От сражения при Эндоре до восхождения Айзард

Катастрофическое поражение в сражении при Эндоре в 39рС, показанное в Return of the Jedi^[1], дорого обошлось Галактической империи. Во-первых, была уничтожена Звезда смерти, что уже само по себе означало потерю астрономических вложений капитала, ресурсов и рабочей силы, не говоря уже о психологическом значении и центральной роли, которую боевая станция играла в рамках доктрины Таркина (об управлении посредством страха перед применением силы, а не самой силой). Во-вторых, его императорского величества корабль (ЕИВК) Экзекутор^[2], в экипаж которого согласно Heir to the Empire входили одни из лучших офицеров имперского флота, был потерян со всеми, кто находился на борту, а вместе с ним погибли еще шесть звездных разрушителей^[3] — пали в огневом бою с противником, над которым они обязаны были одержать победу. Значение итогов сражения для пропаганды повстанцев было ошеломляющим: имперский флот превосходящими силами^[4] устроил засаду на большую часть имевшихся сил флота повстанцев, но всё равно потерпел несомненное и постыдное поражение. Однако наиболее шокирующей потерей стала гибель галактического императора, бывшего, по словам автора новеллизации Return of the Jedi сдерживающей и направляющей силой Империи. Это не было просто образным описанием: справочник Dark Empire Sourcebook подробно описывает, как император сознательно спроектировал Империю таким образом, чтобы она не могла функционировать без него, и чтобы ее организационная структура в значительной степени зависела от его личной репутации и авторитета^[5]. Вопрос, вставший перед правящим классом Империи сразу после Эндора, заключался в том, как заставить Империю работать (если это вообще было возможно) без своего императора.

В первой саге журнала уиллов, цитируемой в прологе Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker^[6], сообщается, что галактический император стал затворником, устранившимся от дел непосредственного управления вскоре после своей интронизации в 16рС (показанной в Revenge of the Sith), так что, по словам автора The Essential Guide to Characters, видеть его могли лишь те, кого он сам пожелал бы видеть^[7]. Первая сага также разъясняет, что в народном понимании императором манипулировали те самые помощники и подхалимы, которых он назначил на высокие посты, и что полномочия и имя все более изолированного императора присваивались его подчиненными во имя удовлетворения собственных амбиций и самовозвеличивания. Несмотря на это, он был чрезвычайно популярен, и большинство населения относилось к нему как к любимому старому деду (согласно Who's Who in Star Wars Galaxies^[8]). Авторы справочника Coruscant and the Core Worlds добавляют, что многие граждане Империи считали Палпатина полубогом^[9]. В Return of the Jedi Дарѳ Вейдер размышляет о том, что в случае смерти императора галактика содрогнется от ужаса этой утраты. Император превратился в незапятнанный повседневной политикой объединяющий символ и объект преданности. Он обеспечил возможность существования верноподданнической оппозиции в имперском государстве, и как следствие, население галактики питало рефлекторную преданность ему лично. Вполне возможно, что эта личная преданность легко трансформировалась в лояльность Империи как к некоему продолжению dignitas^[10] императора — во всяком случае, пока он был жив. Предположение, что лояльность Империи как институту могла бы существовать на сколь-нибудь заметном уровне в отсутствии галактического императора и окружавшего его культа личности, всегда казалось сомнительным.

Уже в разгар сражения при Эндоре известие о гибели галактического императора оказало немедленное разрушительное воздействие на целостность и связность имперской системы. В подготовленной историческим советом т.н. новой республики The Essential Chronology^[11] говорится, что еще до завершения сражения один из командующих имперскими оперативными соединениями адмирал Харрск проигнорировал незаконный приказ об отступлении, исходивший от капитана Гилада Пеллеона. В Heir to the Empire при первом появлении Пеллеона нам сообщают, что при Эндоре он был всего лишь старшим помощником капитана ЕИВК Химера и не мог возглавить флот до тех пор, пока не были бы убиты или выведены из строя все старшие офицеры^[12]. Харрск забрал свои корабли и отступил с ними на границу между регионом Глубокого Ядра и Центральными мирами, где довольно быстро выкроил собственную мини-империю, став первым имперским диктатором-изгоем. Его примеру быстро последовали другие. Среди них исторический совет называет командующего одним из оперативных соединений обер-адмирала Терадока^[13] и адмирала Гаэна Дроммеля, руководившего своими войсками с мостика суперразрушителя ЕИВК Страж. Количество дезертиров, носивших высокие чины, было поистине скандальным. Но самым шокирующим событием явилось дезертирство гранд-моффа Ардуса Кейна — управителя Внешнего надсектора — обширного пространства в регионе Внешней Крайны. Как объясняется в работе The Pentastar Alignment^[14], Кейн был одним из ведущих руководителей КОМСОНП (и, предположительно, партии Нового Порядка), выкроившим для себя огромное государство из территорий Внешнего надсектора. Объединившись с различными корпоративными игроками в регионе, он создал Содружество пяти звезд — одно из самых мощных и крупных государств постэндорских имперских диктаторов. Тем не менее, в The Bacta War^[15] утверждается, что большая часть вооруженных сил и военного аппарата Империи в тот период продолжали сохранять верность режиму.

Проблема внезапного и совершенно непредсказуемого цареубийства при Эндоре осложнялась поистине византийской структурой власти в Империи. Галактический император намеренно разработал систему, в которой ни один индивид или группа лиц (разумеется, за исключением самого императора) не могла сосредоточить в своих руках слишком много власти. Отсюда проистекало и существование множества конкурировавших между собой инстанций, как официальных, так и неформальных. Эти лица, коллективы, корпорации, органы и ведомства сосуществовали в сложной системе разделения властей, где пересекались между собой сферы ответственности и полномочия. Наиболее влиятельными группами в Империи были правящий совет, имперский сенат, тайный совет (корпорация официальных советников галактического императора), имперское верховное командование, комиссия по сохранению Нового Порядка (КОМСОНП) и примыкавшая к ней партия Нового Порядка, гранд-моффы и губернаторы (как по-отдельности, так и коллективно) и миллионы автономных правительств государств-членов Галактической империи. Над всем этим многообразием ведомств и групп фактически (но не юридически) возвышался ближний круг^[16] галактического императора — своего рода неформальный клуб наиболее приближенных к нему лиц. В разное время туда входили Сейт Пестаж, Арс Дангор, Крен Блиста-Вейни, Сим Алу, Янус Гриятус (согласно Who are the Gentlemen with the Emperor?^[17]), а также Нефта и Са-Ди (согласно Dark Empire II^[18]). Можно предположить, что список неполон и туда могли входить и другие индивиды, например, лорд Круйя Вандрон — комсонповский диктатор голубых кровей и один из наиболее могущественных людей в Империи.

