Глава 6. Коллегия моффов
Моффы
Титул мофф
имеет долгую и непростую историю. Впервые слово зафиксировано в значении потентат
или гранд
в 17.729ДрС в текстах мирных договоров между лордами Сенекса и королями двенадцати проксенов (документы были составлены на высокогалактическом языке). В некоторых частях галактики это слово превратилось в титул правителя (хотя в большинстве случаев таковые перестали использоваться уже ко времени Великой гиперпространственной войны), в других оно влачило рудиментарное существование в качестве архаичного титула, обозначавшего некоторые должности (например, университет Кальдеры по-прежнему именует главу своего медицинского факультета моффом фармации и медицины
). К концу сильтринского периода слово мофф
употреблялось практически исключительно в художественной литературе и поэзии, в особенности, когда авторы пытались вызвать у читателей почти нуминозное[1] ощущение ушедшей эпохи великих мужей
(самым известным примером такого употребления является эссе Палкрейна О нужде в моффах последних дней для нового порядка веков
[2]). Поэтому неудивительно, что такой беллетрист и знаток классической литературы как Палпатин был знаком с термином, расчетливо использовал его в своих посланиях, обращавшихся к потаенным милленаристским чаяниям о тысячелетней послевоенной эре. В своих мемуарах бывший пропагандист и пресс-секретарь трибуны Поллукс Хакс упоминает, как будучи помощником личного секретаря в ведомстве двора его императорского величества, он подготовил секретный меморандум, предлагавший ввести в Империи староэсселианский титул грандикса
, однако Палпатин, согласившись с выводами, отдал предпочтение титулу мофф
. Таким образом, уже в 16рС имперская канцелярия обнародовала императорский указ (контрассигнованный гранд-визирем, генерал-прокурором ЕИВ по делам имперского государства и лордом-председателем совета), устанавливавший титул моффа Империи
как обращение, титул или атрибут
, даруемый по воле престола. По сути, это было особое достоинство, присваивавшееся т.н. кардиналам Империи — мужчинам и женщинам, занимавшим ключевые посты в имперском государстве и пользовавшимся личным расположением его императорского величества. Как и в случае с большинством других должностей, чинов и званий, престол осуществлял присвоение моффских титулов по представлению тайного совета. Для тайного совета это было одной из ключевых функций и одним из двух видов назначений, которыми совет занимался в полном составе, а не делегировал их какому-либо из своих специальных комитетов (вторым видом назначений было представление кандидатур на должность министра-председателя). [1]
К моффу полагалось обращаться ваше превосходительство
, он имел право на использование букв ME после имени и на включение титула в свое имя (т.е. Вильгафа Таркина следовало официально именовать Вильгафом моффом Таркином
[3]), а также на некоторые традиционные монаршие почести (например, знаменитое право ходить под балдахином во время официальных церемоний). В табели о рангах для моффов был введен особый уровень, стоявший выше министров, госсекретарей, обер-адмиралов, наземных маршалов и послов. Особо оговаривалось, что в порядке старшинства моффы следуют сразу после тайных советников, но перед кандидатами в члены тайного совета, что автоматически ставило моффов на ступень выше большинства членов правительства его императорского величества. Так, если министр внутренних дел или министр по делам колоний не был тайным советником, он мог оказаться ниже (по старшинству) формально подчиненного ему губернатора, носившего моффский титул. Несмотря на свой гражданский статус, моффы имели право носить униформу имперских вооруженных сил вместо полагавшейся им униформы государственной гражданской службы. С парадной формой моффам полагался золотой аксельбант (признак принадлежности к придворному ведомству его императорского величества), золотые эполеты и сабля вместо кортика. На моффов распространялся полагавшийся также тайным советникам иммунитет от ареста и задержания (за исключением случаев нарушения императорского мира), а кроме того моффы пользовались уникальной привилегией игнорировать вызовы в суд: мофф обладал правом давать любые объяснения, пояснения и показания в письменной форме, не представая перед судом или трибуналом лично. С юридической точки зрения потребовать присутствия моффа в суде мог лишь галактический император (т.е. фактически такой приказ моффу мог отдать лишь правящий совет). Поскольку титул моффа относился к гражданской службе, его присвоение зачастую ставило обладателя гораздо выше того чина, который он носил, будучи военным. Так, например, мофф Иммалийского сектора Марцеллин Вессель был всего лишь полковником, однако получив назначение, он тут же стал в табели о рангах выше обер-адмиралов. [2]
В соответствии с палпатинистско-таркинистской доктриной органической холистики
(т.е. корпоративизма), моффы имели собственную самоуправляемую государственную корпорацию — коллегию моффов. Эта коллегия, подобно другим имперским административным корпорациям, ведала вопросами регулирования жалования, льгот и различных пособий. Хотя отношения между отдельно взятым моффом и коллегией в теории должны были быть идентичны отношениям между отдельным судьей или юристом и судейской коллегией (или между отдельным министром и советом министров), на практике всё обстояло несколько иначе. Сама природа моффской власти ограничивала возможности коллегии пытаться диктовать политику и принуждать к ее принятию: мофф по определению пользовался благорасположением галактического императора, и было совсем не просто призвать к дисциплине одного из собственных его величества людей
. В результате коллегия моффов была не столько административным органом, сколько своего рода частным клубом, преобразованным в соответствии с предпочтениями своих членов в нечто, напоминавшее группу по защите прав и интересов. При коллегии был создан довольно крупный юридический департамент, которому было поручено следить за защитой моффских привилегий. Если кто-то из моффов сталкивался с гражданскими или уголовными обвинениями, он получал лучшие в галактике юридические услуги и защиту за счет коллегии. Несмотря на интенсивное и ожесточенное соперничество между моффами внутри коллегии, все ее члены были согласны с тем, что повреждение
престижа и привилегий моффского титула со стороны сторонних лиц
(к каковым моффы относили даже имперские суды), вредило бы всей корпорации в целом. В то же время, в отличие от других имперских корпораций, в коллегии моффов не существовало внутреннего разделения по рангам и должностям. Все члены коллегии находились на одной ступени в табели о рангах, потому среди них нельзя было выделить одного бесспорно выдающегося члена, претендовавшего бы на руководство коллегией (вроде министра-председателя или лорда-судьи-председателя). Как правило, чести возглавлять заседания коллегии моффов (эта должность именовалась деканом коллегии
) удостаивался генерал-губернатор миров Ядра, при условии, что он был членом коллегии. Если же по каким-то причинам генерал-губернатор не имел моффского титула, председательство переходило следующему по старшинству генерал-губернатору-моффу. Должность декана коллегии была почетной, но за исключением престижа и влияния при дворе не предоставляла ее носителю никакой реальной власти. По иронии судьбы, несмотря на статус собственных его величества людей
, коллегия моффов никогда на самом деле не придерживалась палпатинистско-таркинистского идеала, определяемого как принцип вождизма
[4]. [3]
Зачастую титул моффа ошибочно считают синонимом должности губернатора или, по крайней мере, видят в нем связь исключительно с исполнением губернаторских функций. Это, разумеется, совершенно неверно: не все моффы были губернаторами, как и не все губернаторы — моффами. Действительно, подавляющее большинство моффов занимало губернаторские должности, однако было бы ошибкой настаивать на том, что одно автоматически проистекало из другого: в Империи насчитывались тысячи секторов, предельное же количество моффов (установленное имперским указом) не могло превышать 1600 человек. Моффов можно было встретить во многих имперских ведомствах на должностях старших администраторов, военачальников и флотоводцев, директоров крупных проектов и программ и даже министров и дипломатических агентов. [4]
