Нечто злое к нам спешит:

жизнеописание Палпатина Неумирающего

Помнит ли кто-нибудь Вултарский катаклизм? Или Ганксковские бойни? Я помню! Ведь я живу уже очень долго. Мой учитель тоже прожил не один век, как когда-то и его учитель. Учитель моего учителя поведал мне о Столетней тьме... и о Великой гиперпространственной войне. Он открыл мне, как слуги темной стороны вершат свои злодеяния. Темные действуют в глубочайшей тайне до тех пор, пока лидеры общества не попадутся в их коварные сети. Затем они наносят молниеносный и свирепый удар, разрушая цивилизации, которые строились тысячелетиями.

Магистр-джедай Шайото, 3.962ДрС[1]

Нечто злое к нам спешит представляет собой исчерпывающую биографию галактического императора Палпатина Набуанского[2], в которой автор предпринял попытку дать подробное описание личности этого человека, его жизни и карьеры. Текст появился в результате многолетних дискуссий, посвященных характеру, намерениям и действиям Палпатина, в которых принимали участие господа Адам Герлс, Дерек Бенц, Джей Шах, Мэтью Трайас и Джон Вермейзен. Кроме того, настоящая работа в значительной степени опирается на некоторые концепции, впервые изложенные автором в Левиафане, и в первую очередь, на концепцию апофеоза. Особую благодарность автор выражает господину Даниелю Кроузе за его вклад, касающийся концепций сиѳского голокрона, темных бойцов, собрания произведений искусства Палпатина и активности Палпатина в качестве автора-призрака[3].

Название работы отсылает читателя к пьесе Макбет Уильяма Шекспира, где три ведьмы (Weïrd Sisters) возвещают о приближении Макбета строками: Палец у меня зудит // Что-то злое к нам спешит[4]. Имя Палпатин Неумирающий заимствовано нами из Dark Empire Sourcebook, где майор Архул Гекстрофон использовал данное определение императора в своей гостевой лекции, прочитанной в военном училище им. Брионелля на Шандриле вскоре после событий битвы за Мон-Каламари в 45рС.

Содержание

Часть I. Многоликий князь
Часть II. Темный владыка сиѳов
Часть III. Галактический сенатор от Набу
Часть IV. Верховный канцлер Галактической республики