То, что кто-то должен был занять место галактического императора в качестве верховного главы Империи, было делом предрешенным. Но это привнесло в существовавшую проблему новый набор осложнений: кто должен был взойти на трон, и как это лицо должно было быть избрано? Хотя уже в первой тронной речи галактического императора в 16рС (цитируемой в новеллизации Revenge of the Sith) и содержалось упоминание о том, что Империей должен править единый правитель, избранный пожизненно (выделено им самим), справочник Dark Empire Sourcebook^[19] прямо указывает на то, что галактический император не оставил ни окончательных приказов, ни последней воли и завещания, ни конституционного механизма для назначения преемника. По всей видимости, эта часть его тронной речи была просто тихо похоронена. Легитимисты видели простое решение проблемы: почему бы не возвести на престол следующего по очереди наследника дома Палпатинов? Увы, как объясняется в Dark Empire Sourcebook^[20], почти все персональные данные Палпатина были удалены из всех известных хранилищ и библиотек (вероятно, это относится только к данным личного и семейного характера, поскольку публичная информация о его официальных действиях в качестве верховного канцлера Республики и галактического императора осталась в архивах, как это показывает пример с обнаружением Люком Скайуокером факта пребывания Йоруса С’Ваоѳа в должности советника по джедайским делам сенатора Палпатина, хотя и без каких-либо подробностей)^[21]. В Revenge of the Sith: The Visual Dictionary^[22] упоминается, что документы, касавшиеся происхождения Палпатина, его ближайших родственников и воспитания на Набу таинственным образом исчезли еще в период его пребывания на посту верховного канцлера. Из романа The Glove of Darth Vader^[23] выясняется, что общеизвестными были сплетни (настолько распространенные, что о них болтали даже имперские штурмовики) о наличии у галактического императора трехглазого сына, и что император и центральный комитет гранд-моффов всегда отрицали подобные слухи^[24]. Возможно, ответ можно было бы найти в императорских личных архивах, содержавших самые секретные голографические коммюнике и записи императора, однако гранд-визирь Галактической империи Сейт Пестаж (занимавший наряду со множеством других должностей пост смотрителя личных архивов императора)^[25] категорически запрещал любой доступ к этим данным (следует упомянуть, что согласно некоторым слухам Пестаж и сам приходился то ли сыном, то ли клоном галактическому императору). Помимо прочих обязанностей Пестажа в Dark Empire Sourcebook указываются приготовление и дегустация императорских блюд, управление дворцовым ведомством, хранение имперской печати и планирование распорядка дня и обязанностей^[26]. Пестаж также был своего рода главным привратником, решавшим, кто из испрашивающих аудиенцию у его хозяина, наконец, получит ее. Хотя ни один источник не использует такого рода термины напрямую, очевидно, что гранд-визирь был личным секретарем его императорского величества, министром двора и лордом-хранителем государствен­ной печати Галактической империи.

Из всех членов правящего класса в целом и ближнего круга в частности гранд-визирь обладал, пожалуй, самой большой личной властью на момент гибели галактического императора в начале 39рС. Как Dark Empire Sourcebook^[27], так и его биография в The New Essential Guide to Characters^[28] подчеркивают, что как минимум к 38рС Пестаж фактически осуществлял повседневное управление Империей (ставшее особенно явным и заметным к моменту сражения за Хоѳ-VI), что de facto делало его регентом. Тот факт, что сила и влияние Пестажа соответствовали силе и влиянию Арса Дангора в период, предшествовавший битве при Явине (как следует из Death Star Technical Companion^[29]), заставляет предполагать единый источник их власти, проистекающий из замещения ими в разное время одной и той же должности — возможно, поста председателя правящего совета. При этом Дангор занимал и ряд других важных постов, будучи фактически пресс-секретарем галактического императора и его вестником в сенате (что позволяет предполагать занятие им должностей лорда-камергера двора ЕИВ и помощника личного секретаря). В любом случае, несмотря на то, что гранд-визирь не пользовался особыми симпатиями среди членов правящего класса, к моменту окончания сражения при Эндоре он был галактическим императором во всем, кроме титула. В свою очередь, и в полном соответствии с бытовавшими политическими теориями о сущности природы власти, это превращало его в самую заметную мишень во всей Галактической империи. Его правление продлилось примерно шесть месяцев, после чего он оказался свергнут не мятежным Альянсом или какими-нибудь сепаратистами, а интригами и ударами в спину со стороны собственного лагеря и верноподданнической оппозиции членов так называемого императорского правящего круга^[30].

Отказ гранд-визиря разрешить поиск данных в императорских личных архивах (как поясняется в Dark Empire Sourcebook^[31], этот запрет был наложен по прямому приказанию галактического императора, который на тот момент еще не успел перевоплотиться в новом теле) послужил желаемым cause célèbre, которого так ждали все противники Пестажа. По информации в Dark Empire Sourcebook, после этого в течение нескольких недель ряды императорских советников сплотились против гранд-визиря, добившись его отрешения от власти и осуждения^[32]. Пестаж был формально лишен всех титулов, владений и привилегий. Единственное, что спасло его от кабины дезинтеграции — согласие навсегда удалиться на планету Бюсс — личное имение галактического императора глубоко в недрах Глубокого Ядра.

Однако в In the Empire's Service^[33] показано, что Пестаж все еще занимал пост гранд-визиря через шесть месяцев после сражения при Эндоре, что выходит далеко за любые разумные рамки тех нескольких недель, о которых говорилось в Dark Empire Sourcebook. Точно также кардинально отличается от предыдущей версии событий изображение его падения в Masquerade^[34] и Mandatory Retirement^[35]. Хотя две версии событий непоследовательны, они не обязательно противоречат друг другу. Так, в Star Wars Encyclopedia^[36] сообщается, что ближний круг попытался (неудачно) захватить власть после гибели галактического императора, в то время как в работе The Emperor's Pawns^[37] содержится дополнительная информация о том, что Сарцев Куэст (агент гранд-визиря в правящем совете) сумел саботировать попытки правящего совета вырвать власть из рук гранд-визиря Сейта Пестажа. Эти два утверждения, иначе необъяснимые, можно отождествить с попыткой импичмента и осуждения гранд-визиря. Таким образом, мы можем допустить, что члены правящего совета действительно попытались свергнуть Пестажа, как указано в Dark Empire Sourcebook, но их попытка была предотвращена Куэстом. Гранд-визирь, по-видимому, сумел оправиться от удара по своей репутации, однако, несомненно, еще больше оторвался от остального правящего класса. Не добавляло симпатий гранд-визирю и его поведение, казавшееся сторонним наблюдателям полным причуд и непосле­дова­тельным.