Вторая распространенная ошибка заключается в том, чтобы считать моффов исключительно секторными губернаторами. Источник этой ошибки кроется в самом административно-территориальном делении Империи, где существовали два вида секторных администраций — собственно секторные и региональные. Большинство моффов-губернаторов занимали должности региональных губернаторов. Должность секторного губернатора была неотъемлемой частью многоуровневой федеральной структуры Республики, имевшей ограниченные полномочия в том, что касалось управления и координации политики автономных правительств на секторном уровне. Власть губернатора, который избирался населением сектора, была ограничена местными конституцией, статутами, обычным правом и джентльменскими соглашениями между великими державами, имевшими свои интересы в секторе (например, Традайнский сектор подпадал под действие Кореллианско-Детапского соглашения по тарифам, хотя обе эти великие державы располагались в совершенно разных регионах). Будучи агентом секторного правительства, губернатор не имел власти над республиканскими активами на своей территории (например, секторными рейнджерами и республиканской гвардией, которые подчинялись назначаемому федеральным центром секторному координатору) и, в отличие от секторного сенатора, не мог в чрезвычайной ситуации взять на себя управление республиканскими средствами обеспечения безопасности на территории сектора. По этой причине в большинстве секторов губернатор рассматривался как своеобразный главный администратор
, уполномоченный выступать и действовать от имени секторного законодательного собрания (ассамблеи), а не как самостоятельный глава исполнительной власти. Конечно, были и исключения: в некоторых секторах губернаторская должность была весьма влиятельной в местной и даже региональной политике. [5]
Должность регионального губернатора возникла гораздо позднее. Если не считать некоторых ранних попыток ее учреждения, фактически точкой отсчета можно считать 16рС и принятие указа о секторном управлении — это была одна из последних крупных реформ правительства галактического единства накануне преобразования Республики в Империю. В отличие от губернаторов секторов, региональные губернаторы назначались, а не избирались населением. Они также не могли быть отозваны или отрешены от должности по требованию секторных правительств. Будучи представителем федеральной республиканской (а затем имперской) власти, региональный губернатор сначала был лишь главнокомандующим вооруженными силами, дислоцировавшимися в секторе, но затем получил под свой контроль также все местные средства федеральной полиции и государственной гражданской службы. Региональный губернатор не был подотчетен секторному законодательному собранию, отвечая за свои действия только перед сенатом (через правительство ЕИМ и тайный совет). Кроме того, в некоторых оговоренных случаях секторный губернатор имел право издания указов, имевших силу закона. Сначала должности секторного и регионального губернатора существовали параллельно друг другу: секторные губернаторы продолжали избираться даже после введения должностей региональных губернаторов, однако вскоре стало ясно, что секторные губернаторы стремительно утрачивают свое значение перед лицом куда более энергичных коллег. После этого многие секторы стали оптимизировать структуру своих правительств, дабы избежать дублирования функций и полномочий, сокращая должности секторных губернаторов (не желая платить de facto синекурское жалование хромым уткам
). Изменения произошли даже на уровне титулатуры: в то время как секторный губернатор обычно именовался в документах губернатором сектора Х
, его региональный коллега обозначался как губернатор и главнокомандующий в секторе Х и над ним
. Конечно, это касалось лишь самых формальных контекстов: обычно мофф, назначенный региональным губернатором, именовался просто мофф-губернатор
(или, в более архаичной форме, губернатор-мофф
). [6]
Мофф-губернатор был главным представителем имперского государства в секторе, обладая значительной степенью контроля над секторной администрацией. Этот контроль, впрочем, не был полным: хотя власть моффа над правительством его императорского величества в секторе Х
распространялась и на секторного прокурора ЕИВ с его персоналом, мофф не мог вмешиваться в работу имперских судов третьего класса и нижестоящих трибуналов (за исключением, конечно, военных трибуналов). Мофф мог самостоятельно определять степень своего вмешательства в работу нижестоящих губернаторов (системных и планетарных) и территориальных администраторов, а также мог принять на себя функции прямого управления какой-либо юрисдикцией в пределах сектора (случаи, когда региональный мофф параллельно руководил столичной планетой или системой сектора не были редкостью). Мофф обладал полномочиями устанавливать своим указом или распоряжением структуру местных органов правительства ЕИВ, по собственной инициативе определять политические цели, а также мог увольнять офицеров вооруженных сил и чиновников гражданской службы в секторе без обращения к соответствующим министерствам за согласованием или утверждением решения. Яркими примерами могут служить позорное увольнение наземного маршала Григория О’Каррагикса моффом Тернау в результате злобной ссоры после игры в огненную тропу[5] или увольнение постоянного секретаря сэра Петра бел-Тарриуэзера моффом Иосифом Карраном Гарланд-Морским из-за непримиримых разногласий по вопросу одеяний
. В отличие от правительства его императорского величества на Имперском Центре, в секторных подразделениях правительства ЕИВ не было своих министерств, а потому одобрение кандидатур советом министров не требовалось даже в случае самых радикальных кадровых решений, затрагивавших государственную службу (не говоря о том, что большинство министров федерального правительства все равно уступало моффу по рангу). Фактически, региональный губернатор мог назначить членом своего кабинета (если, конечно, он решал сохранить кабинетную систему) любое лицо по собственному усмотрению. Более того, при желании он мог делегировать полномочия повседневного управления сектором своему заместителю, который именовался премьер-министром, первым секретарем или как-нибудь еще. Кроме того, как главнокомандующий войсками Империи в секторе, региональный губернатор имел полный контроль над секторным командованием — совокупностью всех сил и средств навтики, армии, штурмового корпуса и разведки, дислоцированных в пределах сектора, а также над местными сипайскими войсками[6] и любыми союзными силами. Весьма примечательно, что региональные губернаторы получали в свое распоряжение отряд личной охраны из одного из подразделений императорской гвардии и как минимум один легион штурмовиков (именовавшийся лейб-моффским легионом
в том случае, если губернатор носил моффский титул). Несмотря на формальную подотчетность сенату, тайному совету, министерству внутренних дел и министерству колоний, а также местному гранд-моффу-генерал-губернатору, региональный мофф-губернатор обладал значительной свободой действий во всех вопросах, касавшихся управления вверенным ему сектором. Не удивительно, что эта свобода действий была причиной одних из наиболее громких в Империи скандалов, связанных со злоупотреблением должностным положением. [7]
Не все секторы были созданы равными[7]. Старейшие из них — секторы Ядра, возникшие на заре существования Республики, — были задуманы и конституированы таким образом, чтобы включать около 50 обитаемых планет. Но шло время, Республика расширялась, и постепенно определение сектора стало куда менее конкретным. Некоторые юные
секторы в отдаленных частях галактики могли быть в десятки и сотни раз больше одноименных административных единиц в Ядре. Точно также радикально различались от сектора к сектору и экономические условия, где на одном полюсе находились экономические мастерские Ядра, вроде Куатского сектора, а на другом — нищие и едва добывавшие себе пропитание секторы Внешней Крайны, вроде Арканиса. Но, самое важное, различались политические условия. Великие державы галактики концентрировались главным образом вблизи ее Ядра, причем каждая из них удобно располагалась в самом центре обширной сферы влияния (как это описано у Де ла Отьера в книге Государства-сателлиты
). Во многих случаях целые секторы находились в сфере влияния какой-то одной великой державы или мегакорпорации, что могло происходить как по причине территориального соседства, так и в силу исторических условий (например, ключевые планеты сектора когда-то были колонизированы данной великой державой) или иных причин. В случае территориальной сопредельности это господство осуществлялось довольно простым и незатейливым способом. В иных случаях в ход шли менее формальные и более тонкие средства. Политические условия в секторах оказывали огромное влияние и на местное региональное губернаторство, казалось бы, зависевшее только от Корусканта. Происходило это по вполне очевидным причинам: в секторе, где сталкивались между собой интересы нескольких великих держав, местный региональный губернатор был вынужден проявлять большую осторожность, чтобы не задеть чьих-нибудь интересов, поскольку могущественные силы в сенате были постоянно готовы пристально рассмотреть каждый его шаг. Совершенно иначе обстояли дела во Внешней Крайне, куда не проникали щупальца великих держав Ядра и куда не доставал бдительный взор сената. Там, на окраинах галактики, ничто не сдерживало власть региональных губернаторов. Итогом этих региональных различий стало радикальное варьирование характера провинциальной администрации в разных частях галактики: в одних секторах можно было обнаружить доброжелательный патернализм, в других же — жесткую автократию. Подавляющее большинство имперских злодеяний и притеснений происходило в глуши
