться. В 1995 г. начинается эпоха справочников серии The Essential Guides — объемных и обстоятельных тематических энциклопедий по различным сторонам и аспектам Звездных войн, обобщавших и развивавших весь объем существовавших на момент их выхода сведений. В ноябре 1997 г. в рамках этой серии выходит справочник The Essential Guide to Weapons and Technology за авторством Билла Смита, уделявший значительное внимание различным системам вооружения. Именно описание технологий этим источником считалось основным и исчерпывающим вплоть до выхода визуальных справочников по приквелам и The New Essential Guide to Weapons and Technology Хейдена Блэкмэна. Бластерам, турболазерам и ионным пушкам Б. Смит посвятил довольно обстоятельные статьи^[22].

Характеризуя энергетическое оружие вселенной Звездных войн, Б. Смит повторяет и развивает пучково-лазерную интерпретацию Д. Хатчинсона:

В галактике, раздираемой конфликтами, оружие является опасной, но жизненно-необходимой суровой реальностью. Самым обычным видом ручного оружия служат бластеры — высокоэнергетическое лазерное/пучковое оружие^[23].

Далее автор радует нас подробным описанием принципа работы бластера (на примере пистолета типа ДХ-17), но, увы, во многом это описание просто повторяет более раннюю работу К. Кубасика, ориентированную, как мы помним, на лазерную интерпретацию энергетического оружия:

Когда из бластера стреляют, небольшое количество высокоэнергетического бластерного газа поступает из газовой каморы в конверсионную камеру (именуемую в просторечии возбудителем — XCiter). В нем газ возбуждается энергией, подаваемой от энергоисточника бластера... возбужденный газ затем поступает в модуль бластерной актуации, где преобразуется в пучок частиц высокой энергии, сопряженных со светом. Гнездо с призматическим кристаллом фокусирует луч, который продолжает фокусироваться (этот процесс называется гальвенированием) по мере движения по стволу бластера. Выходящий пучок частиц, именуемый разрядом, содержит высокоэнергетические частицы, наносящие огромный урон всему, с чем они соприкасаются. Видимая же часть разряда представляет собой безобидный побочный продукт этой реакции^[24].

Это было существенным недостатком работы, поскольку переход от лазерной к пучково-лазерной интерпретации вообще-то требовал пересмотра схемы работы оружия и внесения в нее некоторых изменений. Но, так или иначе, даже существующую схему с некоторыми натяжками и допущениями можно было приспособить к изменившейся ситуации. Вместе с тем обращает на себя внимание указание на то, что поражающей частью бластера был невидимый луч, а видимый разряд представлял собой лишь побочный продукт некоей реакции. Отчасти здесь видно влияние более ранних материалов (еще Б. Славичек писал, что видимая часть бластерного разряда представляла собой незначительный побочный продукт работы бластера), однако все описания так или иначе пытались объяснить известный со времен 5-го эпизода саги казус, когда отдельные залпы бластеров (точнее, корабельных турболазеров) уничтожали цель до того, как видимый разряд успевал ее достичь.

Вторым существенным недостатком справочника была сумятица, которую он вносил в описание принципов действия ионного оружия и его аналогов. Вообще, ионным орудиям в Звездных войнах традиционно не везло. Их описывали то как большие электромагнитные пушки, то как экзотическую разновидность плазменных пушек, то как нечто иное. В The Essential Guide to Weapons and Technology приводятся описания четырех схожих между собой систем: ионизирующего бластера джав (и аналогичного по принципу работы имперского ружья ЭМИР^[25] от компании Мер-Зонн), сси-руувийского барабанного лучемета^[26], ионных пушек и планетарных ионных орудий. При этом вместо того, чтобы попытаться описать их работу в рамках какого-то единого принципа, автор зачем-то создал три совершенно разных описания.

Итак, что же сообщает справочник об ионном оружии?