Похоже, что в то самое время, когда ближний круг пытался узурпировать власть, официальный представитель галактического императора и член ближнего круга Арс Дангор был занят претворением в жизнь собственных планов. В этот период мы видим образование императорского правящего круга — своего рода коалиции несопоставимых и разнородных сил, в которую вошли не только другие императорские советники, но и министры правительства, политические лидеры, флотские и армейские командующие, капиталисты и магнаты, представители аристократических родов и, несомненно, некоторые гранд-моффы и моффы. Несмотря на исключительно важную роль, которую императорский правящий круг сыграл в переходный период постэндорья, его состав и деятельность недостаточно хорошо описаны в Расширенной вселенной. Авторы Star Wars Encyclopedia^[38], Wedge's Gamble^[39], The Bacta War^[40] и Cracken's Threat Dossier^[41] подают правящий круг как собрание одних лишь тайных советников. Однако в The Essential Chronology исторический совет т.н. новой республики включает в состав данного органа моффов, губернаторов и других политических лидеров^[42], а Dark Empire Sourcebook дополняет этот перечень министрами, воротилами военно-промышленного комплекса и функционерами^[43]. Тот факт, что правящий круг играл роль верноподданнической оппозиции в правление гранд-визиря служит указанием на то, что помимо коалиции аристократов, бюрократов и плутократов данный орган мог включать некоторых представителей верхушки вооруженных сил. Мысль о ключевой роли Дангора в качестве архитектора и лидера правящего круга недвусмысленно проводится в Cracken's Threat Dossier^[44], где также указывается, что вся эта коалиция начала отдавать приказы разным инстанциям по всей территории Империи, и что адмирал Зиндж отказался выполнять один из таких приказов, предписывавший ему отвести войска из сектора Куэлии. Вместо того, чтобы исполнить приказ, Зиндж предпочел дезертировать и провозгласить себя имперским военным вождем, став вскоре самым могущественным и грозным из военачальников-изгоев. Интересно, что в The Essential Chronology исторический совет косвенно привязывает дезертирство Зинджа к шести месяцам правления гранд-визиря^[45]. Это может служить указанием на то, что правящий круг действовал так, будто их приход к власти был уже свершившимся фактом, в то время как реакция Зинджа показывает, что ситуация была куда более запутанной, чем могло показаться многим в Империи^[46].

Как в The Emperor's Pawns^[47], так и в биографии Пестажа в The New Essential Guide to Characters^[48] утверждается, что в какой-то момент гранд-визирь покинул Империю, оставив собственного клона управлять вместо себя, а сам же направился на поиски Дженга Дроги, дабы извлечь пребывавший в его теле дух галактического императора. В этот период, как утверждается, гранд-визиря покинул его агент в стане врагов Куэст, что могло быть связано с проявлением признаков нестабильности у слишком быстро выращенного клона. Таким образом, представляется удобным предположить, что подмена гранд-визиря произошла вскоре после попытки государственного переворота со стороны ближнего круга или правящего совета, и что клон гранд-визиря быстро осознал, что его власть вовсе не так прочна, как могло бы показаться с первого взгляда. Далее можно предположить, что именно по этой причине клон и не решился нанести прямой удар по императорскому правящему кругу, несмотря на открыто изменническое поведение последнего, вместо этого пытаясь найти какой-то способ сосуществования. В любом случае, и клон гранд-визиря, и императорский правящий круг практически одновременно обратились к директору имперской разведки Юзанне Айзард с предложением выступить в качестве посредника — роль, которую она играет в In the Empire's Service и в Masquerade. Кроме того, обнаруживается, что формирующийся альянс между императорским правящим кругом и контролирующими надсектора гранд-моффами (имеющими в своем распоряжении огромные военно-космические и военные ресурсы) представлял более чем реальную угрозу и без того слабой власти гранд-визиря над имперским государством. Вполне вероятно, что именно это и побудило клона использовать Айзард для установления официальной государственной религии — церкви темной стороны, управляемой иерархией пророков темной стороны (согласно Who's Who: Imperial Grand Admirals^[49]).

Как справочник The Rebellion Era Sourcebook^[50], так и The Dark Side Sourcebook^[51] сходятся в том, что так называемые пророки были не более чем группой шарлатанов, спонсируемых имперской разведкой, и выдававших себя за реальных пророков темной стороны галактического императора — одной из раскольничьих сект ордена сиѳов. Церковь была создана как последняя попытка сохранить единство Империи и для того, чтобы помочь некоторым моффам сохранить свою власть после гибели императора. Используя эту информацию можно предположить, что создание церкви со стороны гранд-визиря носило характер политического маневра, призванного привлечь гранд-моффов и моффов, которые в противном случае могли бы примкнуть либо к императорскому правящему кругу, либо (несколько позднее) к центральному комитету гранд-моффов — оба эти органа находились в оппозиции регентству гранд-визиря. Церковь темной стороны проповедовала некромантическую веру, провозглашавшую скорый окончательный триумф Империи и воскрешение галактического императора Палпатина (Dark Empire Sourcebook^[52] добавляет, что никто из имперской верхушки никогда не воспринимал эти верования всерьез). По-видимому, церковь все же оказалась довольно популярна среди имперцев, позволив сформировать мощный блок сил, поддерживавших лжепророков, куда входил, в том числе, гранд-адмирал Пеккати Син (в окружение которого пророчица Мерилли входила в качестве личного капеллана и духовника)^[53]. Штаб-квартира лжепророков располагалась на космической станции Скардия. В романе Lost City of the Jedi^[54] утверждается, что церковь темной стороны действовала на манер имперского бюро расследований^[55], широко прибегая к убийствам, шпионажу и другим тайным приемам с целью претворения своих пророчеств в жизнь.

К счастью для Империи, Альянс за восстановление Республики (в The Essential Chronology^[56] сообщается, что спустя несколько дней после окончания сражения при Эндоре повстанцы официально переименовали свое движение в Альянс свободных планет^[57]) еще не начал использовать в своих интересах то колоссальное преимущество, которое удалось получить благодаря гибели галактического императора. На следующий день после битвы при Эндоре Альянс был вынужден принять на себя обязательства по защите расположенной на самом краю цивилизованного космоса в регионе Внешней Крайны имперской планеты Бакура от внегалактического вторжения^[58] со стороны империума Сси-Рууви (подробно эта история излагается в книге The Truce at Bakura^[59]). Сразу же после успешного завершения этой военной кампании (включавшей отделение Бакуры от Империи), Альянс пришел на помощь восстанию, поднятому на Клак’дор-VII (сектор Майагил), чья лоялистская государственная ассамблея неуклонно работала над претворением в жизнь идеалов и целей Империи, обеспечивая удовлетворение военных потребностей в компьютерном программировании и оказывая содействие в анализе работы нового имперского оборудования (согласно Каталогу разумной жизни в галактике за авторством сентиентолога Обо Рина)^[60].^[61] Это новое поражение Империи, наложившееся на распространение вождизма и создание Содружества пяти звезд, по-видимому, вызвало быстрое крушение лоялистских правительств по всей Внешней Крайне. Крушение было настолько стремительным, что это даже дало повод адмиралу Акбару говорить о владениях Империи как о не более чем остатках уже в тот период, когда Альянс еще базировался на заповедной луне в системе Эндор^[62] (база была покинута повстанцами примерно через месяц после сражения у Эндора, как это показано в First Strike^[63] и повторено в Rebellion Era Sourcebook)^[64].