[8], как жители Ядра насмешливо именовали удаленные регионы. Казалось бы, поскольку губернаторство в богатом и космополитичном секторе Ядра предоставляло губернатору куда меньше полномочий и связывало его различными обязательствами куда сильнее, чем власть над окраинными секторами Внешней Крайны, амбициозные моффы должны были бы стремиться получать назначения на окраины. Однако в реальности разница в престиже центральных секторов все равно перевешивала любые недостатки. Губернаторские должности в регионе Ядра и Колоний пользовались огромным спросом среди моффов, не в последнюю очередь из-за предоставляемой ими возможности проживать в великолепных дворцах, будучи окруженными неслыханной роскошью. [8]
Гранд-моффы
Секторы исторически объединялись в группы, именовавшиеся регионами (после учреждения должности региональных губернаторов возникла закономерная путаница, поскольку теперь термин регион
мог означать одновременно группу секторов или органы имперского государства в пределах отдельного сектора). Подобно секторам, регионы вовсе не были равны (одни могли насчитывать 3 сектора, в то время как другие включали в себя тысячи секторов) и не было никакого смысла притворяться, что крупнейшие из них столь же важны, как и самые мелкие. Республиканские власти ввели классификацию всех регионов, поделив их на три основных категории: малые, большие и галактические регионы. Эта система оказалась столь простой и интуитивно понятной, что даже в официальной переписке статус различных секторов обычно не указывался. Лишь в самых формальных юридических текстах можно было встретить полные упоминания региона Прюликских общин[9], большого региона скопления Сияющее Сокровище и галактического региона миров Ядра. Как правило, их именовали просто Прюликскими общинами
, скоплением Сияющее Сокровище
и мирами Ядра
соответственно (скандоки же, в которых полное название упоминалось, относились к тому же уровню официозности, что и проводившие позднее различия между губернатором сектора и губернатором и главнокомандующим в секторе и над ним). Престиж, связанный с управлением конкретным регионом, сильно различался в зависимости от политико-экономических особенностей. Границы регионов в равной степени отражали исторические связи и сентиментальные привязанности, а также астрографическую близость и экономические связи между составлявшими их секторами. Удаленные от центра галактики регионы даже отдаленно не обладали той важностью и авторитетом, каковую буквально излучали регионы, близкие к Ядру. Тем не менее, все регионы все же объединялись одним общим фактором: республиканская власть на их территории была представлена генерал-губернаторами, назначаемыми верховным канцлером Республики и имевшими статус глав государств (наравне с главами государств-членов Республики). На протяжении тысячелетий занятие должности генерал-губернатора было карьерным достижением, превосходившим даже пост министра общих дел. В системе исполнительной власти Республики лишь верховное канцлерство считалось большей честью, чем генерал-губернаторские полномочия. [9]
Установление Империи повлекло за собой быстрые изменения и в этой области. Должность генерал-губернатора была отнесена к числу руководителей имперского уровня[10], что визуально выразилось в замене их традиционных лейб-полков[11] подразделениями штурмовиков императорской гвардии (хотя некоторые регионы продолжили практику содержания лейб-полков ради сохранения традиций). Полномочия генерал-губернаторов были значительно расширены, включив право отдавать приказания секторным губернаторам и недавно учрежденным региональным губернаторам, а также контролировать работу создаваемых региональных канцелярий правительства ЕИВ. Само назначение генерал-губернаторов стало императорской монаршей прерогативой, а их статус при этом был повышен с представителей имперского государства до представителей престола. Старая практика назначения на генерал-губернаторские должности выдающихся дипломатов и юристов была прекращена в пользу профессиональных чиновников и офицеров на комиссии галактического императора (ГИКО). Очень быстро стало ясно, что служба в качестве регионального губернатора является sine qua non[12] для последующего назначения на должность генерал-губернатора. Чтобы еще больше подчеркнуть новообретенную важность этой должности в процессе усиления федеральной структуры Империи, в конце 16рС было принято решение учредить новые титулы в рамках коллегии моффов, присваиваемые генерал-губернаторам, завоевавшим особую благосклонность галактического императора. Так родился титул гранд-моффа Империи. [10]
Гранд-моффы пользовались в Империи огромным престижем, недаром их называли светловолосыми детьми Неподкупного
[13]. Назначение гранд-моффом было явным признаком благорасположения галактического императора, причем, что весьма нехарактерно, правящий совет не принимал в этом процессе активного участия (таким образом, назначение гранд-моффов было одной из немногих открыто практиковавшихся резервных прерогатив
престола). Подобно менее сиятельным моффам, гранд-моффы получили форму обращения ваше превосходительство
, право на использование букв GME после имени, а также на все полагавшиеся моффам привилегии, включая ношение военной униформы и хождение под балдахином на церемониях. Но привилегии гранд-моффов на этом не заканчивались: c парадной формой они носили жезлы[14] иной формы, чем полагавшиеся обер-адмиралам, наземным маршалам и моффам; им полагался апанаж[15], и они обладали полным иммунитетом от ареста (арестовать гранд-моффа мог лишь специально назначенный комиссар престола). Более того, гранд-моффы следовали по старшинству перед тайными советниками, стоя на одном уровне с пэрами Империи и главами государств-членов (можно вспомнить в этой связи знаменитые кадры голограммы, на которых министр-председатель Тарасикодисса Иэясу отошел в сторону, уступая дорогу гранд-моффу Индуциомару Траште). После учреждения титула гранд-моффа изменения произошли и в коллегии моффов: должность декана коллегии теперь была зарезервирована за гранд-моффом-генерал-губернатором региона миров Ядра или за следующим за ним по старшинству гранд-моффом в том случае, если генерал-губернатор Ядра по какой-то причине еще не входил в коллегию моффов (лишь немногие из генерал-губернаторов не получили гранд-моффского достоинства). Заслуживают внимания также взаимоотношения между гранд-моффами и тайным советом, поскольку на практике за всю историю ни один гранд-мофф не был назначен на должность, не будучи до этого приведен к присяге в качестве члена тайного совета. В придворной политике и интригах гранд-моффы всегда играли роль активных игроков. Их клика, полушутливо именуемая ими самими центральным комитетом
(ЦК) коллегии моффов или еще более шутливо — мофференцией
— была одной из самых устойчивых партий
при дворе. [11]
Следует признать, что любые разговоры о гранд-моффах в научной среде неизбежно перетекают в обсуждение самого известного из них, гранд-моффа Вильгафа Таркина, одного из наиболее способных и ярких деятелей из числа палпатиновской группы экспертов-технократов, известных как вундеркинды
[16]. Отпрыск патрицианского рода Таркинов с Эриаду, Вильгаф служил вице-губернатором сектора Сесвенна перед началом Войн клонов, чтобы затем занять должности губернатора и генерал-губернатора и главнокомандующего в секторе Сесвенна и над ним. Помимо исполнения губернаторских обязанностей, Таркин был видной фигурой при дворе, тайным советником и одним из главных архитекторов палпатинистско-таркинистской официальной идеологии. На протяжении своей долгой карьеры он добавил к списку своих должностей посты министра внутренних дел Галактической империи, имперского сенатора от Социальной республики Эриаду и сектора Сесвенна, а также президента Социальной республики Эриаду (не говоря уже о многочисленных титулярных и почетных должностях, таких как пост почетного вице-председателя отборного комитета КОМСОНП, первого заместителя генерального секретаря галактического комитета нового порядка, а также генерального секретаря партии нового порядка по Внешней Крайне). Как однажды выразился один из известных журналистов, Таркин был чем-то вроде большой шишки
. В качестве исполняющего обязанности генерал-губернатора галактического региона территорий Внешней Крайны, Таркин был главным исполнителем послевоенной политики реконструкции