Цитируемые источники
  • Abrion Sector Secedes; Separatists Get Agri-Worlds / HoloNet News Vol.531, No.52. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Allston, Aaron. X-Wing: Wraith Squadron. Bantam Books, 1998 (рус. перевод: Оллстон, А. Эскадрилья-призрак. Эксмо, 2003).
  • Allston, Aaron. X-Wing: Solo Command. Bantam Books, 1998 (рус. перевод: Оллстон, А. Ставка Соло. Эксмо, 2005).
  • Anderson, Kevin J. Tales of the Jedi. The Sith War. Dark Horse Comics Inc., 1995-1996 (рус. перевод: сборник Звездные войны. Коллекция комиксов. Сказания о джедаях. Часть 4. DeAgostini, 2020).
  • Anderson, Kevin J. The Illustrated Star Wars Universe. Bantam Books, 1995 (на русском не издавалась).
  • Anderson, Kevin J and Wallace, Daniel E. The Essential Chronology. Del Rey Books, 2000 (рус. перевод: Андерсон, К. и Уоллес, Д. Иллюстрированная энциклопедия. Полная история. Прайм-Еврознак, 2008).
  • Andoan Free Colonies Criticize Aqualish Separatists / HoloNet News Vol.531, No.49. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Ando, Sy Myrth Secede / HoloNet News Vol.531, No.45. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Antitrust Suits Dropped in Light of Separation / HoloNet News Vol.531, No.56. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Army Vote Prompts Chandrilan Public Safety Walk-out / HoloNet News Vol.531, No.46. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Baktoid Closes Down Five More Plants / HoloNet News Vol.531, No.46. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Bear, Greg. Rogue Planet. Del Rey, 2000 (рус. перевод: Бир, Г. Планета-бродяга. Эксмо, 2002).
  • Boon Calls Loyalists a Shadow Government / HoloNet News Vol.531, No.51. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • BREAKING NEWS: Amidala Attacked / BREAKING NEWS: Amidala Alive / HoloNet News Vol.531, No.56. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Campaign Reports from the Mid Rim / HoloNet News Vol.531, No.55. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Campbell, Drew, Matt Hong, Timothy S. O'Brien, Jen Seiden and Eric S. Trautmann. Cracken's Threat Dossier. West End Games, 1997 (на русском не издавалась).
  • Carey, Craig R., Chris Doyle, Jason Fry, Paul Sudlow, John Terra and Daniel E. Wallace. Coruscant and the Core Worlds. Wizards of the Coast Inc., 2003 (на русском не издавалась).
  • Carey, Craig R., Jason Fry, Jeff Quick and Daniel E. Wallace. Geonosis and the Outer Rim Worlds. Wizards of the Coast, Inc., 2004 (на русском не издавалась).
  • Carida Backs Military Creation Act / HoloNet News Vol.531, No.52. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Collins, A., Slavicsek, B., Wiker, J.D. Core Rulebook. Wizards of the Coast, Inc., 2000 (на русском не издавалась).
  • Corellia Closes Borders / HoloNet News Vol.531, No.47. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Coruscant Restricts Immigration / HoloNet News Vol.531, No.51. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Currency Upheavals Deliver Profits to IBC / HoloNet News Vol.531, No.47. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Daley, Brian. From the Adventures of Luke Skywalker: Han Solo at Star's End. Del Rey, 1979 (рус. перевод: Дэйли, Б. Хэн Соло в Звездном тупике. Эксмо, 2000).
  • Davids, Hollace and Paul Davids. Lost City of the Jedi. Bantam Skylark Books, 1992 (на русском не издавалась).
  • Davids, Hollace and Paul Davids. Mission to Mount Yoda. Bantam Skylark Books, 1993 (на русском не издавалась).
  • Davids, Hollace and Paul Davids. Prophets of the Dark Side. Bantam Skylark Books, 1993 (на русском не издавалась).
  • Davids, Hollace and Paul Davids. Queen of the Empire. Bantam Skylark Books, 1993 (на русском не издавалась).
  • Davids, Hollace and Paul Davids. The Glove of Darth Vader. Bantam Skylark Books, 1992 (на русском не издавалась).
  • Denning, Troy, Chuck Truett. Galaxy Guide 4: Alien Races. West End Games, 1989 (на русском не издавалась).
  • Dooku Spotted in Gree Enclave / HoloNet News Vol.531, No.54. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Foster, Alan Dean. The Approaching Storm. Del Rey, 2002 (рус. перевод: Фостер, А.Д. Преддверие бури. Эксмо, 2004).
  • Fry, Jason and Abel G. Peña. The Dark Forces Saga, Part 6: Outcasts and Megalomaniacs Welcome. Wizards of the Coast, Inc., 2005 (на русском не издавалась).
  • Funding Slashed for General Ministry Institutes / HoloNet News Vol.531, No.47. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Galactic Battlegrounds: Clone Campaigns. LucasArts Entertainment Company, LLC, 2002.