Когда джаванский ионизирующий бластер производит выстрел, блок питания активирует внутренний сдерживающий разряд, испускающий поток ионов, настроенный на передачу стоп-приказа. В обычных условиях такой стоп-приказ заставляет дроида прекратить любую активность. Но проходя через ускоритель-аккумулятор ионный поток резко усиливается. Получаемый в результате высокоэнергетический ионный разряд распределяет электрическую энергию по всей внешней поверхности дроида, подавляя его схемы и отключая машину^[27].

Имперские солдаты используют похожее, но гораздо более надежное и мощное оружие — мер-зонновскую винтовку ЭМИР — сокращенное от электромагнитный импульс разрушительного действия... ЭМИР имеет регулируемую настройку: в маломощном режиме оглушения винтовка эффективна для временного отключения дроида, в то время как максимальная мощность позволяет сжечь внутренние схемы дроида и взорвать его внутреннюю батарею, уничтожив всю машину весьма впечатляющим образом^[28].

Барабанный лучемет генерирует нитевидный ионный луч серебристого цвета. Хотя на близком расстоянии ионный луч смертелен... его основная функция заключается в том, чтобы парализовать цель, поразив ее нервную систему. Ионный разряд может лишить конечность чувствительности на несколько часов, а попадание в проводящий путь нервной системы полностью парализует цель, лишая ее сознания^[29].

Ионные пушки схожи с лазерными, но их энергетические лучи, визуально малоотличимые от стандартных лазерных, на самом деле выводят из строя электронные и компьютерные системы корабля-цели, не нанося физического урона. Ионные энергетические разряды перегружают схемы, заставляя их взрываться, выводя из строя компьютеры, системы управления и навигации, датчики, щиты, системы вооружения и даже системы жизнеобеспечения и связи. В то время как маломощные разряды могут вызвать лишь незначительные системные сбои, мощный разряд способен полностью парализовать корабль на несколько минут... лазерные пушки иногда вызывают эффект ионизации... Поскольку ионные разряды не блокируются энергетическими щитами, у кораблей нет от них защиты, кроме как перенастройки своих щитов, что сделало бы их бесполезными для выполнения основной задачи — поглощения энергии обычных лазерных разрядов^[30].

Все эти описания туманны и на самом деле ничего не объясняют. Нетрудно заметить, что, хотя ионизирующий бластер и ЭМИР описываются как бластеры, работающие по одному и тому же принципу, в действительности ЭМИР использует обычный электромагнитный импульс, являясь ЭМИ-оружием, в то время как джаванский бластер использует некий сдерживающий разряд. Совершенно непонятно, как в первом, так и во втором случае, при чем тут ионный поток. Еще страннее ситуация с лучеметами сси-рууков, описывающихся как ионное оружие, но фактически генерирующих какой-то нервнопаралитический луч, резко отличающий их от настоящих ионных пушек. Наконец, сами ионные пушки описываются как аналогичные по принципу действия лазерным (т.е., в рамках пучково-лучевой интерпретации, они также должны стрелять пучком частиц, сопряженных со светом), но их разряды почему-то игнорируют дефлекторные щиты. Как это возможно опять же совершенно непонятно. Впрочем, ионное оружие никогда особенно не интересовало фанатов, играя явно второстепенную роль в любых обсуждениях, поэтому с несуразностями и туманными ответами источников можно было в какой-то степени смириться.

В 1998 г. публикуется новая энциклопедия по Звездным войнам — книга Star Wars Encyclopedia за авторством Стефана Дж. Сансвита, представлявшая собой во многом краткую компиляцию второго издания A Guide to the Star Wars Universe и данных из первого поколения справочников серии The Essential Guides (к моменту публикации энциклопедии вышло уже 4 таких справочных издания). Несмотря на авторитетность данного источника и его значимость для фандома 1990-х — начала 2000-х годов, никаких особых изменений в описании технологий энергетического оружия по сравнению с предыдущими материалами в нем не произошло. Относительно бластеров энциклопедия подчеркивала, что они ведут огонь пучками интенсивной световой энергии, которая, в зависимости от настроек бластера, способна была причинять широкий спектр повреждений — от оглушения до полного испарения цели^[31]. Энциклопедия также ввела отдельную статью для бласт-винтовок — древнего оружия ондеронских звериных наездников, стрелявшего пучками лазерной энергии. Здесь весьма симптоматично, что бласт-винтовка имеет в основе тот же корень, что и слово бластер (позволяя рассматривать бластеры как усовершенствованную версию древних бласт-винтовок), но пучки энергии при этом названы лазерными^[32].