[17], проводимой имперским государством. Обходя традиционные юридические ограничения и игнорируя местные институты, он использовал свой мандат для искоренения остатков сепаратистов, установления имперской законности и императорского мира. Однако шло время и многие из предоставленных ему полномочий военного времени стали официально прекращаться в силу положений об истечении срока действий. Сенатских же поправок, которые бы могли продлить эти полномочия, на горизонте не наблюдалось. На этом фоне карманный гранд-мофф
(прозвище, данное Таркину придворными острословами, отмечавшими, что хотя формально он не носил титул гранд-моффа
, но всё же представлял собой нечто гораздо большее, чем простой мофф
) направил в адрес престола секретный меморандум, предлагая (помимо прочего) создать новый уровень административно-территориальных единиц, игнорирующих границы секторов и регионов, наделив их администраторов полным пакетом чрезвычайных полномочий военного времени. Таркин назвал эти проектируемые административные единицы приоритетными секторами
и надсекторами
, причем оба термина встречаются в его скандоках как синонимы, однако спор о наименовании на долгое время занял умы историков[18]. Хотя вся переписка по поводу меморандума велась между Таркином и председателем правящего совета Арсом Дангором, авторитетные историки не сомневаются в том, что Палпатин был самым прямым образом вовлечен в обсуждение вопроса. Меморандум Таркина лег в основу официального программного заявления, сделанного от лица имперского государства, которое Дангор обозначил как доктрину Таркина
. Что же касается самого Таркина, он был весьма щедро награжден, став уполномоченным его императорского величества по вопросу подавления восстания и генерал-губернатором и главнокомандующим во Внешнем надсекторе и над ним (новый вид генерал-губернаторства, создававшийся по непосредственному приказанию престола без какого-либо участия тайного совета). Кроме того, он получил заветный титул гранд-моффа Империи[19]. [12]
Доктрина Таркина знаменовала собой одно из самых радикальных изменений в истории Империи. Ревизионистская школа зачастую пытается преуменьшить значение создания надсекторов, указывая на существовавшую и до этого практику назначения тайных советников проконсулами (формально это должность именовалось ректорской
, а не проконсульской[20]) особых зон, что-де и послужило своего рода интеллектуальным прототипом таркиновских нововведений. Факты, однако, не подтверждают подобную оценку. Особые зоны представляли собой сгруппированные ad hoc сферы политической ответственности, создание которых не предполагало формального учреждения новых юрисдикций. Кроме того, им недоставало последовательной и законченной организации — как правило, при создании особой зоны ее аппарат просто проникал в существующие государственные структуры, используя их для своих целей. Надсекторы же представляли собой полностью функциональные административно-территориальные единицы (границы которых проводились без учета существующих границ секторов и регионов), имевшие собственную профессиональную гражданскую службу, функционирующую судебную систему (систему правосудия в надсекторе возглавлял генерал-прокуратор его императорского величества), а также постоянные военно-космические и сухопутные войска. Генерал-губернатор надсектора не только осуществлял руководство вооруженными силами надсектора (ни один надсектор не создавался без передачи ему сил и средств, эквивалентных как минимум двум полным секторным командованиям), но и мог отдавать приказы любым органам военного управления, воинским формированиям, специальным формированиям и другим войскам секторных командований тех региональных губернаторов, чьи юрисдикции входили в состав надсектора. Генерал-губернатор надсектора также имел право отдачи приказов и распоряжений региональным губернаторам (причем регулярно возникали ситуации, когда один и тот же сектор одновременно подчинялся своему секторному губернатору, региональному губернатору и генерал-губернатору надсектора), причем в отличие от моффов он не подпадал под действие контрольных полномочий тайного совета и правительства его императорского величества. Но главной пользой надсекторов была их модульность: не будучи привязаны к традиционным территориальным границам секторов и регионов, надсекторы могли использоваться для обхода или слома корыстных интересов и сфер влияния великих держав. Сам Таркин, не сумевший сразу занять пост генерал-губернатора галактического региона Внешней Крайны из-за ожесточенного сопротивления соперничавших между собой великих держав, нашел способ обойти их глубоко укорененное влияние, став гранд-моффом и генерал-губернатором Внешнего надсектора. Создание этого надсектора стало лобовой атакой на многовековую систему великих держав и их сфер влияния, причем таркиновская тактика в последующие несколько лет показала себя настолько успешной, что он сломил мертвую хватку соперников над их ключевыми мирами, всё же добавив к числу своих постов должность генерал-губернатора Внешней Крайны, и став, таким образом, единоличным диктатором самого обширного участка пространства в галактике. [13]
Официально надсекторы создавались для противодействия непрекращающейся подрывной деятельности сепаратистов и растущему насилию со стороны повстанцев. Подобное разъяснение сначала воспринималось за чистую монету, но очень быстро превратилось в юридическую фикцию. Если угрозы со стороны сепаратистов и повстанцев еще могли звучать как более-менее правдоподобные оправдания для создания Внешнего надсектора, приоритетного сектора Сияющее Сокровище или надсектора Куэлии, то создание надсектора Имперский Центр (нулевой сектор
, как он именовался на сленге космолетчиков) выглядел просто как беззастенчивый захват власти. Неудивительно, что создание этого надсектора и интеграция военно-космической мощи Анаксиса (т.н. защитника Ядра
) в не так давно созданное командование Лазурный молот
(КОМЛАЗМОЛ) породили один из наиболее яростных судебных процессов в истории Империи. В конце концов, дело №114(26) от 7 г. и.э. Делл против Галактической империи
было передано в верховный суд, где им занялся лично известный своим ядовитым пером лорд-судья-председатель герцог Бурр Нолидс, увидевший возможность указать сенату на его место. Заключение суда, густо приправленное тонко завуалированной резкой критикой в адрес сенатора Харкона Делла, было одним из самых радикальных и громких заявлений о преимуществе властных полномочий имперского государства в вопросах галактической безопасности (и одним из немногих примеров, когда верховный суд осмелился дать более-менее четкое определение императорским прерогативам). Однако подобная атака на традиционные сферы влияния великих держав не осталась без ответа: сенат стал чаще и активнее применять свои надзорные функции в попытках вырвать назад контроль над территориями из рук гранд-моффов. Особенно активными были эти попытки в отношении т.н. прочих территорий ЕИВ — пятидесяти миллионов территориальных юрисдикций, не входивших в состав доминионов и, следовательно, считавшихся владениями престола. Неудивительно, что в итоге система надсекторов стала одним из наиболее критикуемых аспектов Империи, которую часто описывали как сжатие хватки
, призванное искоренить остатки республиканизма. Действительно, эта система вполне соответствовала прочим рационализаторским
политическим мерам, направленным на усиление имперского контроля за счет великих держав — кодификации системы права и законодательства, стандартизации галактических медицинских практик в единый кодекс здравоохранения, внедрению единообразной системы в рамках закона о банкротстве и т.д. Как давно подметили историки-ревизионисты, не все предложенные в меморандуме Таркина меры были новаторскими: тот же проект строительства Звезды смерти
уже шел полным ходом, когда Таркин официально предложил его. Некоторые историки полагают, что и система надсекторов была задумана Палпатином и Таркином заранее в качестве альтернативы системе региональных генерал-губернаторств с полномочиями военного времени, причем само таркиновское предложение было не более чем пантомимой (что было бы неудивительно, принимая во внимание долгий опыт совместной работы Палпатина с Таркином). Люк Скайуокер в своих Реминисценциях
идет еще дальше, утверждая, что система надсекторов планировалась лишь как переходный этап, временная мера, и что Палпатин в конечном итоге собирался заменить ее системой прямого теократического правления, осуществляемой от его лица иерархией. [14]
Заключения и пояснения
[1] Гегемонистские повелители сектора Сенекс упоминаются в Children of the Jedi, причем отмечается, что они были достаточно древними для того, чтобы свысока смотреть на корускантскую элиту, видя в ее представителях жалких парвеню.