  • Gorden, Greg. Imperial Sourcebook. 2nd Edition. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • Gotal Guerillas Hijack Commuter Hopper, Take Hostages / HoloNet News Vol.531, No.52. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Gotal Standoff Ends Violently / HoloNet News Vol.531, No.53. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Hambly, Barbara. Children of the Jedi. Bantam Books, 1995 (рус. перевод: Хэмбли, Б. Дети джедаев. Азбука-Терра, 1997).
  • Hambly, Barbara. Planet of Twilight. Bantam Books, 1997 (рус. перевод: Хэмбли, Б. Сумрачная планета. Эксмо, 2001).
  • Hidalgo, Pablo. Ask the Master: A Star Wars Time Warp / Star Wars Insider No.84. IDG Communications Inc., 2005 (на русском не издавалась).
  • Hidalgo, Pablo. The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Chiss / Star Wars Gamer 5. Wizards of the Coast, Inc., 2001 (на русском не издавалась).
  • Horne, Michael Allan. Dark Empire Sourcebook. West End Games, 1993 (на русском не издавалась).
  • Horne, Michael Allan. Han Solo and the Corporate Sector. West End Games, 1993 (на русском не издавалась).
  • House of Tagge Sides with Loyalists / HoloNet News Vol.531, No.49. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Hunger Pangs Start to Hit Colonies / HoloNet News Vol.531, No.54. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Isard Spearheads Republic Intelligence Reform / HoloNet News Vol.531, No.50. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Jedi Knight: Dark Forces II. LucasArts Entertainment Company, LLC, 1997.
  • Jedi Knight: Mysteries of the Sith. LucasArts Entertainment Company, LLC, 1998.
  • Jedi Settle Ansion Dispute / HoloNet News Vol.531, No.54. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Jedi Taskforce Dispatched to Reel in Thranta / HoloNet News Vol.531, No.55. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Kahn, James. Return of the Jedi. Ballantine Books, 1983 (рус. перевод: Кан, Дж. Возвращение джедая. Эксмо, 2002).
  • Kershner, Irvin. The Empire Strikes Back. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1980 (в русском прокате: Империя наносит ответный удар).
  • Lahara Sector Secedes / HoloNet News Vol.531, No.56. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Loyalist Committee Split on Vote / HoloNet News Vol.531, No.56. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Lucas, George. A New Hope. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1997 (в русском прокате: Новая надежда).
  • Lucas, George. Attack of the Clones. Twentieth Century Fox Film Corporation, 2002 (в русском прокате: Атака клонов).
  • Lucas, George. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker. Ballantine Books, 1976 (рус. перевод: Лукас Д. Звездные Войны. Приключения Люка Скайуокера. Эдо, 1993).
  • Lucas, George. Revenge of the Sith. Twentieth Century Fox Film Corporation, 2005 (в русском прокате: Месть ситхов).
  • Luceno, James. Cloak of Deception. Del Rey, 2001 (рус. перевод: Лусено, Дж. Под покровом лжи. Азбука, 2018)
  • Luceno, James. Darth Maul: Saboteur. Del Rey, 2001 (на русском не издавалась).
  • Luceno, James. Labyrinth of Evil. Del Rey Books, 2005 (рус. перевод: Лусено, Дж. Лабиринт зла. Азбука, 2017).
  • Luceno, James. Revenge of the Sith: The Visual Dictionary. Dorling Kindersley Ltd., 2005 (на русском не издавалась).
  • Mangels, Andy. The Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 1995 (на русском не издавалась).
  • Marquand, Richard. Return of the Jedi. Twentieth Century Fox Film Corporation, 1983 (в русском прокате: Возвращение джедая).
  • Mass Aqualish Exodus Expected / HoloNet News Vol.531, No.45. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Miller, Steve, Bill Slavicsek, and Owen K.C. Stephens. Rebellion Era Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001 (на русском не издавалась).
  • Miller, Steve, J.D. Wiker. Secrets of Naboo. Wizards of the Coast, Inc., 2001 (на русском не издавалась).
  • Ministry of Science Continues Hypermatter Studies / HoloNet News Vol.531, No.50. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Murphy, Paul. Rebel Alliance Sourcebook, 2nd edition. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • Nu, Jocasta. 'Who are the Gentlemen with the Emperor?' / Ask the Lucasfilm Jedi Council. Lucasfilm Ltd., 2003 (на русский не переводилось).
  • Ostrander, John. Bloodlines / Republic 64. Dark Horse Comics, 2004 (рус. перевод: сборник Звездные войны. Коллекция комиксов. Том 15. Войны клонов. Часть 3. DeAgostini, 2018).
  • Ostrander, John. Republic: Honor and Duty / Republic 46-48. Dark Horse Comics, 2002-2003 (на русском не издавалась).