В First Strike показано, как явный лидер остатков лоялистских сил Внешней Крайны, леди Лумия, была вынуждена объединить силы с внегалактическими захватчиками нагаями. В разговоре с одним из нагайских руководителей лейтенантом Деном Сивой (Duel with a Dark Lady!^[65]), Лумия упоминает неких наших хозяев. Одним из этих хозяев являлся предводитель нагаев — командующий Нож, вторым же должен был быть руководитель самой Лумии, ни разу не упоминаемый по имени, но которым мог быть только гранд-визирь, на что указывает время происходивших событий^[66]. Далее в The Party's Over^[67] показано, что за нагаями в галактику последовали агрессивные и экспансионистские тофы — исторические враги и угнетатели нагаев. Сложившаяся ситуация привела к формированию временной антитофской коалиции, куда вошли войска имперских лоялистов, мандалорские протекторы, нагаи, зелтроны и Альянс. Что же касается самой Лумии, то в All Together Now показано, как жажда отомстить за своего учителя Дарѳа Вейдера заставила ее покинуть Империю и заключить союз с тофами на Сайджо (до своего разграбления растленными тофскими захватчиками это был один из ключевых космопортов и торговых центров Внешней Крайны). Войска многосторонней коалиции атаковали штаб-квартиру тофов в тот момент, когда Лумия вела там переговоры с тофским главнокомандующим — князем-кронпринцем Серено. В результате атаки князь Серено был взят в плен, а Лумия погибла.^[68] Возможно, что именно в ознаменование успешного отражения вторжений нагаев и тофов Альянс и издал декларацию об образовании новой республики спустя месяц после сражения при Эндоре (временная привязка декларации впервые была дана в The Truce at Bakura Sourcebook^[69])^[70]. Официальное же преобразование Альянса свободных планет в новую республику, по-видимому, было отложено до падения Имперского Центра, произошедшего в конце 41рС (события описаны в Wedge's Gamble). Возможно, это также могло быть связано с растянувшимися на долгие месяцы политическими интригами в конституционном конвенте, созданном для выработки структуры нового правительства (упоминание об этом органе содержится в The Essential Guide to Characters^[71]).

Альянс пребывал в состоянии эйфории. Председатель Альянса за восстановление Республики Мон Моѳма стала сначала руководителем, а затем главным советником временного правительства Альянса свободных планет — факт чрезвычайно неприятный для Империи хотя бы на чисто символическом уровне. В прошлом Мон Моѳма была имперским сенатором от Шандрилы и лидером оппозиции режиму Галактической империи в сенате (до тех пор, пока ИСБ не решило заставить ее замолчать), как об этом сообщается в Rebel Alliance Sourcebook^[72]. Моѳма начинала как политик радикального толка — на заре своей сенатской карьеры она выдвигала визионерские планы социальных преобразований^[73], однако со временем ее позиция смягчилась, став более умеренной. Во многих аспектах для Альянса Мон Моѳма была таким же харизматичным великим руководителем, каким был галактический император для своей Империи. Но теперь Империя утратила источник своего единства, и у нее мало что осталось для того, чтобы сохранить верность большинства граждан галактики. В The Essential Chronology исторический совет утверждает, что бесчисленные миры Крайны отделились от Империи, едва их достигли новости о гибели галактического императора, и что в последующие месяцы Альянс присоединил сотни планет при помощи дипломатии, при этом не предпринимая никаких крупных вторжений на имперскую территорию^[74]. В результате этих событий имперское присутствие во Внешнй Крайне за какие-то несколько месяцев было фактически сведено на нет без сколь-нибудь серьезных боестолкновений. Хотя Внешняя Крайна долгое время была источником поддержки восстания (согласно Rebel Alliance Sourcebook^[75]), авторы Star Wars Encyclopedia сообщают, что этот регион был основным источником поступления сырьевых ресурсов и рабов для Империи^[76]. Потеря столь важного (хотя и довольно захолустного) региона должна была серьезно пошатнуть моральный дух Империи. Так или иначе, независимо от экономической ценности региона, Империя в любом случае вполне определенно проиграла странную войну во Внешней Крайне^[77].

Утрата столь обширных территорий (и связанных с ними ресурсов) должна была быть одновременно неудобной и позорной для режима гранд-визиря. Во-первых, это служило весомым аргументом для тех, кто считал Пестажа некомпетентным и неспособным править. К тому же, общественное доверие режиму, должно быть, резко снизилось — факт доселе неведомый в имперской внутренней политике, где галактический император всегда пользовался широчайшей поддержкой народных масс. Во-вторых, это означало, что Империя потеряла крупный и ценный источник рабочей силы и материально-технических ресурсов. Каждый покинувший Империю мир означал уменьшение источника поступления налогов в доселе казавшуюся бездонной казну его императорского величества. В некотором смысле ситуация напоминала кризис, предшествовавший образованию сепаратистского движения во главе с графом Серенно в 13рС, что в свою очередь послужило толчком к началу Войн клонов (события показаны в фильме Attack of the Clones). Сецессия миров Внешней Крайны была прямой атакой на авторитет имперского государства, к тому же причинявшей непропорционально большой ущерб экономической связанности галактики (отсюда в свое время проистекала и уверенность графа Серенно^[78] в том, что отделение от Галактической республики десяти тысяч миров могло нанести серьезный удар по целостности этого государства, хотя они составляли всего около 1% от общего числа государств-членов тогдашнего галактического союза). Рост механизации промышленного производства имеет тенденцию увеличивать спрос на сырье, а имперский социально-экономический порядок, как известно, был в значительной степени индустриализированным и урбанизированным, что особенно сильно ощущалось в регионе Ядра. Утрата Внешней Крайны сама по себе, возможно, и не наносила серьезного ущерба имперской экономике, однако в сочетании с тяжелым налогообложением военного времени, упоминаемым в Dark Empire Sourcebook^[79], вполне могла вызвать неудобный и раздражающий дефицит и рост инфляции по всей территории Империи. Как для элит, так и для населения это служило ежедневным и недвусмысленным напоминанием о неспособности гранд-визиря остановить расширение Альянса и о позорном поражении в странной войне. Иными словами, потеря Внешней Крайны наносила удар не только по репутации гранд-визиря, но и по карману обычных граждан Империи.

Следует учитывать и еще один фактор. Рост Альянса, его более или менее бескровная победа над Империей в странной войне и череда дипломатических переворотов на мирах-членах Империи обеспечили Альянс резервом ресурсов, увеличивавшимся практически с той же скоростью, с какой он уменьшался у Империи. Теперь Альянс обладал куда более мощной материально-технической и экономической базой, чем когда-либо до этого в период гражданской войны. И, что более важно, Альянс приобрел некоторую степень респектабельности, которой ему так недоставало в период Восстания. Хотя Альянс по-прежнему рассматривался как нечто меньшее, нежели настоящее полностью функциональное правительство (в конце концов, он не контролировал ни Имперский Центр, ни миры Ядра, а большинство его владений располагалось во Внешней Крайне), все-таки он был теперь и чем-то большим, нежели просто разношерстной бандой пиратов и партизан. Следующим на очереди, казалось, должна была стать Средняя Крайна. Направление удара стало особенно очевидным после решающей победы Альянса над имперскими силами в сражении при Кашиике (сектор Сумитра, Средняя Крайна^[80]), где погиб гранд-адмирал Син, находившийся на мостике своего флагмана ЕИВК Фи^[81], распыленного на атомы то ли в ходе тактического поединка один на один против адмирала Акбара (версия повстанческих историков-авторов The New Essential Guide to Characters^[82]), то ли в результате сражения против превосходящих сил противника (версия автора Who's Who: Imperial Grand Admirals^[83]). Исторический совет новой республики помещает кашиикскую кампанию непосредственно перед кампанией по захвату Имперского Центра в 41рС, однако тот факт, что личный капеллан Сина была агентом церкви темной стороны (и принимая во внимание статус самого Сина как набожного прихожанина этой церкви и номинального сторонника режима гранд-визиря), указывает на необходимость поместить кашиикскую кампанию в период между учреждением церкви темной стороны и падением режима гранд-визиря в середине 39рС^[84].