В 'Meet Your Regional Governors' / Republic HoloNet News Special Inaugural Edition / Star Wars Insider, No. 84 указывается, что Палпатин выбрал титул мофф
как дань памяти сатрапам мелких звездных империей, выросших в древнюю Республику
(источник также позволяет четко привязать учреждение титула моффов к 16рС, т.е. это событие произошло практически сразу после интронизации Палпатина). Поллукс Хакс был идентифицирован как бывший начальник императорского отдела распространения пропаганды
в The Illustrated Star Wars Encyclopedia, его участие в выборе названия титула является нашим вольным допущением.
В Imperial Sourcebook указывается, что императорские советники обычно назначают планетарных губернаторов, а также некоторых моффов, и обеспечивают надзор за функционированием политической машинерии Империи
(хотя при этом также отмечается, что некоторые назначения являются просто передачей по голографической связи указов о назначения уже выбранных императором кандидатов
). В Rebellion Era Sourcebook об этом говорится более прямолинейно: моффы назначались императором и его советниками
.
[2] Обращение ваше превосходительство
по отношению к моффам зафиксировано в Specter of the Past и Vision of the Future (в любом случае, это общепринятая форма обращения к высокопоставленным государственным служащим, для которых не установлено какой-то индивидуальной формы обращения). Моффы идентифицированы в качестве гражданских чиновников, а не офицеров вооруженных сил, в Imperial Sourcebook, где отмечено, что гражданские приказы, исходящие от региональных моффов, гранд-моффов и самого императора, теперь передаются на уровне секторных групп
. Несмотря на это, практически все моффы, фигурирующие в источниках, носили обычную униформу уныло-коричневого цвета со знаками различия званий военного образца.
В The Star Wars Sourcebook упоминается существование флотского меча
, который фигурирует в сцене капитуляции, которую должен был принимать генерал Иррв. Следует отметить, что наличие флотского меча
у армейского генерала указывает на значительное единообразие в униформе разных видов войск (с очевидным преимуществом в пользу навтики). В Hutt Gambit носимое с парадной формой холодное оружие прямо и недвусмысленно идентифицировано как церемониальная офицерская сабля
, служащая важным атрибутом и символом офицерской власти (преломление клинка сабли упоминается как обязательная часть церемонии гражданской казни, предшествующей позорной отставке офицера).
В 'What Sin Loyalty?' / Empire, No. 13 показано, что офицеры в звании коммандера и подполковника имели право на ношение эполетов (серебряных) при парадной форме. Золотые эполеты указываются как атрибут униформы гранд-адмиралов (вероятно, по аналогии, такие же эполеты полагались и гранд-генералам). Адъютант гранд-моффа Таркина, носящий аксельбант на левом плече, показан в Mara Jade: By the Emperor's Hand. На особую связь моффов с императором (а не просто с имперским государством) указывается в Expanse Gamemaster Guide (где отмечается, что мофф назначался, чтобы представлять [в регионе] императора
) и в Planet of Twilight (где говорится, что мофф осуществляет управление от имени императора
).
Полковничий чин моффа Весселя упоминается в 'Meet Your Regional Governors'.
[3] Представление о внутренней политике Империи как о сложном переплетении интриг, заговоров и насилия прочно закреплено в источниках Расширенной вселенной. В The Hero's Guide упоминается, что дуэли остаются обычной практикой среди представителей высшего класса, а придворные интриги, как известно, привели к гибели некоторых видных руководителей (например, принца Ксезаря Фоллинского в Shadows of the Empire и барона Ормана Тагге в 'In Mortal Combat!' / Star Wars, Vol. 1, No. 37). В 'Soldiers of the Empire' / Star Wars Official Poster Monthly, No. 4 отмечается, что личные амбиции руководителя, которого [штурмовикам из императорской гвардии] поручено защищать, могут приводить к неафишируемым, но весьма летальным распрям
. Тот же источник сообщает, что размеры частной армии высокопоставленного офицера являются фактором в реализации его политических целей
, во что часто оказываются вовлечены и отряды телохранителей из императорской гвардии, и что гвардеец никогда не чувствует себя совершающим предательство, если приходится устранять конкурирующего имперского офицера
, что позволяет утверждать, что политические убийства не только являлись широко распространенным явлением, но что для их осуществления привлекались вполне официальные ресурсы. В Star Wars: Original Radio Drama Дарѳ Вейдер отказывается от физических пыток принцессы Леи Альдераанской в пользу применения изменяющих сознание наркотических веществ, гипнотического внушения и психологического зондирования, поскольку высокопоставленные имперские политики, имеющие доступ к семейным и правительственным тайнам
проходят специальную подготовку, позволяющую противостоять традиционным методам допроса, а потому потребуется настолько высокий уровень боли, что это рискует убить ее
, так и не получив требуемой информации.
[4] В источниках упоминаются некоторые моффы, не исполнявшие губернаторских функций, такие как мофф Кедир, руководивший службой безопасности Имперского Центра в 'Betrayal' / Empire, No. 1-4, или мофф Джерджеррод, занимавший пост директора имперских энергосистем в Shadows of the Empire Sourcebook. Аналогичным образом в источниках также упоминаются секторные губернаторы, не имевшие титула моффа, такие как губернатор Паро Ланто в Galaxy Guide 4: Alien Races или губернатор Нардикс в 'Of Possible Futures: The Tale of Zuckuss and 4-LOM' / Tales of Bounty Hunters. В Rebellion Era Sourcebook указывается, что должность моффа носила политико-административный характер и по своим функциям была аналогична должности секторного губернатора
, проводя, таким образом, четкую разницу между ними. Помимо Кедира и Джерджеррода можно назвать еще несколько примеров моффов, не обладавших губернаторскими полномочиями: гранд-мофф 4-8Ц возглавлял имперский департамент переделки[21] (как показано в Prisoners of the Nikto Pirates), а покойный мофф Гийдт упоминается как имперский атташе при тисс’шарльской лиге (дипломатическая должность) в 'The Price of Power' / Empire, No. 31.
В Imperial Sourcebook однозначно указывается, что регионы могут насчитывать от трех до тысячи и более секторов
. Тот же источник утверждает, что секторная группа — это все силы и средства вооруженных сил, закрепленные на постоянной основе за определенным сектором
, добавляя, что под властью императора находятся тысячи секторов
.