  • Outer Rim HoloNet Expansion Delayed / HoloNet News Vol.531, No.48. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Palpatine Confident in Negotiations / HoloNet News Vol.531, No.56. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Palpatine Forms Loyalist Committee / HoloNet News Vol.531, No.49. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Palpatine Health Rumors Denied / HoloNet News Vol.531, No.52. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Palpatine Sets Army Vote Date / HoloNet News Vol.531, No.46. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Palpatine to Separatists: Let's Talk / HoloNet News Vol.531, No.48. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Peña, Abel G. Evil Never Dies: The Sith Dynasties / Star Wars Insider No.88. IDG Communications Inc., 2006 (на русском не издавалась).
  • Peña, Abel G. The History of the Mandalorians / Star Wars Insider No.80. IDG Communications Inc., 2005 (на русском не издавалась).
  • Peña, Abel G. and Juan Schwartz, with Pablo Hidalgo. 'The Emperor's Pawns' / Star Wars Gamer, No.5. Wizards of the Coast, Inc. 2001 (на русском не издавалась).
  • Peña, Abel G. and Daniel E. Wallace. Who's Who: Imperial Grand Admirals / Star Wars Insider No.66. Paizo Publishing, LLC, 2003 (на русском не издавалась).
  • Perry, Steve. Shadows of the Empire. Bantam Books, 1996 (рус. перевод: Перри С. Тени империи. Азбука, 2018).
  • Point/Counterpoint: Military Creation Act / HoloNet News Vol.531, No.47. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Port Crowding Increases Virus Risk / HoloNet News Vol.531, No.51. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Reaves, Michael. Darth Maul: Shadow Hunter. Del Rey, 2001 (рус. перевод: Ривз, Майкл. Дарт Мол. Темный мститель. Азбука, 2018).
  • Reynolds, David West. Star Wars: Attack of the Clones: The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 2002 (на русском не издавалась).
  • Reynolds, David West. Star Wars: Episode I The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 1999 (на русском не издавалась).
  • Reynolds, David West. Star Wars: The Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 1998 (на русском не издавалась).
  • Reynolds, David West, James Luceno, Ryder Windham. Star Wars: The Complete Visual Dictionary. DK Publishing, Inc., 2006 (на русском не издавалась).
  • Richardson, Mike and Randy Stradley. Crimson Empire. Dark Horse Comics, Inc., 1998 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Алая Империя. Часть 1. DeAgostini, 2019).
  • Richardson, Mike and Randy Stradley. Crimson Empire II: Council of Blood. Dark Horse Comics, Inc., 1999 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Алая Империя. Часть 1 и Алая Империя. Часть 2. DeAgostini, 2019).
  • RM&S Debates Calendar Reform / HoloNet News Vol.531, No.45. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Rodian Senator Uncovers Loyalist-Separatist Ties / HoloNet News Vol.531, No.54. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • RRM Fundraiser a Great Success / HoloNet News Vol.531, No.53. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Sansweet, Stephen J. Star Wars Encyclopedia. Del Rey Books, 1998 (на русском не издавалась).
  • Saxton, Curtis. Attack of the Clones Incredible Cross-Sections. Dorling Kindersley Publishing, Inc., 2002 (на русском не издавалась).
  • Saxton, Curtis. Revenge of the Sith Incredible Cross-Sections. Dorling Kindersley Publishing, Inc., 2005 (на русском не издавалась).
  • SBI Officer Warns of Conspiracy / HoloNet News Vol.531, No.52. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Senator Aak Officially Appointed / HoloNet News Vol.531, No.53. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Senator Farr Named to Loyalist Committee / HoloNet News Vol.531, No.55. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Senator Horox Ryyder Retires / HoloNet News Vol.531, No.48. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Senator Moe Killed in Blast / HoloNet News Vol.531, No.50. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Senators Implicated in Slave Ring / HoloNet News Vol.531, No.50. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Senator Tikkes Jumps Bail / HoloNet News Vol.531, No.51. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Slavicsek, Bill. A Guide to Star Wars Universe, 2nd Edition. Del Rey Books, 1994 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill. Dark Force Rising Sourcebook. West End Games, 1993 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill. Death Star Technical Companion. West End Games, 1991, 1993 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill. Heir to the Empire Sourcebook. West End Games, 1992 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill and Michele Carter. 'Prophets of the Dark Side. Villains for the Star Wars: New Republic Campaign, Part One' / Polyhedron No.103. TSR, Inc. 1994 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill and J.D. Wiker. Revised Core Rulebook. Wizards of the Coast, Inc., 2002 (на русском не издавалась).