О турболазерах энциклопедия не сообщает ничего нового, просто повторяя их старую характеристику как более мощного оружия, чем обычные лазерные пушки. Пучки энергии, выпускаемые турболазерами, названы более горячими и сфокусированными. Следует отметить, впрочем, что если в A Guide to the Star Wars Universe (1984), откуда и была позаимствована эта характеристика, применительно к турболазерам использовался термин лучи (beams), то в энциклопедии 1998 г. турболазеры уже стреляли энергетическими разрядами (energy bolts), подобно бластерам..

Интересно, что линии на характеристику энергетического оружия ДДГ как пучково-лазерного придерживались даже некоторые справочники 2-го поколения серии The Essential Guides, такие как The New Essential Guide to Weapons and Technology, вышедший в 2004 г. за авторством Хейдена Блэкмэна (хотя к тому времени новая плазменная интерпретация существовала уже более 6 лет). Так, в справочнике Блэкмэна к плазменным отнесены лишь следующие образцы вооружения: геонезийские звуковые бластеры (частично), гунганские атлатли (плазменные гранаты), вонгские йарет-коры (плазма-пушки) и плазменные угри (разновидность гранат), а также импульсные пушки. Всё остальное оружие описывалось как основанное на совершенно иных принципах, ничего общего с плазменным оружием не имеющих^[33].

Подводя итог данному периоду можно констатировать, что несмотря на все огрехи (в особенности в отношении ионных орудий) система работала более-менее удовлетворительно, обеспечивая в равной степени авторов Расширенной вселенной и ее фанатов удобоваримыми описаниями базовых принципов работы энергетического оружия. Конечно, в идеале авторам справочников стоило бы уделить больше внимания характеристике и свойствам пучка частиц, испускаемых бластерами, а также несколько адаптировать устаревшие схемы работы оружия. Но кто мог бы в ту эпоху вытянуть на себе работу подобного масштаба? Только д-р Сакстон, но его время еще не пришло. Увы, вместо того, чтобы постепенно следовать по этому пути, в Расширенной вселенной стало набирать силу разрушительное движение, призывавшее к полному пересмотру пучково-лазерной интерпретации и ее замене чем-то иным. Движение это шло снизу, из среды фанатов, найдя поддержку среди отдельных второстепенных авторов Расширенной вселенной.

3. Плазменная интерпретация (1998/2002-...)

Нельзя сказать, чтобы слово плазма было незнакомо Расширенной вселенной. Уже в ранних материалах и справочниках первого поколения широко встречаются разного рода плазменные резаки, плазменные сварочные агрегаты, пучковые буры (использующие плазменный луч), плазменные генераторы и т.д.^[34] Однако никому и в голову не приходило описывать энергетическое оружие как плазменное. Более того, плазменное оружие прекрасно существовало в Звездных войнах как отдельная категория вооружения, занимая свою небольшую нишу. Одним из ранних примеров такого оружия были носовые многоствольные пушки мандалорского боевого дроида типа Василиск, выпускавшие мощный плазменный заряд, способный пробить даже бронированный корпус звездолета^[35]. Более современные образчики плазменного оружия включали скорострельные плазменные пушки (plasma-burst cannons) балморранских боевых дроидов типа СД9 и СД10^[36] и плазма-пушки вонгских захватчиков.