[5] В Rebellion Era Sourcebook упоминается, что секторные губернаторы избирались народом
. Полномочия секторных координаторов (упомянутых в Shatterpoint), в отличие от полномочий секторных губернаторов, в источниках не упоминаются, однако в Imperial Sourcebook содержится информация, что во флоте Старой республики сенаторы и прочие политически влиятельные существа могли напрямую командовать боевыми кораблями, а иногда и целыми эскадрами, поручая им выполнение задач без прохождения приказа через всю систему командования
.
[6] В случае с региональными губернаторами
терминология вводит нас в заблуждение: региональные губернаторы никогда не руководили регионами. В 'Meet Your Regional Governors' приводятся краткие биографические справки некоторых из вновь назначенных моффов, которые управляли отдельными секторами (мофф Таркин руководил сектором Сесвенна, мофф Денн Уэссекс — сектором Релджим, мофф Вессель — сектором Иммалия), причем источник прямо именует их региональными губернаторами
, которым за заслуги был присвоен почетный титул моффа
(в Imperial Sourcebook же указывается, что моффы управляли секторами). В Threats of the Galaxy утверждается, что Палпатин назначил региональных губернаторов, именуемых моффами, осуществлять надзор над секторами галактики и осуществлять контроль над непослушным населением, формально для укрепления защиты от сепаратистов
. Хотя в Imperial Sourcebook и говорится, что термин региональные губернаторы
обычно использовался по отношению к гранд-моффам, в свете всех приведенных данных это утверждение следует понимать как чисто обиходную разговорную практику.
Указ о секторном управлении упоминается в Revenge of the Sith, где сказано, что этим актом была введена система назначения губернаторов для каждой из планет Республики, которые прибывали туда с полнокровными полками солдат-клонов, которых называли силами безопасности
. Сам Палпатин описывал их функцию как координацию сил планетарной обороны и обеспечение объединения сил соседних систем в боеспособные соединения, а также приведение производственных мощностей в соответствие с предпринимаемыми военными усилиями
. В Imperial Sourcebook устанавливается система ответственности моффа перед правительством и тайным советом (мофф отчитывается перед советником, а копии его отчетов направляются непосредственно императору
).
Параллелизм между должностями секторного и регионального губернаторов вытекает из вышеприведенной цитаты из Rebellion Era Sourcebook, где роль моффа сравнивается с ролью секторного губернатора, а также из утверждения, что моффы и сенаторы разделяли ответственность за поддержание порядка, процветания и послушания Империи в звездных секторах
. Постепенное ослабление и устаревание должности секторных губернаторов следует из утверждения того же источника о том, что избранные губернаторы отстранялись от власти постепенно, пока в конце концов моффы не захватили власть по всей Империи
.
Должность главнокомандующего, применяемая по отношению к лицу, осуществляющему руководство силами секторного командования, упоминается в Specter of the Past. Секретный меморандум Вильгафа Таркина и ответ на него от советника Арса Дангора цитируются в Death Star Technical Companion, причем Дангор обращается к Таркину губернатор мофф Таркин
. Аналогичное обращение приводится и в 'Soldiers of the Empire!'.
[7] В Imperial Sourcebook указано, что в качестве лица ответственного за целый сектор
мофф осуществляет руководство секторной группой вооруженных сил, а также отвечает за безопасность в секторе
. Тот же источник сообщает, что моффы обладают полной властью над своими секторами и отвечают за управление бюрократическим аппаратом на секторном уровне
и что они любят часто перекраивать систему местных ведомств, включая секторное правительство, планетарные правительства (через губернаторов) и даже системы местного самоуправления, дабы сделать их более
. Источник также отмечает двойную систему получения указаний планетарными губернаторами: покладистыми
и соответствующими личным целям моффов (придерживаясь при этом определенных имперских стандартов)официально заявленные политические цели доводятся до [их] сведения через дипломатическую службу и [...] прямые приказания отдаются моффом
, причем в случае конфликта между двумя видами целей преимущество отдается приказам моффа. В другом месте источник прямо сообщает о том, что планетарные губернаторы в пределах сектора подчиняются моффу
. Свобода моффа брать под личный контроль управление какой-либо провинцией также заявлена прямо и недвусмысленно: Нет ничего необычного в том, чтобы мофф одновременно являлся планетарным губернатором наиболее важного и привилегированного мира в своем секторе
.
Огненная тропа — стратегическая настольная игра, в которую играли Дарѳ Вейдер и леди Дхол в 'Dark Lord's Conscience' / Devilworlds, No. 1.
Термин секторная группа
используется в Imperial Sourcebook в двойном значении для определения всей совокупности сил и средств вооруженных сил Империи, постоянно дислоцированных в каком-либо секторе
, а также для определения высшего уровня объединения в навтике, эквивалентного секторной армии в сухопутных войсках. Во избежание путаницы мы используем термин секторное командование
для обозначения межвидовой группировки войск в секторе, резервируя термин секторная группа
для флотского компонента секторного командования.
Существование имперской навтики и имперской армии прослеживается уже в A New Hope. Штурмовики определены как отдельный вид войск (штурмовики действуют независимо от вооруженных сил, подчиняясь лично императору
, имея при этом свою командную вертикаль
и сопровождая части, соединения и объединения навтики и армии по собственному усмотрению
) в Technical Journal of the Imperial Forces. Источник 'Pax Empirica — The Wookie Annihilation' (входит в Galactic Battlegrounds: Prima's Official Strategy Guide) прямо определяет штурмовиков как морскую пехоту Империи
(Imperial Marines). Имперская разведка обозначена как отдельный вид вооруженных сил
(а не гражданское ведомство, что примечательно) в Death Star Technical Companion. В Imperial Sourcebook упоминается, что программа подготовки офицеров сухопутных сил предусматривает участие в совместных операциях местных вспомогательных войск.
В Imperial Sourcebook указывается, что ни один имперский посол, гранд-мофф, мофф, адмирал и генерал-губернатор не появляются на публичных мероприятиях, не будучи при этом окружены почетным караулом, состоящим как минимум из 10 штурмовиков
. В 'Soldiers of the Empire!' упоминается, что лучшие штурмовики входили в состав императорской гвардии и их небольшие подразделения служили личными телохранителями руководителей имперского уровня
. Тот же источник упоминает численность личной охраны губернатора моффа Таркина, состоявшей из 40 гвардейцев, и охраны лорда Вейдера, состоявшей из 12 гвардейцев. На нахождение легиона штурмовиков в непосредственном подчинении регионального губернатора указано в Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook, где говорится, что в рамках общей договоренности по одному легиону штурмовиков выделяется каждой из трех основных составляющих секторного правительства — один легион придается армии, один — флоту и один — на личное усмотрение моффа (
.лейб-моффский
легион)
В A New Hope гранд-мофф Таркин отметил, что роспуск сената означает, что региональные губернаторы будут осуществлять прямой контроль
, что подразумевало наличие у сената надзорных функций в отношении территориальной администрации имперского государства. Подчиненность моффов кабинету источниками не подтверждается, однако на роль тайного совета указывается в Imperial Sourcebook, где говорится, что мофф отчитывается перед советником, а копии его отчетов направляются непосредственно императору
.