Падение Внешней Крайны и очевидное намерение Альянса продолжить расширение своей территории в направлении Ядра должны были придать смелости членам императорского правящего круга. К этому времени агент гранд-визиря Куэст, вероятно, уже покинул его, а клон гранд-визиря отчаянно нуждался в какой-нибудь решающей победе, дабы укрепить свое пошатнувшееся положение. Через шесть месяцев после сражения при Эндоре Альянс почувствовал свое положение достаточно прочным (его владения, вероятно, уже располагались не только во Внешней Крайне, но и на части миров Средней и Внутренней Крайны), чтобы приступить к разведке обстановки в самом Ядре. Это, в свою очередь, подтолкнуло Айзард предложить использовать планету Брентааль-IV в качестве приманки. Справочник Coruscant and the Core Worlds^[85] поясняет, что Брентааль был одним из важнейших торговых центров всей Империи и одним из наиболее развитых миров сектора Бормеа (также включавшего такие планеты как Шандрила и Корулаг — столицу сектора и место расположения имперского военного училища и отдела перспективных исследований концерна Сайнарские флотские системы). В дополнение к своему статусу ведущего торгового центра, крупного космопорта и гиперпространственной прыжковой точки для всего грузопассажирского трафика, следующего из Ядра в Колонии и далее в Корпоративный сектор, Брентааль также располагался на пересечении Перлемианского торгового пути и Гидианского шляха — двух важнейших гипермагистралей галактики. Наконец, в системе Брентааль находилась и основная секторная ретрансляционная станция ГолоСети, обеспечивавшая связь Имперского Центра с военно-космическими и армейскими базами, а также кораблями, курсирующими по Перлемианскому пути. Уже этого было достаточно, чтобы сделать Брентааль привлекательной целью, но было еще кое-что: половина членов императорского правящего круга владела какой-либо недвижимостью на Брентаале, и вся эта коалиция в целом имела значительные доли в процветающей экономике планеты (согласно комиксу In the Empire's Service). Используя все эти факты, Айзард и порекомендовала гранд-визирю дать бой при Брентаале. По ее словам, это должно было продемонстрировать общественности способность правителя на решительные действия и доказать, что поражения при Эндоре и в ходе странной войны были случайностями. Кроме того, это не должно было оставить иного выбора членам правящего круга (клон Пестажа и его премьер-министр называли этот орган кабалом), кроме как поддержать гранд-визиря или рискнуть потерять имущество и огромные суммы денег, выступив против него.

Клон гранд-визиря отнесся к предложенному Айзард плану с сомнением, но в итоге согласился с ним. Айзард направила к Брентаалю части 181-й истребительной космогруппы под командованием полковника (т.е. капитана)^[86] барона Сунтира Фела (соперничавшего с таном Маареком Штеле за звание аса асов Империи), но при этом поручила общее руководство обороной планеты адмиралу Лону Айзото — скользкому персонажу, обладавшему пагубным пристрастием к глиттерстиму и сомнительным связям. Возможно, Айзото пытался таким образом подражать гранд-адмиралу Милтину Такелу, обладавшему помимо наркотической зависимости также неоспоримой тактической гениальностью. Увы, гениальность Айзото не шла далее дегенеративного гедонизма в форме частого употребления глиттерстимового спайса и разгульного распутства (в разговоре с бароном Фелом Айзото как-то небрежно заметил, что его супруга не одобряла готовности мужа отведать брентаальского гостеприимства, именно поэтому он оставил ее на Корусканте). Гранд-визирь, в частном порядке заметивший, что он с радостью подарил бы повстанцам звездный суперразрушитель, если бы вместе с ним они приняли и Айзото нерешительного, все же согласился оставить адмирала на посту командующего, полагая, что тот пользуется симпатиями членов правящего круга. Видимо, сыграл свою роль и аргумент, выдвинутый Айзард, сумевшей убедить гранд-визиря в том, что если он оставит Айзото руководить обороной, пока правящий круг сам не попросит его сместить адмирала, это укрепит позиции верховной власти и одновременно дискредитирует одного из фаворитов оппозиции. Хотя план был рискованным, ожидалось, что присутствие барона Фела окажет стабилизирующее воздействие на некомпетентность Айзото, поэтому гранд-визирь поручил Айзард (игравшей в это время роль фактического премьер-министра) внимательно отслеживать ситуацию на предмет малейших признаков неудачи. Гранд-визирь принес публичную клятву, что Брентааль не падет.

Увы, гранд-визирь так и не понял (пока не стало слишком поздно), что Айзард просто использовала его. На самом деле Айзото никогда не пользовался поддержкой правящего круга, члены которого не хуже Пестажа знали о преступной некомпетентности этого человека, но были убеждены в том, что Айзото является фаворитом гранд-визиря, который якобы отказался смещать адмирала из-за своего каприза (следует отметить, что причиной подобной их уверенности была сама Айзард). Более того, правящий круг даже пытался добиться отставки Айзото, действуя при этом через Айзард, которая выступала посредником в их переговорах с Пестажем! Истина заключалась в том, что Айзард вовсе не собиралась успешно защищать Брентааль: с самого начала этой грязной истории ей было необходимо поражение центральной власти. Истинный же план заключался в том, чтобы одновременно подорвать любое сохраняющееся доверие к режиму регентства гранд-визиря, критически ослабить политическую поддержку правящего круга и одновременно укрепить собственное положение. Добиться этого она собиралась благодаря тому факту, что 181-я космогруппа, которой предстояло оборонять Брентааль достаточно долго для того, чтобы обеспечить эвакуацию (и разграбление) планеты, должна была находиться там по личному приказу Айзард и ничьему больше. Еще не осознавший всю чудовищность предательства, гранд-визирь случайно обнаружил, что Айзард от его лица отдала приказ о мобилизации эвакуационного соединения, но согласился разрешить эту меру, когда Айзард объяснила, что таким образом она планировала нанести ущерб правящему кругу. Якобы в случае эвакуации Брентааля члены правящего круга смогли бы вернуться туда лишь по милости гранд-визиря, а сама эта мера позволила бы снискать расположение брентаальских эмигрантов, спасенных от ужасов войны. Хотя он и позволил Айзард продолжить реализацию плана, клон гранд-визиря понял, что ему грозит смертельная опасность в случае неудачи, если он останется в Империи, после чего принялся строить собственные планы по спасению.