Каково же, как говорится, было всеобщее изумление, когда опубликованный в октябре 1998 г. справочник Star Wars: The Visual Dictionary за авторством Дэвида У. Рейнолдса огорошил изумленных читателей тем, что, оказывается, бластерное оружие в Звездных войнах всегда использовало газ, конвертируемый в плазму, которая затем выпускалась в форме когерентного энергетического пучка благодаря эффекту магнитной ловушки:

Обычное бластерное оружие использует в качестве амуниции высокоэнергетический газ, активируемый источником питания оружия и преобразуемый в плазму. Сдерживаемая благодаря эффекту магнитной ловушки, плазма затем проходит через коллимирующие компоненты и покидает оружие в виде когерентного энергетического пучка. Врожденная нестабильность [плазмы] ограничивает способность точно нацеливать бластерный пучок, однако хорошее владение своим оружием позволяет повысить меткость стрельбы^[37].

Таким образом, помимо прочих своих прегрешений Д. Рейнолдс стал основоположником весьма популярного заблуждения, широко бытующего среди слабовидящих (и слабодумающих) фанатов, верящих, что имперские штурмовики якобы плохо стреляли и не могли попасть в цель. В действительности плохая стрельба имперских штурмовиков на борту первой Звезды смерти была вызвана прямым приказом лорда Вейдера дать беглецам уйти, чтобы навести Империю на место расположения главной базы Альянса, а вовсе не неспособностью среднестатистического штурмовика произвести меткий выстрел^[38]. После появления же плазменной интерпретации Рейнолдса внезапно выяснилось, что баг всё это время был фичей, поскольку плазменный луч вообще сложно направить куда-то с более-менее приемлемой точностью.

Книга Д. Рейнолдса могла бы произвести замешательство в фандоме уже в 1998 г., если бы тогда ее кто-то прочел. Однако, несмотря на революционность трактовок, тогда его идеи остались маргинальными, никак не повлияв на авторов Расширенной вселенной. Связано это было отчасти со слабым еще развитием сети Интернет, а отчасти с незнакомством большинства фанатов со словарем Star Wars: The Visual Dictionary, который стоил достаточно дорого и при этом не был столь хорошо разрекламирован как справочники серии The Essential Guides, считаясь чем-то глубоко вторичным и чуть ли не детским. Иными словами, в 1998 г. Д. Рейнолдса просто не заметили. Тем не менее, вслед за первым визуальным словарем Д. Рейнолдсу было поручено написать второй — по только что вышедшему 1-му эпизоду саги. В конце мая 1999 г. книга была опубликована под названием Star Wars: Episode I The Visual Dictionary. Описанию оружия в ней было посвящено сравнительно немного места, однако и этого вполне хватало. Так, о фрейлинском бластере книга сообщала следующее:

Падме и прочие фрейлины вооружены разновидностями изящного королевского пистолета. Разработанные для практического использования и скрытного ношения, эти обтекаемые бластеры достаточно маломощны по сравнению с настоящим оружием сил безопасности, но они стреляют плазменными пучками, которые могут оказаться смертоносными^[39].

Однако и в этот раз фандом перенес искажение лора достаточно спокойно, чему вновь способствовало незнакомство подавляющего большинства фанатов с книгой Star Wars: Episode I The Visual Dictionary. Более того, отпечатанная колоссальным тиражом книга явно не оправдала ожиданий, продажи оказались плохи, издательство DK Publishing чуть не обанкротилось (громадные кипы нераспроданных словарей до сих пор пылятся на складах), утратило самостоятельность и вошло в состав холдинга Penguin Group. Тем не менее, информация о плазменной интерпретации Рейнолдса стала просачиваться, вызывая общее замешательство и ожесточенную борьбу сторонников разных подходов и трактовок.

Авторы Расширенной вселенной не знали, как быть дальше, боясь сделать выбор в пользу какой-то одной интерпретации (дело осложнялось официализацией в апреле 2002 г. сакстоновской интерпретации принципов работы энергетического оружия в ДДГ после выхода книги Star Wars: Attack of the Clones Incredible Cross-Sections). Ярким свидетельством хаоса стала публикация в ноябре 2002 г. посвященной турболазерам статьи в журнале The Official Star Wars Fact File 45 за авторством ни много ни мало Кристофера Сераси — редактора компании LucasBooks. Не зная, как характеризовать принцип работы турболазеров таким образом, чтобы не обидеть никого из фанатов, Сераси умудрился привести в своей статье аж три (!) противоречащих друг другу описания.