  • Slavicsek, Bill and J.D. Wiker. The Dark Side Sourcebook. Wizards of the Coast, Inc., 2001 (на русском не издавалась).
  • Sluis Sector Secedes; Seswenna Restates Loyalty / HoloNet News Vol.531, No.49. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Sluis Van Offer Met with Doubt / HoloNet News Vol.531, No.55. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Smith, Bill, Bill Slavicsek. The Star Wars Sourcebook. 2nd Edition. West End Games, 1994 (на русском не издавалась).
  • Smith, Bill, Peter Schweighofer, George R. Strayton. The Star Wars Roleplaying Game. 2nd Edition. West End Games, 1993 (на русском не издавалась).
  • Stark Veterans Blast Amidala / HoloNet News Vol.531, No.45. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Stover, Matthew W. Revenge of the Sith. Del Rey Books, 2005 (Стовер, М. Месть ситхов. Азбука, 2016).
  • Tanjay IV Representative Dead in Crash / HoloNet News Vol.531, No.51. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Thompson, Rodney. Byss and the Deep Core, Part 3: Prakith. Wizards of the Coast, Inc., 2005 (на русском не издавалась).
  • Thompson, Rodney, J.D. Wiker. Hero's Guide. Wizards of the Coast, Inc., 2003 (на русском не издавалась).
  • Truman, Timothy. Star Wars: Emissaries to Malastare / Republic 13-18. Dark Horse Comics, 1999-2000 (на русском не издавалась).
  • Veitch, Tom. Dark Empire. Dark Horse Comics, Inc., 1991-1992 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Темная империя. Часть 1. DeAgostini, 2019).
  • Veitch, Tom. Dark Empire II. Dark Horse Comics, Inc., 1994-1995 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Темная империя. Часть 1 и Темная империя. Часть 2. DeAgostini, 2019).
  • Veitch, Tom. Empire's End. Dark Horse Comics, Inc., 1995 (рус. перевод: сборник Звездные Войны. Коллекция комиксов. Темная империя. Часть 2. DeAgostini, 2019).
  • Vigilance Task Force Departs to Engage Separatists / HoloNet News Vol.531, No.54. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Wagner, John. Star Wars: Boba Fett: Enemy of the Empire. Dark Horse Comics, 1999 (на русском не издавалась).
  • Wallace, Daniel E. with Pablo Hidalgo. 'The Full Text of Palpatine's Glorious Speech' / Republic HoloNet News Special Inaugural Edition / Star Wars Insider, No.84. IDG Communications, Inc. 2005 (на русском не издавалась).
  • Wallace, Daniel E. with Pablo Hidalgo. 'Palpatine's Triumphs: A Celebration' / Republic HoloNet News Special Inaugural Edition / Star Wars Insider, No.84. IDG Communications, Inc. 2005 (на русском не издавалась).
  • Wallace, Daniel E. The Monster / Star Wars Gamer 2. Wizards of the Coast, Inc., 2001 (на русском не издавалась).
  • Wallace, Daniel E. The New Essential Guide to Characters. Del Rey Books, 2002 (Уоллес, Д. Звездные Войны. Персонажи. АСТ, 2015).
  • Wallace, Daniel E. with Kevin J. Anderson. The New Essential Chronology. Del Rey Books, 2005 (Уоллес, Д. и Андерсон, К. Звездные Войны. Полная история. АСТ, 2015).
  • Watson, Jude. Jedi Quest: The Changing of the Guard. Scholastic, 2004 (на русском не издавалась).
  • Watson, Jude. Jedi Quest: The False Peace. Scholastic, 2004 (на русском не издавалась).
  • Watson, Jude. Jedi Quest: The Path to Truth. Scholastic, 2001 (на русском не издавалась).
  • Watson, Jude. The Last of the Jedi: A Tangled Web. Scholastic, 2006 (на русском не издавалась).
  • Wolverton, Dave. The Courtship of Princess Leia. Bantam Books, 1994 (рус. перевод: Волвертон Д. Выбор принцессы Лейи. Эксмо, 2003).
  • Yag'Dhul Secedes / HoloNet News Vol.531, No.54. Lucasfilm Ltd., 2002 (на русский не переводилось).
  • Zahn, Timothy. Dark Force Rising. Bantam Books, 1992 (Зан, Т. Возрождение тьмы. Азбука, 2016).
  • Zahn, Timothy. Heir to the Empire. Bantam Books, 1991 (Зан, Т. Наследник империи. Азбука, 2016).
  • Zahn, Timothy. Hero of Cartao / Star Wars Insider Nos.68-70. Paizo Publishing, LLC, 2003 (на русском не издавалась).
  • Zahn, Timothy. Vision of the Future. Bantam Books, 1998 (Зан, Т. Видения будущего. Азбука, 2019).

Примечания

[1] Veitch, Tom, Kevin J. Anderson. Star Wars: Tales of the Jedi — Dark Lords of the Sith. Dark Horse Comics, 1994-1995

[2] В оригинале — Palpatine of Naboo

[3] В оригинале — ghostwriter, т.е. автор, пишущий тексты за другое лицо. Как правило, в случае, если такой автор пишет в интересах более известного лица, получая за это деньги, его именуют литературным негром. В случае Палпатина ситуация была иной: будущий император иногда считал целесообразным скрывать собственное авторство, дабы не привлекать к работе повышенного внимания

[4] В переводе С. Соловьева