Падение Брентааля-IV, подробно описанное в In the Empire's Service, было серьезнейшим ударом по Галактической империи, истинная роль которого зачастую игнорируется или не комментируется в источниках Расширенной вселенной (за исключением технических аспектов, относящихся к той роли, которую это событие сыграло в падении режима гранд-визиря и восхождении Айзард). Тем не менее, доказательства вполне очевидны: в Coruscant and the Core Worlds^[87] недвусмысленно описывается экономический статус Брентааля, его стратегическая важность как ключевого узла ГолоСети и гиперпространственного трафика. Утрата столь крупного порта лишь в весьма незначительной степени смягчалась тем фактом, что большая часть его физических богатств была разграблена перед сдачей планеты. В свою очередь Альянс не смог извлечь выгоду из активной торговли Брентааля, поскольку уничтожение большинства орбитальных станций в ходе сражения подорвало экономику планеты, отправив ее в затяжную рецессию, от которой Брентааль смог оправиться лишь спустя многие годы (такое объяснение приводится в Coruscant and the Core Worlds^[88]). Кроме того, в отличие от неудобств, связанных с дефицитом и инфляцией вследствие утраты Внешней Крайны, падение Брентааля наносило прямой и весьма существенный финансовый ущерб Галактической империи в целом, что почувствовала на себя вся имперская элита, совершенно непривычная к такого рода ударам. Айзард была единственным человеком в Империи, выигравшим вследствие события, которое со всеми основаниями можно назвать катастрофой для имперского государства. Это может служить наглядной демонстрацией той безжалостности, которую способна была проявить Айзард при достижении намеченных целей, вплоть до готовности нанести значительный ущерб Империи ради извлечения личной политической выгоды.

Режим гранд-визиря оказался на краю пропасти. Катастрофическая потеря Брентааля, несомненно, лишила его остатков поддержки среди правящего класса, заставив клон Пестажа прийти к выводу, что единственным доступным средством спасения может быть только Альянс. Хотя руководство Альянса и было не в восторге от перспективы ведения переговоров с первым заместителем и личным представителем галактического императора, однако секретные переговоры все-таки состоялись на Акссиле (общая канва событий описана в Masquerade). Их итогом стало соглашение, по которому гранд-визирь обязался сдать Имперский Центр без боя в обмен на сохранение личного контроля над 25 мирами по собственному выбору и право присоединения к новой республике на правах полноправного члена. Временный совет согласился с условиями, надеясь, что дезертирство гранд-визиря подтолкнет и других имперских руководителей последовать его примеру, но, к несчастью для гранд-визиря и Альянса, должность директора имперской разведки, которую занимала премьер-министр Айзард, не была пустой формальностью. Имперская разведка всегда была начеку. Айзард узнала о переговорах на Акссиле и немедленно уведомила о них правящий круг. Состоявший из трех членов трибунал, предположительно, игравший роль своего рода президиума императорского правящего круга (хотя этот вопрос никогда не был прояснен в источниках), незамедлительно предпринял чрезвычайный шаг, заявив о низложении гранд-визиря и занятии его места в качестве коллегиального императора pro tempore. Трибунал также издал ордер о немедленном аресте и экстрадиции гранд-визиря, заставив последнего бежать на Кьютрик, где он надеялся найти поддержку со стороны сочувствующего губернатора. Однако, как показано в Mandatory Retirement, на Кьютрике гранд-визирь был арестован губернатором, которого он в свое время сам и назначил на этот пост. Альянс направил спасательную миссию, рассчитывая сохранить доверительные отношения со свергнутым имперским регентом. Трибунал, в свою очередь, приказал адмиралу Делаку Креннелу на ЕИВК Расплата^[89] направиться на Кьютрик и произвести экстрадицию смещенного сановника.

Как и в случае с фиаско при Брентаале, кьютрикское дело также закончилось плачевно практически для всех участников. В Mandatory Retirement сообщается о том, что спасательная миссия Альянса завершилась полным провалом, что клон гранд-визиря был убит адмиралом Креннелом, который немедленно провозгласил себя князем-адмиралом Кьютрикской гегемонии и разорвал все связи с Империей. На Имперском Центре Айзард ликвидировала трибунал, избавившись от его членов: трибун Чаллер был отравлен проституткой, трибун Пламба — убит торговцем антиквариата при помощи сиѳского ланварока, а председатель трибунала генерал Палтр Карвин был арестован и переправлен в принадлежавший имперской разведке тюремный комплекс Лусанкия. Исторический совет новой республики в The Essential Chronology^[90] и автор The New Essential Guide to Characters^[91] утверждают, что Айзард тогда ликвидировала весь императорский правящий круг. Однако это представляется невозможным, поскольку Дангор, указанный как руководитель этого органа в Cracken's Threat Dossier^[92], продолжал играть активную роль в имперской политике (как показано также в Dark Empire Sourcebook^[93]) примерно через пять лет после событий, описанных в Mandatory Retirement (45рС) и после смерти самой Айзард. Вероятно, исторический совет и другие авторы проявили небрежность к деталям, а Айзард ликвидировала лишь трибунал и те элементы правящего круга, которые она воспринимала как угрозу для себя. К сожалению, мы не имеем никаких официальных разъяснений по этому вопросу, равно как не имеем и объяснения взаимоотношений между трибуналом и правящим кругом^[94]. Принимая во внимание постоянные махинации Дангора и учитывая ожидания Креннела, полагавшего, что генерал Карвин будет пожизненным председателем трибунала, можно допустить, что именно Арс Дангор и намеревался играть роль серого кардинала за фасадом трибунала. Так или иначе, клон гранд-визиря был мертв, настоящий гранд-визирь давно пропал, а остатки правящего круга были запуганы. Юзанна Айзард, сознательно спровоци­ровавшая в своих интересах фиаско при Брентаале и кьютрикское дело, получила абсолютную власть в имперском государстве, хотя, согласно Wedge's Gamble, ее правление формально подавалось лишь как местоблюсти­тельство при пустующем троне.

Переходный период завершился. С полным основанием прозванная хладносердой^[95], Айзард обладала репутацией удивительно безжалостного человека задолго до того, как она срежессировала свой приход к власти. В свое время она донесла на собственного отца галактическому императору, обвинив того в измене Империи, сменив его на посту директора имперской разведки в 35рС (события показаны в Interlude at Darkknell^[96]). Разведка Альянса полагала, что донос Айзард был от начала и до конца сфабрикованным. Ранее она уже демонстрировала готовность использовать отдел убийств имперской разведки для нейтрализации инакомыслия и подчинения верноподданнической оппозиции. Поскольку имперская разведка была одним из видов вооруженных сил (как указано в Death Star Technical Companion), приход Айзард к власти в качестве регента вместо бывшего гражданским лицом гранд-визиря знаменовал собой совершенно новое развитие имперской политики — страто­кра­тизацию^[97] Империи. В то время как ранее милитаристское имперское государство все-таки всегда поддерживало строгий контроль над военным аппаратом со стороны гражданских органов государственной власти, теперь у руля государства впервые оказалась кадровый имперский офицер, придерживавшаяся реакционной философии, весьма отличавшейся от консервативного авторитаризма таких людей как Арс Дангор или Сейт Пестаж. Дангор и правящий круг, по-видимому, решили, что осмотрительность — лучшая часть доблести, признав власть директора разведки. К середине 39рС, через шесть месяцев после битвы при Эндоре, в отсутствии какой-либо организованной оппозиции, ценой потери большей части Крайны и утраты Брентааля, хладносердая Юзанна Айзард стала галактической императрицей de facto.