Сначала, описывая принцип работы турболазеров, Сераси пишет:

Имперская турболазерная технология использует высокофокусированные лазеры для подачи энергии в компактные карманы тибаннского газа, пока слабые молекулярные связи газа не разрушатся. Как только это происходит, в газ вводится второй луч фотонов. Это возбуждает свободные молекулы до столь высоких температур, что электроны отдельных атомов отрываются и газ переходит в плазму. Эти карманы плазмы затем удерживаются в небольшой магнитной ловушке у основания ствола турболазера вплоть до момента выстрела... [после чего] сконденсированный разряд зеленой светящейся плазмы на большой скорости (хотя и далекой от скорости света) направляется к цели^[40].

Однако сразу же вслед за этим, говоря о бластерном вооружении в целом, Сераси вынужден повторить сведения из более старого лора:

Принцип работы турболазеров ничем не отличается от принципа работы ручных бластеров. При стрельбе из бластера небольшое количество высокоэнергетического газа перемещается из газовой каморы в конверсионную камеру, в просторечии именуемую возбудителем. Там энергия, подаваемая от источника питания оружия, возбуждает газ... возбужденный газ затем проходит в модуль бластерной актуации, где преобразуется в пучок частиц высокой энергии, сопряженных со светом^[41].

И, наконец, в довершение всего, Сераси сообщает:

Как и большая часть энергетического оружия, турболазеры стреляют невидимыми энергетическими лучами, летящими со скоростью света. Визуально наблюдаемый эффект пучка на самом деле представляет собой светящийся импульс, перемещающийся вдоль луча с досветовой скоростью. Излучение видимой части пучка истощает его общий запас энергии, ограничивая тем самым дальность. Турболазеры обеспечивают большую дальность стрельбы за счет раскручивания энергетического пучка, что позволяет сократить количество выбрасываемого свечения^[42].

Таким образом, автор сначала приводит новую плазменную интерпретацию, затем повторяет данные из The New Essential Guide to Weapons and Technology, полностью противоречащие плазменной интерпретации, и полирует это всё сакстоновской интерпретацией работы энергетического оружия из Star Wars: Attack of the Clones Incredible Cross-Sections, противоречащей плазменной интерпретации и требующей некоторой корректировки пучково-лазерной. Если турболазеры стреляют плазмой, но при этом принцип их работы такой же, как у бластеров, значит либо турболазеры не стреляют плазмой, либо бластеры также являются плазменным оружием, но в таком случае весь принцип их работы описан неверно. Если турболазеры стреляют пучками плазмы (которые по определению перемещаются с досветовой скоростью), то каким образом эти пучки могут перемещаться со скоростью света? Если со скоростью света перемещается невидимый убийственный луч, а плазма — это всего лишь сравнительно безобидный светящийся трассер, то почему такое оружие вообще именуется плазменным и зачем уделять столько времени и внимания плазме, а не самому лучу? Ответов нет, а неплохой в общем-то материал превращается в шизофреническую мешанину.

Как же мы дошли до жизни такой и зачем вообще понадобилось менять интерпретацию работы энергетического оружия в Звездных войнах? Причины, на наш взгляд, весьма прозаичны: когда Звездные войны только начали выходить в конце 1970-х гг., лазерная технология казалась большинству чем-то загадочным, высокотехнологичным и продвинутым. Однако к началу нулевых годов лазеры стали обыденностью, применяясь в самом широком спектре устройств. Между тем плазма набирала популярность как новый загадочный хай-тек далекого будущего, занимая то место, которые в общественном сознании лазеры играли в 1970-х гг. Кроме того, использование термина лазер вводило в заблуждение, поскольку демонстрируемая на экране работа бластеров и турболазеров однозначно свидетельствовала о том, что эти виды оружия лазерами точно не являлись.