[8] Определение сектора как административно-территориальной единицы, насчитывающей 50 обитаемых планет, приводится в Imperial Sourcebook. Тот же источник указывает и на постепенное размытие этого определения, связанное с появлением невообразимо крупных секторов, включающих огромное количество обитаемых планет вне всяких ограничивающих факторов
. Экономический статус миров Ядра подробно изложен в 'Into the Core Worlds' / The Official Star Wars Adventure Journal, Vol. 1, No. 7, где они именуются экономическими двигателями Империи
. В том же источнике довольно четко проводится различие в подходах Империи к управлению мирами Ядра и окраинными частями галактики, причем это называется прямым следствием императорской политики, направленной на то, чтобы демонстрировать населению Ядра благосклонное лицо Империи
. По словам источника, в богатых мирах Ядра мало признаков страданий и свидетельств угнетения и тирании, характерных для более удаленных миров, живущих под сапогом Империи
. Источник далее сообщает, что поскольку миры Ядра так важны для Империи, моффы контролируют лишь несколько миров, а не целые секторы
, причем большинство моффов размещается на самом значимом мире и без того значимого сектора
, и что назначение моффом в один из секторов Ядра является желанной наградой
. Определение отдаленных регионов как захолустья
, бытующее среди населения Ядра, также приводится в вышеуказанном источнике.
Куатский сектор упоминается в Platt's Starport Guide, а сектор Арканис, являющийся родным для системы Тату (куда входит и планета Татуин), упоминается в Galaxy Guide 7: Mos Eisley.
[9] В Imperial Sourcebook утверждается, что секторы сгруппированы в более крупные административно-территориальные единицы, именуемые
регионами
, и что регионы могут насчитывать от трех до нескольких тысяч секторов
. Тот же источник идентифицирует галактическое Ядро (т.е. миры Ядра) как регион и сообщает, что регионы управляются гранд-моффами. Деление регионов на малые, большие и галактические в источниках Расширенной вселенной не фигурирует, являясь теорией, разработанной г-ном Джоном Вермейзеном и используемой нами с его разрешения.
Отождествление должности генерал-губернатора с региональным администратором основывается на идентификации Нокса Веллама как генерал-губернатора звездного скопления Сияющее Сокровище в Scoundrel's Luck, причем в источнике указывается, что в юрисдикцию Веллама входила в т.ч. система Явин. Тем не менее, в 'Siege of Yavin!' / Star Wars, Vol. 1, No. 25 указано, что Явин был расположен в секторе Гордиевого предела, что позволяет предполагать, что Гордиев предел являлся одним из территориальных подразделений Сияющего сокровища[22].
Примерное соответствие ранга генерал-губернатора должности главы государства вытекает из Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook, где указывается, что исполнительный директор администрации Корпоративного сектора за рубежом рассматривается как политический лидер, а в социальной иерархии он обладает статусом, схожим с гранд-моффским
.
[10] Статус руководителя имперского уровня
и предоставляемое им право на отряд императорских гвардейцев в качестве телохранителей упоминаются в 'Soldiers of the Empire!'. Характер продвижения в должности от регионального губернатора к генерал-губернатору основывается на свидетельстве из Hero's Guide Web Enhancement: Character Templates and Prestige Classes, где сказано, что если имперский мофф хорошо справляется со своей работой, он может прожить достаточно долго для того, чтобы получить должность гранд-моффа и контролировать несколько секторов от имени императора
. В Imperial Sourcebook также прямо указывается на то, что гранд-моффы управляют регионами
, что позволяет идентифицировать гранд-моффский титул как особое отличие для региональных генерал-губернаторов.
[11] В Imperial Sourcebook содержится информация о том, что император лично назначает каждого из гранд-моффов, которые отчитываются лично перед ним
. Эквивалентность ранга гранд-моффа должности главы государства упоминается в процитированном выше отрывке из Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook. Центральный комитет гранд-моффов упоминается в Who's Who: Imperial Grand Admirals, причем источник указывает, что данный орган возник после битвы при Эндоре в 39рС. В Queen of the Empire показано, что центральный комитет заседал на борту моффского корабля
(Moffship), а сами заседания именовались мофференциями
(Mofference).
[12] Гранд-мофф Таркин впервые появляется в A New Hope. Занимаемая им по состоянию на 3рС должность вице-губернатора сектора Сесвенна упоминается в Cloak of Deception. Таркин прямо именуется секторным губернатором
в новеллизации Revenge of the Sith, а его статус одного из самых ранних региональных губернаторов подтверждается источником 'Meet Your Regional Governors'. Занятие Таркином должности тайного советника является нашей гипотезой, основанной на цитате из Death Star Technical Companion, где сам Таркин вспоминает о днях, проведенных при имперском дворе
. Роль Таркина как главного идеолога нового порядка упоминается в Galaxy Guide 1: A New Hope и в Rebellion Era Sourcebook. Срок пребывания Таркина на посту министра внутренних дел в источниках Расширенной вселенной не упоминается, будучи нашим вольным допущением, хотя и вдохновленным цитатой из Death Star Technical Companion, гласящей, что в процессе строительства Звезды смерти
Таркин перенаправил бюджетные средства, предназначавшиеся департаментам системных обследований и общественных работ
(вполне обычные названия департаментов для портфеля МВД). Служба Таркина в качестве сенатора также в источниках не упоминается, будучи нашим предположением, опирающимся на цитату из Galaxy Guide 1: A New Hope, что он [Таркин] выглядел недосягаемым как в пылу битвы, так и в зале сената
[23]. Занятие Таркином должности президента Эриаду и ряда постов в КОМСОНП и партии нового порядка в источниках также не фигурирует. Назначение Таркина на должность императорского уполномоченного по подавлению восстания является нашей гипотезой, основанной на факте передачи под его контроль первой Звезды смерти
и на заявлении Таркина в разговоре с Вейдером о том, что император развязал мне руки в этом вопросе
(речь шла об уничтожении Альдераана). В этом контексте весьма примечательно, что правомочность отдачи Таркином приказа об уничтожении одного из главных миров Ядра никогда не подвергалась сомнению и не оспаривалась, даже его самыми жесткими критиками.
Пребывание Таркина на посту генерал-губернатора Внешней Крайны и его прозвище карманный гранд-мофф
источниками Расширенной вселенной не подтверждаются, однако косвенно на правомерность нашей гипотезы указывает цитата из 'Pax Empirica — The Wookie Annihilation', гласящая, что некий гранд-мофф Таркин
сыграл ведущую роль во вторжении на Кашиик, хотя в указанный период Таркин носил лишь титул моффа, что подтверждается рядом источников (Dark Lord: The Rise of Darth Vader и Death Star Technical Companion). В Imperial Sourcebook и Death Star Technical Companion приводится полный текст таркиновского коммюнике №001044.92v, а в Death Star Technical Companion также приводится и полный ответ Арса Дангора, содержащий в т.ч. указание на наделение Таркина всей полнотой власти над Внешним надсектором, включающим большую часть секторов территорий Внешней Крайны
. На то, что производство Таркина в гранд-моффы отличалось от назначений прочих глав регионов, указывает фраза, гласящая, что Таркин будет первым представителем нового разряда имперских чиновников
. Синонимичность терминов надсектор
и приоритетный сектор
проистекает из непоследовательного изложения в Imperial Sourcebook. Согласно нашей гипотезе такая синонимичность является следствием полилингвизма в галактике.
[13] Проконсульские по своему характеру контрольные функции имперских советников над определенными регионами космоса подробно описаны в Imperial Sourcebook, где указывается, что советникам предоставлялся надзор за управлением определенными системами
, что не подразумевает учреждения отдельных административно-территориальных единиц. Должность ректора
, термин особая зона
и их взаимосвязь с надсекторами в источниках Расширенной вселенной не фигурируют, являясь нашими вольными допущениями. В Imperial Sourcebook также указано, что каждый гранд-мофф осуществляет командование как минимум двумя секторными группами или их эквивалентом в прочих военных ресурсах
, и что он обладает полной свободой действий по собственному усмотрению без предварительного уведомления моффов или планетарных губернаторов
.