Примечания

^[1] Marquand, R. Return of the Jedi. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1983

^[2] Устоявшиеся варианты перевода названия звездного дредноута HIMS Executor на русский язык в фандоме — Исполнитель или Палач. Первый вариант является более предпочтительным (в силу большей многозначности термина исполнитель, сближающего его с английским executor, в отличие от палача, имеющего слишком узкое значение), хотя в русской традиции названия кораблей и судов транскрибируются или (реже) транслитерируются, но не переводятся. Поскольку английское executor этимологически происходит от латинского execūtor, а почти вся линейка звездных разрушителей носит латинские имена, в клубе принято транскрибировать данное название

^[3] Согласно более современным данным, основанным на справочнике The Essential Guide to Warfare (2012 г.), при Эндоре были потеряны 15 звездных разрушителей типа Император, 1 звездный разрушитель типа Тектор, 1 линейный крейсер неустановленного типа (Гордость Тарландии) и 1 звездный дредноут

^[4] Следует отметить, что тезис о численном превосходстве имперского флота при Эндоре является дискуссионным, однако сложно отрицать факт очевидного качественного превосходства сил Империи в капитальных кораблях

^[5] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.34

^[6] Lucas, G. From the Adventures of Luke Skywalker. Ballantine Books, 1976. P.1

^[7] Mangels, Andy. The Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 1995. P.123

^[8] Wiker, J.D. Who's Who in Star Wars Galaxies / Star Wars Insider No.65. Paizo Publishing, LLC, 2003

^[9] Carey, C.R. et. al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. P.6

^[10] Римский философско-правовой принцип, не имеющий однозначного перевода и означающий нечто среднее между достоинством, престижем и харизмой. Dignitas означал влияние, основанное на репутации, моральном авторитете, нравственности и т.д., которое приобретал в течение своей жизни добропорядочный римский гражданин

^[11] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.67

^[12] Следует напомнить, что данная статья была написана в 2004-2005 гг. Авторы последующих ретконов попытались дать ответ на странное поведение Пеллеона в битве при Эндоре (например, в The Essential Guide to Warfare), однако породили при этом целый ряд новых вопросов, остающихся неразрешенными

^[13] На наш взгляд это оптимальный вариант перевода звания High Admiral, не имеющего аналогов в русской исторической традиции

^[14] Russo, A.P. The Pentastar Alignment / The Official Star Wars Adventure Journal. Vol.1, No.3. WEG, 1994. P.132

^[15] Stackpole, M.A. X-Wing: The Bacta War. Bantam Books, 1997. Pp.211-212

^[16] По неизвестной причине в русскоязычном ЗВ-фендоме устоялся неверный перевод термина Emperor's Inner Circle как императорский внутренний круг

^[17] Nu, Jocasta. 'Who are the Gentlemen with the Emperor?' / Ask the Lucasfilm Jedi Council. Lucasfilm Ltd., 2003

^[18] Veitch, T. Dark Empire II. Dark Horse Comics, Inc., 1994-1995

^[19] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.31

^[20] Там же. P.31

^[21] Zahn, T. Dark Force Rising. Bantam Books, 1992

^[22] Luceno, J. Revenge of the Sith: The Visual Dictionary. Dorling Kindersley Ltd., 2005. P.20

^[23] Davids, H., Davids, P. The Glove of Darth Vader. Bantam Skylark Books, 1992

^[24] Действительно, тот факт, что галактический император публично или кулуарно был вынужден опровергать слухи о наличии у него детей, выглядит весьма симптоматично. Это не вяжется с политическим имиджем императора и выстроенной им системы власти, где едва ли кто-то мог потребовать от него прояснить хоть что-нибудь. Таким образом, официальное отрицание императором слухов косвенно указывает на то, что он все же дорожил общественным мнением и стремился поддерживать определенный образ в глазах своих подданных

^[25] В оригинале эта должность именуется Steward of the Imperial Personal Archives

^[26] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.40

^[27] Там же. Pp.40-41

^[28] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.132

^[29] Slavicsek, B. Death Star Technical Companion. WEG, 1991. Публий пришел к такому выводу, исходя из того факта, что назначение Вильгафа Таркина на ключевую должность гранд-моффа Внешнего надсектора, утверждение доктрины Таркина как ключевого элемента имперской политики и начало строительства первой Звезды смерти было осуществлено Арсом Дангором, действующим от лица императора (см. стр. 9-10 справочника). Кроме того, определенные доказательства в пользу версии автора можно найти в краткой биографии Дангора на стр. 88-89

^[30] В оригинале этот орган именуется Emperor's Ruling Circle и его следует четко отделять от правящего совета Империи (Ruling Council)

^[31] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.34

^[32] Там же. P.31

^[33] Stackpole, M.A. In the Empire's Service / X-Wing Rogue Squadron Nos.21-25. Dark Horse Comics, Inc., 1997

^[34] Stackpole, M.A. Masquerade / X-Wing Rogue Squadron Nos.28-31. Dark Horse Comics, Inc., 1998

^[35] Stackpole, M.A. Mandatory Retirement / X-Wing Rogue Squadron Nos.32-35. Dark Horse Comics, Inc., 1998

^[36] Sansweet, S.J. Star Wars Encyclopedia. Del Rey Books, 1998. P.89

^[37] Peña, A.G., Schwartz, J., Hidalgo, P. The Emperor's Pawns / Star Wars Gamer No.5. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.48

^[38] Это не совсем так. В Star Wars Encyclopedia указано, что правящий круг состоял из группы министров и губернаторов, ближайших к императору (стр. 89)

^[39] Stackpole, M.A. X-Wing: Wedge's Gamble. Bantam Books, 1996. P.23

^[40] Stackpole, M.A. X-Wing: The Bacta War. Bantam Books, 1997. P.211

^[41] Campbell, D. et al. Cracken's Threat Dossier. WEG, 1997. P.40

^[42] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.68

^[43] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.32

^[44] Campbell, D. et al. Cracken's Threat Dossier. WEG, 1997. P.40

^[45] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.67. В опубликованной через несколько лет после написания настоящей статьи работе The Essential Guide to Warfare утверждается, что звание имперского военного вождя (Warlord of the Empire) было присвоено Зинджу еще галактическим императором. На наш взгляд, это является примером довольно неуклюжего (и ненужного) реткона, а само звание военный вождь является явно избыточным для системы званий Галактической империи