Отдельная проблема возникла в связи с появлением плазменной интерпретации и со всеми существующими схемами устройства бластеров. Не случайно для Star Wars: Attack of the Clones: Visual Dictionary по заказу Д. Рейнолдса была создана принципиально новая схема бластера на примере бластерного ружья ДЦ-15, где была полностью изменена внутренняя компоновка, убраны фокусирующие кристаллы и всё, что мешало плазменной интерпретации^[43]. Теперь подаваемый из газовой каморы тибаннский газ попадал в предионизатор, затем — в игнитрон, оттуда — в гиперионизатор, где газ преобразовывался в заряженную плазму, которая затем поступала в расширяющую камеру, проходила через цепь электродов в ускорителе и гальвеновские контуры ствола. Таким образом, если принимать на веру книжки Рейнолдса, но не отменять при этом весь старый лор, придется признать, что ничего общего между конструкцией бластеров оригинальной трилогии и бластерами эпохи приквелов просто нет. Это совершенно разные виды вооружения, основанные на различных физических принципах, а попытки некоторых фанатов примирить оба подхода путем принятия плазменной интерпретации и заявления, что-де газ, поступая в газоконверсионный активатор, преобразуется там в плазму, попросту не выдерживают никакой критики. Подобных фанатов следует ткнуть лицом в книгу, показав, что в старых схемах сразу за активатором располагается фокусирующий кристалл. Зачем он нужен и каким образом плазма должна пройти через него подобно лучу фотонов, не разрушив сам кристалл?

Сейчас уже сложно сказать, кто стал истинным основоположником плазменной интерпретации. Многие старожилы кивают на Боба Брауна — видного деятеля фанатского движения 1990-х гг., чей вклад принято оценивать весьма позитивно (и вполне справедливо). Однако, к сожалению, Б. Браун не имел инженерного, технического или естественно-научного образования, а потому иногда его идеи и концепции имели весьма слабое научное обоснование. Действительно, в своем обширном анализе световых мечей (написанном в 1997-2001 гг.), Б. Браун коротко коснулся вопроса работы бластеров, охарактеризовав их как плазменное оружие, а также описал принцип магнитной ловушки. Материалы Б. Брауна были весьма популярны в тогдашнем фандоме, и их широко использовали (несмотря на спекулятивный и неофициальный их характер) даже многие авторы Расширенной вселенной, в том числе Дэн Уоллес. Весьма вероятно, что именно через Уоллеса (или напрямую) брауновская плазменная интерпретация и стала известна Д. Рейнолдсу, который решил придать ей официальный характер, сослужив таким образом весьма плохую службу Расширенной вселенной.

Заключение

Где же мы стоим сейчас и какова ситуация с пониманием природы энергетического оружия в галактике Звездных войн? Увы, но с годами ситуация нисколько не улучшилась. Успехи плазменной интерпретации среди официальных авторов франшизы оказались минимальными, найдя более широкое распространение в среде фанатов. Фактически, кроме самого Рейнолдса ее не принял никто. Автор вышедших в 2003 и 2004 гг. справочников The New Essential Guide to Vehicles and Vessels и The New Essential Guide to Weapons and Technology Хайден Блэкмэн плазменную интерпретацию демонстративно проигнорировал, продолжив пользоваться старой пучково-лазерной.

Джейсон Фрай и Пол Уркхарт — авторы вышедшего в 2012 г. (под самый закат Расширенной вселенной) справочника 3-го поколения The Essential Guide to Warfare, сподобившиеся наконец кратко изложить общую историю развития энергетического оружия в ДДГ, также начисто отвергли плазменную интерпретацию Рейнолдса. По Фраю и Уркхарту наиболее архаичными видами энергетического оружия ДДГ были тепловые лучи и плазменные пушки, на смену которым пришли лучевые трубки, вытесненные впоследствии импульсно-волновыми пушками, бывшими своего рода примитивными предшественниками современных бластеров. Таким образом, плазменное оружие в Звездных войнах окончательно приобрело форму смешной архаики (древние тионские орудия) или загадочной экзотики (вонгские пушки), а плазменная интерпретация оставалась маргинальной и на ее существование официальные авторы просто старались закрывать глаза.