На факт назначения Таркина главой территорий Внешней Крайны, а не только одного лишь Внешнего надсектора, прямо указывается в Death Star Technical Companion, где он именуется имперским губернатором территорий Внешней Крайны
(в Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker его называют губернатором многочисленных окраинных территорий Империи
, что позволяет допустить занятие им нескольких губернаторских должностей одновременно). Наконец, в Galaxy Guide 1: A New Hope говорится, что Таркин был имперским губернатором, управлявшим наибольшим числом систем
.
[14] На расширение системы надсекторов прямо указывается в Imperial Sourcebook, где отмечается, что число гранд-моффов растет, как увеличивается и количество предоставляемых каждому из них ресурсов
. Приоритетный сектор Сияющее Сокровище — официальное наименование, присвоенное неудобочитаемой системе звездного скопления Сияющего Сокровища
— описывается в Geonosis and the Outer Rim Worlds. Надсектор Куэлии упоминается в Cracken's Threat Dossier, а надсектор Имперский Центр, его прозвище нулевой сектор
, именование Анаксиса защитником Ядра
и командование Лазурный молот
— все описываются в Coruscant and the Core Worlds. Сенатор Харкон Делл был упомянут гранд-моффом Таркином в качестве одного из критиков нового порядка, в одном ряду с Мон Моѳмой и принцессой Леей Альдераанской на страницах Death Star Technical Companion. Наше утверждение о попытках сената ставить палки в колеса гранд-моффам опирается на заявление Таркина в A New Hope о том, что после роспуска сената региональные губернаторы получат прямой контроль
. Утверждение о пятидесяти миллионах юрисдикций, составляющих прочие территории ЕИВ, основано на цитате из The Star Wars Roleplaying Game (2nd ed.) о количестве колоний, губернаторств и протекторатов
Империи.
Критика системы надсекторов и фраза о сжатии хватки
основывается на фразе принцессы Леи Альдераанской в ходе ее короткого разговора с Таркином в A New Hope (чем сильнее вы сожмете хватку, тем больше систем выскользнет у вас меж пальцев
). Связь системы надсекторов с работой КОМСОНП над кодификацией системы права (упоминаемой в Imperial Sourcebook) в качестве одной из многих мер усиления имперского контроля и проникновения имперского государства (федерального центра) в традиционные сферы влияния государств-членов Империи является нашей гипотезой. Термин политика рационализации
, а также информация о разработке кодекса здравоохранения и закона о банкротствах являются нашими вольными допущениями. Проект создания Звезды смерти
зародился ок. 5рС (в качестве одного из детищ ума Райта Сайнара в Rogue Planet), а постройка прототипа была начата как минимум в 16рС, когда ее с инспекционным визитом посетили галактический император и губернатор Таркин (как показано в Revenge of the Sith). Соответственно предложение Таркина создать оружие массового поражения для осуществления управления страхом перед применением силы и одобрение этого плана Дангором не могли быть ничем иным, кроме как постановкой, призванной оправдать[24] уже давно реализуемые работы ex post facto[25].
В Dark Empire Sourcebook сообщается о том, что в конечном счете планировалось, что эти адепты заменят собой систему моффов, гранд-моффов и губернаторов, установив теократию темной стороны
.
Примечания
[1] Нуминозность (от лат. numen — божество, воля богов) — понятие, характеризующее ту сторону религиозного опыта, которая связана с интенсивным переживанием таинственного и устрашающего божественного присутствия
[2] Авторская отсылка к одному из девизов на большой печати США — Novus ordo seclorum (новый порядок веков
или новый мировой порядок
)
[3] Авторская отсылка к немецкой и австрийской практике, сложившейся после революций 1918 года. Тогда все аристократические титулы и связанные с ними права состояния в Германской империи и Австро-Венгрии были отменены, но сами титулы остались частью фамилий своих носителей. Таким образом, условный Freiherr Albrecht Pilar von Pilchau превращался в Albrecht Freiherr Pilar von Pilchau, а Graf Hans Heinrich XVII. von Hochberg — в Hans Heinrich XVII. Graf von Hochberg. Ввиду отсутствия подобной практики в русском языке, мы в переводах ее не используем, ставя титул перед именем, а не перед фамилией
[4] См. примечание №12 к главе 4 настоящей работы
[5] Стратегическая настольная игра, рассчитанная на двух игроков. Разновидность шахмат
[6] Авторская отсылка к сипаям — колониальным частям, набиравшимся из жителей колониальной Индии. В данном случае под сипайскими войсками понимаются вспомогательные и колониальные планетарные части и ополчения
[7] Отсылка к фразе из декларации независимости США, гласящей, что все люди были созданы равными
[8] В оригинале — the Sticks, что можно перевести как глубинка
, глушь
, глухомань
и т.п. Вплоть до Мухосранск
[9] В оригинале — Prylex Commons
[10] В оригинале — Executive of the Imperium
[11] В оригинале — Household Regiment
[12] Непременное условие (лат.)
[13] В оригинале — the Incorruptible's fair-haired children. Отсылка к набуанскому прозвищу Палпатина — Неподкупный
(изобретение Публия, не фигурирующее в источниках Расширенной вселенной), а также к английской идиоме, обозначающей многообещающих детей, выделяющихся на фоне своих сверстников, и которым оказывается особое внимание и покровительство
[14] О жезлах высших должностных лиц Империи, их функциях и внешнем виде см. рассказ Публия Конец
[15] Особые земельные владения или денежное содержание, полагавшиеся некоронованным членам королевской семьи. Входившее в состав апанажа недвижимое имущество, как правило, после смерти владельца переходило обратно государству (в другом варианте апанажа это происходило лишь при угасании всей ветви рода)
[16] Авторская отсылка к группе ветеранов ВВС США, занявших ключевые должности в компании Форда в 1946 г. в рамках операции ВВС по изучению научной организации управления. Один из членов группы, Роберт Макнамара, стал министром обороны в кабинете Кеннеди. Макнамара окружил себя экспертами корпорации RAND, которые также именовались вундеркиндами
[17] Авторская отсылка к политике реконструкции
, предпринятой США в отношении территории бывших Конфедеративных штатов после завершения гражданской войны 1861-1865 гг.
[18] Отсылка к ожесточенным дебатам эпохи нулевых годов, когда фанаты активно обсуждали тему административного деления Империи и в условиях неполноты информации пытались определить, чем же были надсекторы и являлись ли они синонимами приоритетныvм секторам
[19] В данном случае Публий сознательно идет на некоторое смещение событий, связанных с обсуждением доктрины Таркина, ее утверждением и назначением Вильгафа Таркина гранд-моффом. Оригинальные источники Расширенной вселенной предполагали, что Таркин был первым моффом Империи, удостоенным титула гранд-моффа
[20] Отсылка к римской должности губернатора провинции, которая официально именовалась Rector provinciae
[21] В оригинале — Imperial Redesign
[22] С выходом в 2009 г. The Essential Atlas ситуация несколько изменилась: было установлено, что сектор Сияющее Сокровище располагался в Средней Крайне, в то время как сектор Гордиевого предела — во Внешней Крайне. Затем, в The Essential Guide to Warfare, вышедшем в 2012 г., была опубликована карта надсекторов, где надсектор Сияющее Сокровище не включает в себя территорию Гордиевого предела
[23] Данная гипотеза представляется нам недостаточно обоснованной, принимая во внимание возможность присутствия Таркина в сенате в качестве должностного лица исполнительной власти, вызванного для отчета о своих действиях или о расходовании бюджетных средств (в рамках осуществления законодательным органом своих надзорных функций).
[24] Или рационализировать
[25] Ретроспективно (лат.), т.е. задним числом