^[46] Таким образом, Публий предполагает, что в описываемый период какое-то время в Империи фактически царило двоевластие, где гранд-визирь и правящий круг могли отдавать противоречившие друг другу приказы моффам, гранд-моффам и адмиралам. В случае с Зинджем, вероятно, правящий круг попытался склонить его на свою сторону, однако диктатор предпочел хранить формальную верность гранд-визирю

^[47] Peña, A.G., Schwartz, J., Hidalgo, P. The Emperor's Pawns / Star Wars Gamer No.5. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.48

^[48] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.132

^[49] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.48

^[50] Miller, S. et al. Rebellion Era Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.82

^[51] Slavicsek, B., Wiker J.D. The Dark Side Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.94

^[52] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.34

^[53] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.48

^[54] Davids, H., Davids, P. Lost City of the Jedi. Bantam Skylark Books, 1992

^[55] В оригинале — Imperial Bureau of Investigations. Забавная отсылка Пола и Холлис Дэвидс к американской ФБР. В том же году (1993 г.) в лор был введен имперский офис криминальных расследований, что позволило сделать отсылку менее прямолинейной

^[56] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.67

^[57] Впервые это название появляется в комиксе Diplomacy, вышедшем еще в 1986 году

^[58] Здесь автор статьи заблуждается. Сси-рууки обитали в звездном скоплении, расположенном в Неисследованных Регионах, а не в другой галактике. Таким образом, их вторжение едва ли можно назвать внегалактическим

^[59] Tyers, K. The Truce at Bakura. Bantam Books, 1994

^[60] Этот примечательный диегетический документ является отражением реально опубликованного игрового справочника Galaxy Guide 4: Alien Races

^[61] Denning, T. Galaxy Guide 4: Alien Races. WEG, 1994. P.23

^[62] Duffy, J. 'Diplomacy' / Star Wars, Vol.1, No.82. Marvel Comics Group, 1986

^[63] Duffy, J. 'First Strike' / Star Wars, Vol.1, No.100. Marvel Comics Group, 1985

^[64] Miller, S. et al. Rebellion Era Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001. P.156

^[65] Duffy, J. 'Duel with a Dark Lady!' / Star Wars, Vol.1, No.96. Marvel Comics Group, 1985

^[66] Весьма элегантная гипотеза. К сожалению, авторы последующих ретконов не обратили на нее должного внимания, из-за чего история Лумии выглядит весьма противоречиво. В частности, сейчас принято считать, что леди Лумия действовала самостоятельно, не имея никакой поддержки в имперских верхах и никак не взаимодействуя с органами власти на Корусканте (совершенно непонятно, почему в таких условиях ей должны были подчиняться имперские штурмовики, составлявшие ее главную ударную силу). Абель Пенья пытался устранить эту проблему, указав на то, что Лумия якобы получала поддержку от режима Айзард в своей статье Faith Reborn: A Sith Destiny (которая официально так и не была опубликована, не став частью общепризнанных источников РВ)

^[67] Duffy, J. 'The Party's Over' / Star Wars, Vol.1, No.105. Marvel Comics Group, 1986

^[68] Так считалось до 2006 г., когда провальный цикл книг из серии Legacy of the Force вернул Лумию к жизни (надо сказать, совершенно неудачным образом)

^[69] Еще одна элегантная гипотеза, не противоречащая напрямую известным на сегодняшний день фактам. Хотя прямая параллель между отражением вторжений сси-рууков, нагаев и тофов и провозглашением новой республики в Расширенной вселенной не проводится, косвенно она может быть выведена в т.ч. из такого более позднего источника как The Essential Guide to Warfare

^[70] Trautmann, E.S., Tyers, K. The Truce at Bakura Sourcebook. WEG, 1996. Pp.34-35

^[71] Mangels, A. The Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 1995. P.111

^[72] Murphy, P. Rebel Alliance Sourcebook. 2^nd Edition. WEG, 1994. P.9

^[73] Slavicsek, B. Heir to the Empire Sourcebook. WEG, 1992. P.13

^[74] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.67

^[75] Murphy, P. Rebel Alliance Sourcebook. 2^nd Edition. WEG, 1994. P.10

^[76] Sansweet, S.J. Star Wars Encyclopedia. Del Rey Books, 1998. P.222

^[77] Здесь и далее автор часто использует термин странная война, делая отсылку к событиям с сентября 1939 г. по май 1940 г. на западном фронте. В случае с ДДГ данный термин призван подчеркнуть не вполне обычный характер происходивших событий, где мы видим очень мало примеров самих боевых действий между повстанцами и имперскими лоялистами

^[78] См. фильм Attack of the Clones

^[79] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.43

^[80] Отнесение автором Кашиика к сектору Сумитра основывалось на данных Star Wars: Rebellion (игра вышла в 1998 г.). Публикация в 2009 г. The Essential Atlas окончательно решила вопрос с расположением Кашиика на галактических картах, подтвердив его местонахождение в Средней Крайне, но изменив сектор на Майтаранор

^[81] В статье Who's Who: Imperial Grand Admirals действительно было указано, что флагман Сина назывался Фи (Fi), что означало сын на высокогалактическом языке. Однако в The Essential Guide to Warfare имя корабля зачем-то было изменено на Силуѳ — по названию одной из разновидностей сиѳских отродий

^[82] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.16

^[83] Peña, A.G., Wallace, D.E. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003. P.48

^[84] В The Essential Atlas гибель гранд-адмирала Сина датируется 39:11рС (т.е. это событие произошло спустя 8 месяцев после сражения при Эндоре), примерно за месяц до заговора Айзард

^[85] Carey, C.R. et. al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. P.55

^[86] Автор статьи находил странным (и правильно делал), что личному составу пилотского корпуса, входившего в состав имперской навтики, некоторые авторы Расширенной вселенной присваивали армейские звания

^[87] Carey, C.R. et. al. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2003. Pp.55-56

^[88] Там же. P.55

^[89] В оригинале корабль назывался Reckoning

^[90] Anderson, K.J., Wallace, D.E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000. P.70

^[91] Wallace, D.E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002. P.84

^[92] Campbell, D. et al. Cracken's Threat Dossier. WEG, 1997. P.40

^[93] Horne, M.A. Dark Empire Sourcebook. WEG, 1993. P.33

^[94] Эти слова были написаны автором статьи в 2004 году. По состоянию на 2014 год ситуация не изменилась. Мы до сих пор не располагаем достоверной официальной информацией о том, как соотносились между собой императорский правящий круг и уничтоженный Айзард трибунал, а учитывая отмену домом мыши Расширенной вселенной, скорее всего, никогда и не узнаем

^[95] В английском имеет место игра слов, основанная на созвучии фамилии Айзард и ее прозвища Iceheart (ледяное сердце)

^[96] Stackpole, M., Zahn, T. Interlude at Darkknell / Tales from the New Republic. Bantam Books, 1999

^[97] Стратократизация (от др.-греч. στρατός войско + κράτος господство, власть) — переход власти в государстве в руки военных