В результате всех этих безобразий к началу 2010-х гг. в фандоме царила полная неразбериха, когда многие фанаты, не знающие, как примирить между собой противоречащие друг другу отрывки лора, вполне искренне стали относить к совершенно разным по принципу работы видам оружия бластерную винтовку солдат-клонов ДЦ-15А (считавшуюся плазменным оружием) и бластерный карабин Е-11 (считавшийся пучково-лучевым оружием). Распространялись и гораздо более дикие теории, например, утверждавшие, что бластеры являются плазменным оружием, а лазерные пушки — неким странным гибридом, совмещающим в себе свойства лазерного и плазменного оружия. Или же утверждения, что бластеры могли одновременно стрелять как плазмой (якобы это было эффективнее против дроидов и объектов, оснащенных щитами), так и пучками частиц. Разумеется, всё это были не более чем нелепые заблуждения плохо осведомленных людей. Весь этот багаж неотрефлексированных ошибок и противоречий был целиком унаследован новым мышиным каноном.

На этом мы завершаем наш краткий анализ истории различных интерпретаций принципов работы энергетического оружия в ДДГ. Надеемся, что он не был настолько утомительным и скучным, чтобы заставить читателя прервать свое ознакомление с конволютом, не дойдя даже до его основного содержания. Мы же переходим теперь к рассмотрению работ научно-мыслящих авторов и фанатов Расширенной вселенной, пытавшихся дать не противоречащее физике описание работы энергетического вооружения в Звездных войнах.

барон Вольф
4 октября 2017

Список литературы

• Blackman, W. Haden. The New Essential Guide to Vehicles and Vessels. Del Rey, 2003;
• Blackman, W. Haden. The New Essential Guide to Weapons and Technology. Del Rey, 2004;
• Cerasi, Christopher. The Official Star Wars Fact File 45. De Agostini, 2002;
• Costikyan, Greg, Smith, Curtis, Rolston, Ken. Star Wars: The Roleplaying Game. West End Games, 1987
• Fry, Jason, Urquhart, Paul R. The Essential Guide to Warfare. Del Rey, 2012;
• Gorden, Greg, Slavicsek, Bill. Imperial Sourcebook. West End Games, 1989;
• Hutchison, David (ed.). Star Wars Technical Journal of the Imperial Forces. Starlog, 1994;
• Kubasik, Christopher. Cracken's Rebel Field Guide. West End Games, 1991;
• Murphy, Paul. The Rebel Alliance Sourcebook. West End Games, 1990;
• Perry, Steve. Star Wars: Shadows of the Empire. Bantam Spectra, 1996;
• Reynolds, David West. Star Wars: Attack of the Clones: The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 2002;
• Reynolds, David West. Star Wars: Episode I The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 1999;
• Reynolds, David West. Star Wars: The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 1998;
• Sansweet, Stephen J. Star Wars Encyclopedia. Del Rey, 1998;
• Saxton, Curtis. Star Wars: Attack of the Clones Incredible Cross-Sections. DK Publishing, 2002;
• Slavicsek, Bill. A Guide to Star Wars Universe, Second Edition, Revised and Expanded. Del Rey, 1994;
• Slavicsek, Bill, Smith, Curtis. The Star Wars Sourcebook. West End Games, 1987;
• Smith, Bill. The Essential Guide to Weapons and Technology. Del Rey, 1997;
• The Star Wars Album. Ballantine Books, 1977;
• Titelman, Carol (ed.). The Art of Star Wars. Del Rey, 1979;
• Trux, James. Beams, Blasters and Battle Stations / The Official Poster Monthly 7. Paradise Press, April 1978;
• Trux, James. The Spaceships of Star Wars / The Official Poster Monthly 6. Paradise Press, March 1978;
• Velasco, Raymond L. A Guide to the Star Wars Universe. Ballantine Books, 1984;
• Wallace, Daniel. The Essential Guide to Droids. Del Rey, 1999;
• Star Wars: Technical Commentaries // https://www.theforce.net/swtc/index.html ;
• Wookieepedia // https://starwars.fandom.com/ .

Примечания

^[1] Trux, James. The Spaceships of Star Wars / The Official Poster Monthly 6. Paradise Press, March 1978. P.4

^[2] Trux, James. Beams, Blasters and Battle Stations / The Official Poster Monthly 7. Paradise Press, April 1978. P.5

^[3] The Star Wars Album. Ballantine Books, 1977

^[4] Там же. P.20

^[5] Titelman, Carol (ed.). The Art of Star Wars. Del Rey, 1979

^[6] Missile Defense Milestones 1944-1997 / Federation of American Scientists // http://www.fas.org/spp/starwars/program/milestone.htm

^[7] Velasco, Raymond L. A Guide to the Star Wars Universe. Ballantine Books, 1984. P.23

^[8] Там же

^[9] Там же. P.195

^[10] Там же. P.98

^[11] Slavicsek, Bill, Smith, Curtis. The Star Wars Sourcebook. West End Games, 1987. P.8

^[12] Там же

^[13] Там же

^[14] В оригинале — galvenned. Не следует путать этот вымышленный термин с реальной гальванизацией. Гальвенирование осуществляется благодаря устройствам, именуемым galven circuits (гальвеновские контуры), размещаемым обычно в ствольной части оружия

^[15] Kubasik, Christopher. Cracken's Rebel Field Guide. West End Games, 1991. P.63

^[16] Там же. P.65

^[17] Гальвеновские контуры маловразумительно описываются как статично-импульсное поле, создаваемое встроенной в ствол оружия микроэлектроникой

^[18] Slavicsek, Bill. A Guide to Star Wars Universe, Second Edition, Revised and Expanded. Del Rey, 1994. P.272

^[19] Там же. PP.233-234

^[20] Hutchison, David (ed.). Star Wars Technical Journal of the Imperial Forces. Starlog, 1994. P.78

^[21] Perry, Steve. Star Wars: Shadows of the Empire. Bantam Spectra, 1996

^[22] Было бы неправильным не упомянуть о том, что в справочнике The Essential Guide to Vehicles and Vessels за авторством всё того же Билла Смита, опубликованном в 1996 г., энергетическое оружие всё еще описывается как лазерное

^[23] Smith, Bill. The Essential Guide to Weapons and Technology. Del Rey, 1997. P.4

^[24] Там же. PP.4-5

^[25] В оригинале — DEMP (Destructive Electromagnetic Pulse), что мы переводим как электромагнитный импульс разрушающего действия

^[26] В оригинале — Ssi-Ruuvi Paddle Beamer

^[27] Smith, B. The Essential Guide to Weapons and Technology. P.16

^[28] Там же

^[29] Там же. P.22

^[30] Там же. P.84

^[31] Sansweet, Stephen J. Star Wars Encyclopedia. Del Rey, 1998. P.29

^[32] Там же

^[33] Blackman, W. Haden. The New Essential Guide to Weapons and Technology. Del Rey, 2004. PP.17, 33, 39, 91

^[34] Достаточно хотя бы заглянуть во всё тот же The Essential Guide to Weapons and Technology (1997 г.) Б. Смита

^[35] Wallace, Daniel. The Essential Guide to Droids. Del Rey, 1999. P.128

^[36] Там же. P.136

^[37] Reynolds, David West. Star Wars: The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 1998. P.7

^[38] Находясь под обстрелом и теряя своих собратьев по оружию, штурмовики тем не менее выполнили приказ, создав у мятежников впечатление вполне достоверной погони. Рискуя своими жизнями, ни один из штурмовиков не нарушил приказа, продемонстрировав поразительную выдержку и хладнокровие перед лицом врага

^[39] Reynolds, David West. Star Wars: Episode I The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 1999. P.29

^[40] Cerasi, Christopher. The Official Star Wars Fact File 45. De Agostini, 2002. P.22

^[41] Там же. P.23

^[42] Там же. P.24

^[43] Reynolds, David West. Star Wars: Attack of the Clones: The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 2002. PP.38-39